Chinese
被称作……的(化身)亲自知晓此处哪些有情众生可以通过歌舞来调伏,为了与六道轮回的女子及其行为相一致而进行引导的结合,特意从其处所一起行动。 舞蹈至尊如闪电般迅疾, 具光彩之手有百千万。 这些话语表明,正是他的姿态,从其处所显现出与世俗之人及其行为相一致的各种景象,从而使身体舞动起来。舞蹈至尊迅疾如闪电,拥有自身与他者光辉的无数双手,充满虚空。与步伐相协调地舞蹈,歌唱的三百雷鸣般的声音充满天空,如同世间的雷声。无边无际的六道轮回的处所和种类充满,吸引六道众生的心,并将他们引向伟大的菩提。 那么,歌词本身是怎样的呢? 大乘奇妙秘密之语, 一句转变,语无伦次。 这些话语表明,即使是大乘密咒的词语,通过改变不同的声音,也会产生无尽的词语。因此,这些词语表达了远离一切言辞的意义,远离一切表达,极其难以理解,象征着诸佛甚深的意境和佛陀的境界,难以领悟。 唉玛!奇哉妙哉之法! 等等,一句佛语可以产生许多意义,象征着深刻的意义,显现出无与伦比的殊胜意义,清晰地显现出密咒的意义。 此外,通过行为一致的结合和行为的特殊性,在六道轮回的处所中相一致,从而产生了成就事业的身语游戏和化身,为了从根本上切断轮回的业和烦恼的道路和根源。六道轮回的本质是善逝的精华,是神圣密咒的自性。以大悲的方便,歌舞的化身显现,从而将六道的门、三者的实体完全净化和焚烧。 不执着于行为,以智慧, 为了结合一致的方便。 等等,像这样,以行为一致、不执着于行为的智慧之行,为了以与众生相一致的行为来引导他们。就像世俗之人那样,不区分意义和力量的行为,仅仅通过歌舞就与六道轮回的女子结合并讲述着步伐。
English
Knowing which beings to tame here with songs and dances, for the sake of guiding union with the daughters of the six realms and their conduct, he deliberately moved together from his place. The supreme dance is swift like lightning, With glorious hands numbering in the millions. These words indicate that it is his posture that manifests all kinds of appearances that are in accordance with worldly people and their conduct from his place, thereby moving the body. The supreme dance is swift like lightning, and hundreds of thousands of hands possessing both self and other glory fill the expanse of the sky. Dancing in harmony with the steps, three hundred thunder-like sounds of singing fill the sky like the thunder of the world. Filling the endless abodes and kinds of the six realms, captivating the minds of the six kinds of beings and leading them to great enlightenment. So, what are the words of the song themselves like? The wonderful secret words of the Great Vehicle, One word transformed, endless words. These words indicate that even from the words of the Great Vehicle mantra, by transforming different sounds, endless words arise. Therefore, these words express meanings that are utterly devoid of words, devoid of expression, extremely difficult to understand, symbolizing the profound intention of the Buddhas and the realm of the Buddhas, difficult to realize. Emaho! Wondrous and marvelous Dharma! And so on, from one word of the Buddha's teachings many meanings arise, symbolizing profound meanings, manifesting incomparable supreme meanings, clearly manifesting the meaning of secret mantra. Furthermore, through the union of consistent actions and the particularity of conduct, being in harmony in the abodes of the six realms, the emanations of the play of body and speech that accomplish the purpose arise, in order to cut off from the root the path and root of the karma and afflictions of samsara. The essence of the six realms is the essence of the Sugata, the very nature of the sacred secret mantra. By means of the compassion of the great compassion, the emanation of song and dance arises, thereby completely purifying and burning the entities of the six realms' doors and the three aspects. Without attachment to conduct, with wisdom, For the sake of uniting consistent means. And so on, like that, with the action of wisdom that is consistent with conduct and without attachment, in order to guide them with conduct that is consistent with beings. Just like worldly people, actions that do not distinguish meaning and power, merely through song and dance, unite with the daughters of the six realms and explain the steps.
