English
The black woman, with one face and two arms. In the four right hands, she holds a sword, and in the four left hands, she holds a skull cup filled with blood. She wears black silk clothes, a garland of skulls hangs down to the ground, and her hair stands on end. She rides on four black mules. Generate the lower east, lower south, lower west, and lower north. Outside the palace, inside the vajra fence. Meditate on the four maras, four gings, four butchers, four fierce wild men, four ministers, and twenty-one yellow elemental spirits surrounding her. The sixth common point is to invite the wisdom mandala. Invite through the six invitations: Hūṃ, in order to accomplish the wisdom kīla, in order to obtain power and accomplishment. Please descend, great samaya being. After Vajrakumara, father and mother, have descended, please show signs and symbols, and grant the accomplishment of the kīla. Hūṃ, in order to accomplish the wisdom kīla, in order to obtain power and accomplishment. Please descend, great emanation. After Krodharāja, father and mother, have descended, please show signs and symbols, and grant the accomplishment of the kīla. Hūṃ, in order to accomplish the wisdom kīla, in order to obtain power and accomplishment. Please descend, great hand symbol. After the twenty wrathful methods have descended, please show signs and symbols, and grant the accomplishment of the kīla. Hūṃ, in order to accomplish the worldly kīla, in order to obtain power and accomplishment. Please descend, Shvanamukha. After the four Shvana brothers have descended, please show signs and symbols, and grant the accomplishment of the kīla. Hūṃ, in order to accomplish the worldly kīla, in order to obtain power and accomplishment. Please descend, great earth lord mother. After the four wild women sisters have descended, please show signs and symbols, and grant the accomplishment of the kīla. Hūṃ, in order to accomplish the worldly kīla, in order to obtain power and accomplishment. Please descend, great self-nature being. After the four Reti sisters have descended, please show signs and symbols, and grant the accomplishment of the kīla. Hūṃ, in order to accomplish the worldly kīla, in order to obtain power and accomplishment. Please descend, powerful and capable being. After the twenty-one arrogant ones have descended, please show signs and symbols, and grant the accomplishment of the kīla. Thus, the mandala generated here
Chinese
观想出现一个相似的眷属并融入自身。第七，灌顶：观想自身心间的光芒汇集十方诸佛，所有佛都如金刚童子般充满虚空。然后，祈请道：吽，金刚童子的持明者们，成就存在金刚的宝藏吧！存在金刚橛之神，成就智慧忿怒尊吧！如此祈请后，观想面前的那些尊众说道：诸佛的智慧身，自性即是金刚法界，炽燃的忿怒尊，请将我转化为身之自在。观想面前的那些尊众的心间发出白色嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），融入自身的顶轮，获得身之灌顶。从现在起，无论身体做出什么动作，都具有救度众生的能力。观想成佛之时，获得三十二相和八十随好。诸佛的智慧语，自性即是金刚法界，炽燃的忿怒尊，请将我转化为语之自在。如此说道后，红色阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）融入自身的喉间，获得语之灌顶。从现在起，无论口中念诵什么，都具有救度众生的能力。观想成佛之时，获得六十支妙音。诸佛的智慧意，自性即是金刚法界，炽燃的忿怒尊，请将我转化为意之自在。如此说道后，深蓝色吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）融入自身的心间，获得意之灌顶。从现在起，无论修持何种禅定，都具有救度众生的能力。观想成佛之时，获得无数禅定之门。以方便之行利益众生，慈悲喜舍随所应化，圆满诸佛功德后，请赐予我灌顶和加持。如此说道后，黄色梭哈（藏文：སྭཱ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）发出，融入自身的脐轮，获得功德之灌顶。从现在起，获得长寿无病、吉祥、财富增长等等。观想成佛之时，获得如来的一百四十四种功德。以方便之行利益众生，慈悲喜舍随所调伏，成
English
Imagine that a similar retinue appears and dissolves into you. Seventh, the empowerment: Imagine that the light from your heart gathers all the Buddhas of the ten directions, and that all are like Vajrakumara, filling the sky. Then: Hūṃ, vidyādharas of Vajrakumara, Accomplish the existence of the vajra treasury! Gods of the existence vajra kīla, Accomplish the wisdom wrathful one! Having prayed thus, imagine that those in front say: The wisdom body of all Buddhas, Its nature is vajra dharmadhātu, Blazing, unbearable wrathful one, Transform me into the empowerment of body! Imagine that a white Oṃ (Tibetan: ༀ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal meaning: Om) comes from the heart of those in front and dissolves into the crown of your head, and that you receive the empowerment of body. From now on, whatever movement your body makes, imagine that it has the power to liberate beings. Imagine that at the time of attaining Buddhahood, you will obtain the thirty-two major marks and eighty minor marks. The wisdom speech of all Buddhas, Its nature is vajra dharmadhātu, Blazing, unbearable wrathful one, Transform me into the empowerment of speech! By saying this, a red Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal meaning: Ah) dissolves into your throat, and you imagine that you receive the empowerment of speech. From now on, whatever recitation you make, imagine that it has the power to liberate beings. Imagine that at the time of attaining Buddhahood, you will obtain mastery over the sixty qualities of speech. The wisdom mind of all Buddhas, Its nature is vajra dharmadhātu, Blazing, unbearable wrathful one, Transform me into the empowerment of mind! By saying this, a dark blue Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum) dissolves into your heart, and you imagine that you receive the empowerment of mind. From now on, whatever samādhi you practice, imagine that it has the power to