Chinese
愿以这真谛，令器情万有显现皆为本初佛之吉祥！此亦于吉祥噶陀寺。 当殊胜化身之清净意乐成熟果实之际， 对普贤教法具信之达里扎， 以恭敬清净之心所言说，善哉！ 萨尔瓦 达 噶雅 纳 瓦万图。（藏文，梵文天城体：सर्वादा कल्याण भवन्तु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇa bhavantu，汉语字面意思：愿一切时吉祥！） 嗡 斯瓦斯谛！（藏文，梵文天城体：ॐ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：嗡，吉祥！） 于十方一切处美名远扬之， 此决定秘密经之阐明者， 乃至有之边际亦不灭，愿兴盛增长， 愿讲著日月之光芒所遍布！ 于金刚宝山大圣地， 闻思修讲修精进者们， 圆满大成就之瑜伽士终竟后， 愿以救度之悲心获得胜者之位！ 曼嘎朗！（藏文，梵文天城体：मङ्गलम्，梵文罗马拟音：maṅgalaṃ，汉语字面意思：吉祥！） 诸佛总集密意经之难解疏，黑暗盔甲钥匙，光明瑜伽日。努钦·桑吉益西。
English
May the auspiciousness of the primordially enlightened appearances and existences of the entire container and its contents be due to this truth! Also, in the glorious Kathok monastery, When the noble supreme incarnation's pure intention ripens into fruition, Dari Dra, who is devoted to the Samantabhadra doctrine, Speaks with great reverence and purity, may it be virtuous! Sarva Da Kalyana Bhavantu. (藏文，梵文天城体：सर्वादा कल्याण भवन्तु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇa bhavantu，汉语字面意思：May all times be auspicious!) Om Swasti! (藏文，梵文天城体：ॐ स्वस्ति，梵文罗马拟音：oṃ svasti，汉语字面意思：Om, auspicious!) This elucidator of the definitive secret scripture, Whose fame resounds in all ten directions, May it not perish even at the end of existence, but flourish and increase, May the light of explanation and composition pervade! On the great mountain of Vajra Jewel, Those who strive in teaching, practice, listening, thinking, and meditating, Having perfected the yoga of great accomplishment, May they attain the state of the Victor with compassionate liberation! Mangalam! (藏文，梵文天城体：मङ्गलम्，梵文罗马拟音：maṅgalaṃ，汉语字面意思：Auspiciousness!) The difficult commentary on the sutra that gathers the intentions of all Buddhas, the key to the armor of darkness, the sun of clear yoga. Nubchen Sangye Yeshe.