Chinese
以六种姿势度化六道众生,以六种讲述之歌引导六种所化,以与各自心声相应的六种词句圆满密咒之义。为了详细阐述这些,在懒惰散乱的土地上,以精进迅速的骏马之姿。等等,调伏诸神是因为诸神是造作的,懒惰散乱的自性是歌舞的基础,是处所。姿势是懒惰的对治,即非常精进,是骏马的姿势。歌是梵天的妙音,是嗡嗡的。以梵天妙音引导的方式,摄集有情之女。如是说,无有懒惰,以成果成就之金刚秘密语,示现诸神。在道的自在中,从六义中示现摄集眷属的密咒语。在傲慢山丘的土地上,以勇士威猛巨人之姿。等等,处所是阿修罗傲慢山丘的舞蹈基础。以愤怒威猛降伏傲慢的对治,勇士威猛,技艺超群无与伦比的巨人之投掷方式。乐器的钹声是悦耳的歌声,是阿修罗摄人心魄的歌声,是颤巍巍的。词句是傲慢平息,安住于大寂静中,示现如虚空般无所思。以口中气息吹风,展现种种化现神变。此义圆满。在一切聚集的土地上,等等,人们的烦恼平等存在,因此执着于自他的舞蹈基础处所。以五烦恼的对治,五种象族的姿势,威风凛凛。以歌舞摄人心魄,是蜂鸟的歌声。以此示现解脱人们执着于自他的烦恼之词。如雷霆般发出巨响,凶猛暴戾也随之平息。此义圆满。在调伏愚痴的土地上,以狮子威严游戏之姿。如是,畜生被无明压制的舞蹈基础是处所。为了调伏它,以狮子本尊坚固般的姿势,威风凛凛,以威严压服的姿势。以鸟迦陵频伽的声音摄取畜生的心
English
With six postures, liberate the six realms of beings; with six songs of explanation, guide the six types of disciples; with six phrases corresponding to their respective thoughts and voices, perfect the meaning of the secret mantra. In order to explain these in detail, on the ground of laziness and distraction, with the swift and quick posture of a thoroughbred. And so on, subduing the gods is because the gods are characterized by laziness and distraction, which is the basis of song and dance, the place. The posture is the antidote to laziness, which is great diligence, the posture of a thoroughbred horse. The song is the sound of Brahma, which is a humming sound. By the method of guiding with the sound of Brahma, gather the daughters of existence. As it is said, without laziness, with the vajra secret words of accomplishing the fruit, show the gods. In the dominion of the path, from the six meanings, show the secret mantra words of gathering the retinue. On the ground of the mountain of pride, with the posture of a heroic, fierce, and giant warrior. And so on, the place is the dance base of the mountain of pride of the Asuras. With the antidote of subduing anger, fierceness, and pride, the heroic, fierce, unparalleled skill of a giant's throwing method. The sound of the cymbals of musical instruments is a pleasant song, the captivating song of the Asuras, a trembling sound. The words are the pacification of pride, abiding in great peace, showing it to be like the sky, without any thought. By exhaling wind with breath from the cheeks, display various manifestations and magical displays. This meaning is complete. On the ground of complete assembly, and so on, people's afflictions are equally present, therefore the place of the dance base is clinging to self and others. With the antidote to the five afflictions, the posture of the five types of elephants, majestic and dignified. Captivating people's minds with song and dance, it is the song of the cuckoo. With this, show the words of liberating people's afflictions of clinging to self and others. Sounding like thunder, the fierce and violent also become calm. This meaning is complete. On the ground of subduing ignorance, with the posture of a lion playing with majesty. Thus, the dance base of animals oppressed by ignorance is the place. In order to subdue it, with the posture of a lion, like a firm deity, majestic and overwhelming. Capturing the minds of animals with the sound of the Kalaviṅka bird.