liberate beings. Imagine that at the time of attaining Buddhahood, you will obtain mastery over hundreds of thousands of doors of samādhi. For the benefit of beings through the practice of skillful means, Whatever love and compassion are appropriate, Having perfected the qualities of the Buddhas, Grant me empowerment and blessings! By saying this, a yellow Svāhā (Tibetan: སྭཱ་, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: svāhā, Literal meaning: Svaha) arises and dissolves into your navel, and you imagine that you receive the empowerment of qualities. From now on, may you have long life, freedom from illness, auspiciousness, and increasing prosperity, and so on. Imagine that at the time of attaining Buddhahood, you will master the one hundred and forty-four qualities of the Sugata. For the benefit of beings through the practice of skillful means, Whatever love and compassion are tamed,
Chinese
事业圆满之后，请赐予我灌顶和加持！哈让嘎降临，融入我的秘密处。思维获得事业的灌顶。从现在起，四种事业自然成就。观想在成佛之时，对善逝的一切慈悲事业都已掌握。然后将金刚童子的本尊融入自身。第八个总义是供养，分为三种：红色的血供、食子朵玛的供养、甘露药的供养。第一种是：吽， великий обет пришло время! 请享用红色的血供！ великое проявление пришло время! 请享用红色的血供！ великое изображение пришло время! 请享用红色的血供！ 狗面母 пришло время! 请享用红色的血供！ великий владыка земли пришло время! 请享用红色的血供！ великий самосущий пришло время! 请享用红色的血供！ 您的誓言 пришло время! 请享用红色的血供！ 力量和能力涌现 пришло время! 请享用红色的血供！ 嗡 班杂 枳里 枳拉亚 吽 啪！ 谛布扎扎！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 嗡 班杂 卓达 吽 嘎让 吽！ 嘎扎 嘎扎 吽 啪！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 嗡 班杂 卓达 贝扎亚 吽！ 哈纳 哈纳 吽 啪！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽！ 达哈 达哈 吽 啪！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 嗡 班杂 卓达 亚曼达嘎 吽！ 巴匝 巴匝 吽 啪！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 嗡 班杂 卓达 阿雅 阿匝拉 吽！ 班达 班达 吽 啪！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 嗡 班杂 卓达 赫亚 哲瓦 吽！ 呼鲁 呼鲁 吽 啪！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 嗡 班杂 卓达 阿巴ra 匝智达 吽！ 德叉 德叉 吽 啪！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 嗡 班杂 卓达 阿姆日达 滚达里 吽！ 钦达 钦达 吽 啪！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 嗡 班杂 卓达 哲洛迦 贝扎亚 吽！ 奔达 奔达 吽 啪！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 吽！ 斯坡达 斯坡达 吽 啪！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 狗面母 匝匝！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 狗面母 匝匝！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 尸面母 匝匝！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 尸哇面母 匝匝！ 玛哈 惹达 啦 卡让 卡嘿！ 康
English
After accomplishing the activities, please grant me empowerment and blessings! Hā-jaṅ-ku arises and dissolves into my secret place. I think of obtaining the empowerment of activities. From now on, the four activities are spontaneously accomplished. I meditate on possessing all the compassionate activities of the Sugata at the time of becoming a Buddha. Then, I dissolve the assembly of deities of Vajrakumara into myself. The eighth general meaning is offering, which has three parts: offering of red rakta, offering of baliṅga torma, and offering of amrita medicine. The first is: Hūṃ, the time for the great samaya has come! Please accept the offering of red rakta! The time for the great emanation has come! Please accept the offering of red rakta! The time for the great image has come! Please accept the offering of red rakta! The time for Śvānāmukha has come! Please accept the offering of red rakta! The time for the great lord of the earth has come! Please accept the offering of red rakta! The time for the great self-existent one has come! Please accept the offering of red rakta! The time for your samaya has come! Please accept the offering of red rakta! The time for the emanation of power and strength has come! Please accept the offering of red rakta! Oṃ Vajra Kīlī Kīlaya Hūṃ Phaṭ! Tipta Cakra! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Oṃ Vajra Krodha Hūṃ Kara Hūṃ! Garja Garja Hūṃ Phaṭ! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Oṃ Vajra Krodha Vijaya Hūṃ! Hana Hana Hūṃ Phaṭ! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Oṃ Vajra Krodha Nīla Daṇḍa Hūṃ! Daha Daha Hūṃ Phaṭ! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Oṃ Vajra Krodha Yamāntaka Hūṃ! Paca Paca Hūṃ Phaṭ! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Oṃ Vajra Krodha Ārya Acala Hūṃ! Bhandha Bhandha Hūṃ Phaṭ! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Oṃ Vajra Krodha Hayagrīva Hūṃ! Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Oṃ Vajra Krodha Aparācita Hūṃ! Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ Phaṭ! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Oṃ Vajra Krodha Amṛta Kuṇḍali Hūṃ! Chinda Chinda Hūṃ Phaṭ! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Oṃ Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hūṃ! Binda Binda Hūṃ Phaṭ! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Oṃ Vajra Krodha Mahābala Hūṃ! Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ Phaṭ! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Śvānāmukha Jaja! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Kukuramukha Jaja! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Śrīlāmukha Jaja! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Śrīvamukha Jaja! Mahā Rakta Lakhaṃ Khāhi! Kaṃ