Chinese
供养的。 将所有佛陀聚集于法界。 享受手印的印度供养。 嗡 贝玛 希利 嘿汝嘎 吽。 贝玛 卓地 效瓦热 吽 啪。 阿拉拉 吼。 ༈ 北方饮血手印是： 身乃巨大蓝黑色。 三头六臂四足立。 右白左红中绿面。 犁木金刚轮右持。 颅器宝剑敌斧左持。 其大明妃怖畏母。 乃最胜事业忿怒女王。 具有百万太阳之光芒。 百万骨骼严饰其身。 乳房上下耸立而傲然。 右手拥抱方便之主。 左手以颅血供养于口。 以弯月之舌供养。 事业饮血者展露微笑。 以响板之声供养。 将所有佛陀聚集于法界。 享受手印的印度供养。 嗡 噶玛 卓达 希利 嘿汝嘎 吽。 噶玛 卓地 效瓦热 吽 啪。 阿拉拉 吼。 处所与地域之手印是： 嘎日 颅器红 童杖蓝。 享受手印的印度供养。 嗡 班杂 嘎日 诃。 杂日 弓箭拉满 黄。 班杂 杂日 诃。 扎莫 摩羯鱼 幢幡 红。 班杂 扎莫 诃。 贝达 食童 金刚扬 黑。 班杂 贝达利 诃。 布嘎 红黄 童肠引。 班杂 布嘎 萨耶 诃。 嘎玛 海螺红 搅拌饮 绿。 班杂 嘎玛日 诃。 美夏 青黑 童心食。 班杂 美夏尼 诃。 月官 蓝灰 头身离。 班杂 赞扎利 诃。 辛哈 口尸 交错 黄狮。 享受手印的印度供养。 班杂 辛哈 穆卡 嘿。 巴格日 处观 交错 红虎。 班杂 雅格日 穆卡 嘿。 希拉 黑女 童舔 狐。 班杂 辛哈拉 穆卡 嘿。 效那 裂颅 蓝黑 狼。 班杂 效那 穆卡 嘿。 格日达 喉红 肠引 鹫。 班杂 格日达 穆卡 嘿。 冈嘎 肩田 交错 头秃鹫。 班杂 冈嘎 穆卡 嘿。 卡卡 鸟尸 颅器刀 黑。 班杂 嘎嘎 穆卡 嘿。 呼鲁 金刚杖 多种 猫头鹰。 班杂 乌鲁嘎 穆卡 嘿。 马面 青色 持铁钩。 享受手印的印度供养。 嗡 班杂 阿雅 德匝 德昂匝。 猪面 黄色 獠牙索持。 嗡 班杂 阿穆嘎 吽。 日月 铁链 火焰母。 嗡 班杂 洛嘎 棒。 焚烧 铃 多种色。 嗡 班杂 巴斯弥 巴拉 巴度 吼 贝。
English
Of offering. Gather all Buddhas into the sphere. Enjoy the Indian offering of mudras. Om Padma Shri Heruka Hum. Padma Krodhi Shvari Hum Phet. Ala la Ho. ༈ The Northern Blood-Drinking Mudra is: The body is a great blue-black. Three heads, six arms, and four feet stand. The right is white, the left is red, the middle is green-faced. The plow wood, vajra, and wheel are on the right. Skull cup, sword, and enemy axe are on the left. Her great consort is the terrifying mother. She is the supreme action, the wrathful queen. She possesses the radiance of a million suns. A million skeletons adorn her body. Her breasts rise and swell, proud and erect. Her right hand embraces the lord of means. Her left hand offers skull blood to her mouth. With a crescent-shaped tongue, she offers. The blood-drinking one of action smiles. With the sound of cymbals, she offers. Gather all Buddhas into the sphere. Enjoy the Indian offering of mudras. Om Karma Krodha Shri Heruka Hum. Karma Krodhi Shvari Hum Phet. Ala la Ho. The mudras of places and lands are: Kari, red skull cup, blue child's staff. Enjoy the Indian offering of mudras. Om Vajra Kari Ha. Chari, yellow bow and arrow fully drawn. Vajra Chari Ha. Pramo, red makara banner. Vajra Pramo Ha. Beta, black child-eater, vajra raised. Vajra Bettali Ha. Pukka, red-yellow, child's intestines drawn out. Vajra Pukkase Ha. Kasma, red conch, green churning drink. Vajra Ghasmari Ha. Smesha, dark blue-black, child's heart eaten. Vajra Smasani Ha. Chandha (藏文：ཙནྡྲ་，梵文天城体：चन्द्र，梵文罗马拟音：candra，汉语字面意思：月官), blue-gray, head and body separated. Vajra Chandali Ha. Singha, corpse mouth, crossed yellow lion. Enjoy the Indian offering of mudras. Vajra Singhamukha He. Bhaghri, place-watcher, crossed red tiger. Vajra Vyaghri Mukha He. Sri la, black woman, child-licking fox. Vajra Singhalamukha He. Shvana, skull-splitter, blue-black wolf. Vajra Shvanamukha He. Krita, red throat, intestine-drawing vulture. Vajra Gridha Mukha He. Kangka, shoulder field, crossed bald-headed vulture. Vajra Kangka Mukha He. Khakha, bird corpse, skull cup knife black. Vajra Kaka Mukha He. Hulu, vajra staff, various owl. Vajra Uluka Mukha He. Horse-faced, blue, holding an iron hook. Enjoy the Indian offering of mudras. Om Vajra Arya Teja Tenga Dza. Hog-faced, yellow, holding tusk lasso. Om Vajra Amuka Hum. Sun and moon, iron chain, flaming mother. Om Vajra Loka Bam. Ashes-maker, bell, various colors. Om Vajra Bhasmi Bala Batu Hoh Bhyo.
