Chinese
这个隐藏在博塘拉的宝藏，将会显现出它将被挖掘的征兆。名为仁钦策多的王族之女将会出现。据说，萨迦派内部发生了像内讧一样的骚乱，导致福报耗尽。大官嘉央将塔斯江嘉瓦囚禁，这似乎引起了卫藏地区人民的愤怒。发掘了空行心滴等众多深奥的法，以及田地守护神、星宿、红黑恶魔、金刚手、护法三尊、水风冲突制造者、《交付续部光明灯》等不可思议的猛咒。那时，似乎也考虑过用汉蒙军队和金字文书来调伏。在那位不住涅槃之后，违背誓言的传承者会使弟子死于刀下，石制佛塔的伞盖和法轮会损坏。这个隐藏在门喀曲普的宝藏，将会显现出它将被挖掘的征兆。名为策丹嘉参的掘藏师将会出现。据说此人是门隅拉莫托巴人，也有人说是纳塘巴人。从巴卓曲莫普发掘了寂静与忿怒本尊、大圆满任运自解脱、无量寿佛、胜乐金刚、斯梅策、百种精华提取物、授记封印等众多法。违背誓言的传承者似乎是指弟子杀害了帕巴仁波切。在那位不住涅槃之后，有人会说自己没有修行也是成就者，自己尚未成熟就给他人灌顶。这个隐藏在普日扎拉的宝藏，将会显现出它将被挖掘的征兆。名为桑结林巴的掘藏师将会出现。据说他出生于名叫隆波吉姆的地方，还发掘了《上师意集》和一些小伏藏，大约有九函左右。在那位不住涅槃之后，卫藏的僧团会团结起来，令蒙古人恐惧，作恶的魔鬼化身会使佛法兴盛很久。这个隐藏在哲塘果洛扎的宝藏，将会显现出它将被挖掘的征兆。名为仁钦林巴的掘藏师将会出现。他出生在嘉洛若嘎。从印度的石龟和哲塘果洛发掘了许多宝藏。他比昆钦智美沃色年长一些，与塔斯江嘉瓦是同时代的人，也与邬金林巴是同一个人。在那位不住
English
This treasure hidden in Bodang Lha will appear showing the signs of being extracted. A royal daughter named Rinchen Tsuldor will appear. It is said that within the Sakya school, there was a disturbance like internal strife, leading to the exhaustion of merit. The great official Gyaltsang imprisoned Tasi Jang Gyalwa, which seemed to provoke anger in the U-Tsang region. Many profound teachings such as the Dakini Heart Drop, as well as field protectors, constellations, red and black Yaksha, Vajrapani, the three protective deities, the disturber of water and wind, and countless wrathful mantras such as the 'Clear Lamp of the Entrusted Lineage' were discovered. At that time, it seems that there was also consideration of subduing with Han-Mongol armies and golden edicts. After that one passes into non-abiding nirvana, a student will die by the sword due to a vow-breaking lineage. The umbrella and Dharma wheel of the stone stupa will be damaged. This treasure hidden in Mönkha Chupu will appear showing the signs of being extracted. A treasure revealer named Tseten Gyaltsen will appear. It is said that this person is a Mön Lamo Töpa, but some say he is a Narthangpa. From Paro Chumo Phuk, he revealed peaceful and wrathful deities, Dzogchen Natural Self-Liberation, Amitayus, Chakrasamvara, Smé Tsek, a hundred essence extractions, prophetic seals, and many other teachings. The vow-breaking lineage seems to refer to the student killing Phagpa Rinpoche. After that one passes into non-abiding nirvana, someone will say that they are an accomplished one without having practiced, and will give empowerments to others without being mature themselves. This treasure hidden in Puri Dzala will appear showing the signs of being extracted. A treasure revealer named Sangye Lingpa will appear. It is said that he was born in a place called Longpo Gym, and also revealed Lama Gongdü and some minor treasures, about nine volumes in total. After that one passes into non-abiding nirvana, the U-Tsang monastic community will unite, causing fear to the Mongols, and an evil demon incarnation will cause the Dharma to flourish for a long time. This treasure hidden in Dritang Koro Drak will appear showing the signs of being extracted. A treasure revealer named Rinchen Lingpa will appear. He was born in Nyal Lo Ro Kar. He revealed many treasures from the black turtle rock in India and Dritang Koro. He was a little older than Kunkhyen Drime Özer, and was contemporary with Tasi Jang Gyalwa, and also the same as Orgyen Lingpa. After that one
Chinese