Chinese
这是卡德乌之歌。它揭示了从无明中显现智慧的秘密话语。通过吟诵咒语的文字,燃烧的坛城如火焰般蔓延。这就是其意义的圆满。在以贪欲调伏的土地上,这些是关于以贪欲控制心灵的歌舞的起源地。通过模仿金刚大鹏展翅的姿态,并以如龙吟般的声音吸引精灵,唱响了嘎达瓦之歌。它揭示了如意宝珠般消除饥饿和贫困的功德,以及秘密的语言。当发出痛苦的呻吟声时,所有的恶行都被化为灰烬。这就是其意义的圆满。在愤怒聚集的土地上,等等,在地狱般的愤怒圆满的舞蹈中,以慈悲的忿怒尊不悦的姿态作为愤怒的对治。唱着罗刹不悦之歌夏达巴,金刚乘的智慧之风和流星摧毁了愤怒,并平息了轮回的寒热。因此,金刚罗刹的咆哮声,使所有的邪恶都屈服了。这就是其意义的圆满。当思考舞蹈的姿态能成就什么时,从奇妙的秘密坛城中,出现了燃烧智慧的火焰,它燃烧了三界轮回的薪柴。等等,正如其字面意义一样,通过慈悲成就了目标。这些是通过讲述历史来效仿诸佛的事迹,并与之保持一致。这些楞伽的主人,被展示为和谐结合的预言的本质。楞伽的其他主人是谁?以融入和混合的方法,这些是男性通过邀请融入伟大的方法之乘,以不寻常的方式行事,并参与伟大的事业,因此成就了名号。详细解释其含义是,世间那些持有邪见之人的行为方式,也在此处被采用。如狐狸和姜黄的汁液,以及非常像醉象的行为。这些是实践行为的十二个誓言。首先,狐狸的行为是,当生命受到威胁时,甚至会砍断自己的手臂逃跑。同样,在至高瑜伽的喇嘛兄弟中,即使生命受到威胁,也要守护和保护而不违背。
English
This is the song of Ka Deu. It reveals the secret words of wisdom arising from ignorance. By reciting the letters of the mantra, the burning mandala spreads like fire. This is the fulfillment of its meaning. On the ground tamed by attachment, these are the origins of the song and dance that control the mind with desire. By imitating the posture of Vajra Garuda soaring, and with a sound like a dragon's roar, attracting the spirits, the song of Ghar Dhawa is sung. It reveals the qualities of the wish-fulfilling jewel that dispels hunger and poverty, and the secret words. When a sound of suffering groaning is emitted, all evil deeds are reduced to ashes. This is the fulfillment of its meaning. On the ground where anger gathers, and so on, in the dance of hellish anger's perfection, taking the posture of compassionate wrathful deities' displeasure as the antidote to anger. Singing the Rakshasa's displeased song Shatapa, the wind of wisdom and meteors of the Vajrayana destroy anger, and also pacify the heat and cold of samsara. Therefore, the roar of the Vajra Rakshasa subdues all evil. This is the fulfillment of its meaning. When contemplating what is accomplished by the dance posture, from the wondrous secret mandala, a fire of burning wisdom arises, which burns the firewood of the three realms of samsara. And so on, just as its literal meaning, the goal is accomplished through compassion. These are the deeds of the Buddhas, following and being in harmony with them by telling history. These lords of Lanka are shown as the essence of prophecies of harmonious union. Who are the other lords of Lanka? With methods of integration and mixing, these are the actions of men who, by inviting, are absorbed into the great vehicle of method, acting in unusual ways, and engaging in great deeds, therefore accomplishing the name. To explain its meaning in detail, the way of life of those in the world who hold wrong views is also adopted here. Like the juice of foxes and turmeric, and behaving very much like a drunken elephant. These are the twelve vows of practicing conduct. First, the conduct of the fox is that when life is threatened, it will even cut off its own arm and run away. Similarly, among the lama brothers of supreme yoga, even if life is threatened, one must guard and protect without transgressing.
Chinese
不应舍弃。那么,如果说这是具有邪见的行为吗?外道们看到狐狸和香狸等能够升到天界,因为他们显而易见地知道,却不知道原因,他们认为这些是那些众生的行为,因此以怎样的方式行持那些众生的行为,是具有邪见的苦行者。在这里,即使是伟大的瑜伽士,也可以成为守护的榜样。如果行为与真实相符,那就是正直的,可以应用于一切。香狸的行动就像快速神通的苦行,因为知道守护誓言的界限,所以无障碍地守护到最后,并且进入一切所知,无论什么都能瞬间成就,身体的技能活动也是香狸的大苦行。像大象被葡萄洒灌醉后摧毁敌军的苦行一样,没有取舍,驯服和被驯服者都被调伏和制裁。勇猛苦行食者凶猛怒。飞翔大鹏鸟不看谁。这是说老虎的苦行是勇敢而凶猛的,或者说大鹏鸟的苦行是在空中斩断波浪,不看一切而明晰,与至上瑜伽士的行为苦行和见解苦行也相符。凶猛矮小巨树恐怖依附。尽力不退转大海金。如黑暗般沉默的智慧具足。这是说熊的苦行是以巨大的嗔恨愤怒,因为矮小而轻视,从而制裁他人。如果金袋掉入大海,就不会再返回。猪的苦行是因为愚痴而愚蠢,并且正面面对业力。伟大的瑜伽士以愤怒者的身份,是无所期望的苦行,不从伟大的意义中退转,能够隐藏的苦行,以及对任何事物都不加以区分,从而达到最终的苦行也是如此。须弥山不变稳固大。如虚空般宽广远离一切狭隘。这是说须弥山王的苦行是稳固而不变的。虚空的苦行是远离宽广和狭隘的。瑜伽士也具有不被禅定高举所左右的苦行,以及对任何事物都不进行取舍分别而行持的苦