莲花生将莲师像藏于拉让神殿，由咒语护法亲自预言并取出等等，事例非常多。此后，当（莲花生大师）不住于世示寂之后，友方内乱，荆棘无法阻挡。地上出现妖魔的化身。藏于雍布拉康的伏藏，不留余地取出的征兆显现后，伏藏师名为法王洲（Chos rje gling pa）将会出现。有些人称其为领主洲（dpon rje gling pa）或罗洲（rog rje gling pa）。未曾听闻他以前的事迹。此后，当（莲花生大师）不住于世示寂之后，教令颠倒，法纪松弛，违背誓言者遍布各地。在天人的居所，恶名远扬。藏于夏乌达索（sha ug stag sgor）的伏藏，不留余地取出的征兆显现后，伏藏师也名为伏藏主洲（gter bdag gling pa）将会出现。即使现在是这种情况，由于伏藏师尚未出现，难道会不出现吗？此后，当（莲花生大师）不住于世示寂之后，在纳波拉卡（sna bo la kha），农民轮流耕作。藏于白塔中的伏藏，不留余地取出的征兆显现后，伏藏师名为昆炯洲（kun skyong gling pa）将会出现。这是多吉林巴（rdo rje gling pa）的转世。此外，还会取出伏藏和写有母本目录的黄纸。他拥有多吉林巴的所有法类。与俄尔钦·贡桑巴（ngor chen kun bzang pa）、布敦·乔雷南嘉（bo dong phyogs las rnam rgyal）、仁蚌·诺桑（rin spungs nor bzang）等人同时代。此后，当（莲花生大师）不住于世示寂之后，在娘麦·尼玛多（nyang smad nyi ma mdo）建立宗堡。军官百人，留下空谷的外部标志。藏于雅如藏章（gyas ru gtsang 'gram）的伏藏，不留余地取出的征兆显现后，伏藏师名为邬金多昂林巴（o rgyan mdo sngags gling pa）将会出现。据说这是乔丹贡布（mchog ldan mgon po）。前世昆炯林巴时期，一个女妖怂恿，不由自主地将莲花生大师的一个不好的预言改好，导致缘起错乱，伏藏也没有取出。娘麦·尼玛多是巴南·伦珠孜（pa nam lhun grub rtse）。乔丹贡布后来出现，显然是扰乱了。此后，当（莲花生大师）不住于世示寂之后，在雅砻措林九处驻扎军队。在达塔（stag 'thab）内部，藏巴人死亡三分之二。藏于历算神殿的伏藏，
English
That Padmasambhava hid the statue of Padmasambhava in Lhalu Temple, and the mantra protector himself prophesied and took it out, etc., are very numerous. Thereafter, when (Padmasambhava) passed away without abiding in the world, friendly internal strife, thorns cannot stop it. An emanation of a demon that moves on the earth will appear. This treasure hidden in Yumbu Lhakang, the sign of extracting it without leaving any trace will appear, and a treasure revealer named Chos rje gling pa will appear. Some call him Lord Glingpa (dpon rje gling pa) or Rog Glingpa (rog rje gling pa). I have not heard of his previous history. Thereafter, when (Padmasambhava) passed away without abiding in the world, the teachings will be reversed, the laws will be broken, and those who break their vows will fill the land. In the abode of gods and humans, bad reputations will spread. This treasure hidden in Sha Ug Tag Sgor, the sign of extracting it without leaving any trace will appear, and the treasure revealer will also be named Treasure Owner Glingpa (gter bdag gling pa). Even though this is the case now, since the treasure revealer has not yet appeared, how could it not appear? Thereafter, when (Padmasambhava) passed away without abiding in the world, in Nabolakha (sna bo la kha), farmers take turns cultivating. This treasure hidden in the White Stupa, the sign of extracting it without leaving any trace will appear, and a treasure revealer named Kunkyong Glingpa (kun skyong gling pa) will appear. This is the reincarnation of Dorje Lingpa (rdo rje gling pa). In addition, treasures and yellow papers with original catalogs will be extracted. He has all the Dharma cycles that Dorje Lingpa had. He is contemporary with Ngorchen Kunsangpa (ngor chen kun bzang pa), Bodong Chokley Namgyal (bo dong phyogs las rnam rgyal), and Rinpung Norsang (rin spungs nor bzang). Thereafter, when (Padmasambhava) passed away without abiding in the world, a fortress will be built in Nyangmey Nyima Do (nyang smad nyi ma mdo). A hundred officers will leave external signs of empty valleys. This treasure hidden in Yaru Tsangdram (gyas ru gtsang 'gram), the sign of extracting it without leaving any trace will appear, and a treasure revealer named Orgyen Do Ngak Lingpa (o rgyan mdo sngags gling pa) will appear. It is said that this is Chokden Gonpo (mchog ldan mgon po). In the time of the previous incarnation, Kunkyong Lingpa, a demoness incited him to involuntarily change a bad prophecy of Padmasambhava for the better, which caused the interdependence to go wrong, and the treasure did not appear. Nyangmey Nyima Do is Panam Lhundrup Tze (pa nam lhun grub rtse). Chokden Gonpo appeared later, apparently causing confusion. Thereafter, when (Padmasambhava) passed away without abiding in the world, troops will be stationed in nine places in Yarok Tso Ling. Inside Tagta (stag 'thab), two-thirds of the Tsangpa people will die. The treasure hidden in the temple of calculation,
Chinese
不留而取出之徵兆显示后出现，名为邬金丹尼林巴者将会出现。此时正值卫藏交战之际，仁蚌噶瓦去世。卫地的内邬等地，被藏巴的宗本贡巴瓦贝扎，香央丹孜巴等许多达夏人在战场上杀死。如今认为会来到达楚卡和塔鲁巴之内，这是不明白啊。仁蚌阿旺南嘉时期在雅砻建立军营等，是以前发生过的事情。伏藏是诸佛意之总集，上师加持之总集，噶举无上之总集，普巴忿怒之总集，大圆满，大手印，断法，息法，长寿修法，经部意趣因果细微，护法财神星曜等，小伏藏有扬提益西通卓，光明点滴唯一，长寿悉底大印等出现。其不住涅槃之后，在上隆地区会出现一群猪圈，地势险峻的山上各有一个小城堡，山路崎岖，峡谷险峻，无忧无虑地由群体生活。康布布曲所藏的这个伏藏，不留而取出之徵兆显示后出现，伏藏师邬金多杰林巴将会出现。据说那时是贡玛夏仲觉摩隆巴在勋拉建立宗堡，雅砻发生地方冲突持续一年的时候。是深思熟虑后说出的吗？还是书写者有误？多杰林巴是昆炯林巴的前世化身。噶玛巴若贝多杰年长六岁，因此显然在他之前出现。伏藏法是十三心滴，本波大圆满金炼，大圆满见解空阔，母曜三金刚，母贡，坚母事业海等非常多。伏藏地也有天铁岩，巴卓，扎央宗，钦普等，大部分是从卫藏洛门出现，因此康布布曲似乎是与其他伏藏师混淆了。娘波出现了一位名为德钦林巴的伏藏师，似乎与他同时代。德钦和多杰的文字似乎有误。其不住涅槃之后，俄...
English
The sign of taking it out without leaving it will appear, and the one named Orgyen Tenzin Lingpa will appear. This is the time when U and Tsang are fighting. Rinpung Garwa passed away. In places like Neu in U, the Dzongpon of Tsang, Gonpa Pal Trashi, Shang Yangdan Tsep and many Takshar people were killed on the battlefield. Now, thinking that they will come to Tak Trukha and Tab Lupa, this is not understanding. During the time of Rinpung Ngawang Namgyal, military camps were established in Yarok, etc., which had already happened before. The treasure is the collection of the minds of all Buddhas, the collection of the blessings of the Lamas, the collection of all the unsurpassed Kagyud, the collection of all the wrathful Phurba, Dzogchen, Mahamudra, Chod, Zhije, Tsedrup, the subtle cause and effect of the Sutra Intent, the protectors, Vaishravana, Rahula, etc., and the minor treasures, Yangtik Yeshe Thongdrol, Clear Light Thigle Nyagchik, Tsedrup Tsittai Gyachen, etc. appeared. After that, in the state of not abiding in Nirvana, a group of pigsties will appear in the area of Todlung. There will be a small castle on each steep mountain. The mountain roads are rugged, the canyons are steep, and they live carefree in groups. This treasure hidden in Kongpo Buchu, the sign of taking it out without leaving it will appear, and the treasure revealer Orgyen Dorje Lingpa will appear. It is said that at that time, Gongma Shabdrung Kyormolungpa built a Dzong in Shunla, and the local conflict in Yarok lasted for a year. Was it said after careful consideration? Or is there an error in the writing? Dorje Lingpa is the previous incarnation of Kunjong Lingpa. Karma Pakshi Rolpai Dorje is six years older, so it is clear that he appeared before him. The treasure teachings are the Thirteen Heart Drops, Bonpo Dzogchen Golden Refinement, Dzogchen View Vast Expanse, Mother Planet Three Vajras, Mother Gon, Tänma Activity Ocean, etc. are very numerous. The treasure places are also Namchak Drak, Paro, Drak Yang Dzong, Chimpu, etc. Most of them appeared from U-Tsang Lho Mön, so Kongpo Buchu seems to be confused with another treasure revealer. A treasure revealer named Dechen Lingpa appeared in Nyangpo, and it seems that he was in the same era. The letters of Dechen and Dorje seem to be wrong. After that, in the state of not abiding in Nirvana, Ngo...