Chinese
东方的六位自在母， 罗刹女深紫黑色，手持湿人头， 以手印享用印度的供品。 玛努raksa si bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 梵天女红色，手持莲花， prahmaṇī bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 大天女白色带绿，持三叉戟， raudrī mā bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 贪食女蓝色，手持轮， bhana bhe bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 年轻的红色女，投掷短矛， kumāri bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 百施女白色，持因陀罗杵， indra yana bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 南方的六位自在母， 金刚女红色，饮用月官， 以手印享用印度的供品。 vajra sindha ka la bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 甘露女红色，手持莲花， amṛtaṃ bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 月亮女白色，持白莲， sau ni bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 手杖女绿色带黑，挥舞颅杖， ta na hi bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 罗刹女红色，饮用螺号血， raksa sī bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 食肉女绿色带黑，引导瓦素， vaksa sī bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 西方的六位自在母， 欢喜女红色，手持嘎达， 以手印享用印度的供品。 ra tri ma bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 大力女白色，手持犁杖， re tri re ma ti bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 金刚女黄色，以剃刀切割， e ka tsa ra ma bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 欲望女红色，拉满弓箭， ma nu ha ra ma bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 财神女白色，手持宝瓶， si ti kam bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 风神女蓝绿色，手持拂尘， bhā ya bhāi bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ala la ho（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 北方的六位自在母， 杀戮女黑色，磨砺宝剑， 以手印享用印度的供品。 mahā ma rā ṇā bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 ala la ho（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 全部都施予。 火神女红色，手持明木， agneyi bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 猪面女黑色，手持獠牙索， bha rā hī bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 衰老女黑色，吞食小田， tsa mun tri bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 大鼻女白色带绿，手持颅血， bhū ta na bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 水神女蓝色，手持蛇索， vāṇi vajra bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 四门大自在母， 金刚女深蓝色，手持铁钩， vajra mahā li la bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 金刚女红色，持羊头索， tsa ka la vajra bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 金刚女持宝瓶耳环铁环， vajra bumba ka ra ṇa bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 持腹女绿色带黑，摇动铃铛， vajra lambo dhā ra ṇa bhyo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 二十处境域母， 以及二十八自在母， 未分别，给予各自四句。 自在母的六个住处， 以及结合六个真言。 普贤的供养是， 善逝薄伽梵， 胜者大海智慧的， 光芒
English
The six powerful mothers of the East, A Rakshasa woman, dark purple-black, holding a fresh, wet head, Enjoys the offerings of India with hand gestures. Mānu raksa si bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Brahmani, red-yellow, holding a lotus, prahmaṇī bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Great goddess, white-green, holding a trident, raudrī mā bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A greedy woman, blue, holding a wheel, bhana bhe bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A young red woman, throwing a short spear, kumāri bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Hundred-giver, white, holding Indra's scepter, indra yana bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The six powerful mothers of the South, A Vajra woman, red, drinking Chandra (Moon God), Enjoys the offerings of India with hand gestures. vajra sindha ka la bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Nectar woman, red, holding a lotus, amṛtaṃ bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). Moon woman, white, holding a white lotus, sau ni bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A staff woman, green-black, brandishing a skull staff, ta na hi bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A Rakshasa woman, red-yellow, drinking conch blood, raksa sī bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A flesh-eating woman, green-black, guiding Vasu, vaksa sī bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The six powerful mothers of the West, A joyful woman, red, holding a gada, Enjoys the offerings of India with hand gestures. ra tri ma bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A powerful woman, white, holding a plow, re tri re ma ti bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A Vajra woman, yellow, cutting with a razor, e ka tsa ra ma bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A desire woman, red, drawing a bow and arrow, ma nu ha ra ma bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A wealth-protecting woman, white, holding a vase, si ti kam bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A wind goddess, blue-green, holding a fan, bhā ya bhāi bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). ala la ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The six powerful mothers of the North, A killing woman, black, sharpening a sword, Enjoys the offerings of India with hand gestures. mahā ma rā ṇā bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). ala la ho (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). All are given. A fire goddess, red, holding a torch, agneyi bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A sow-faced woman, black, holding a tusk lasso, bha rā hī bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). An aging woman, black, devouring a small field, tsa mun tri bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A large-nosed woman, white-green, holding skull blood, bhū ta na bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A water goddess, blue, holding a snake lasso, vāṇi vajra bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The four great powerful mothers of the gates, A Vajra woman, dark blue, holding an iron hook, vajra mahā li la bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A Vajra woman, red-yellow, holding a ram-headed lasso, tsa ka la vajra bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A Vajra woman, holding a vase-earring iron ring, vajra bumba ka ra ṇa bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). A belly-holding woman, green-black, shaking a bell, vajra lambo dhā ra ṇa bhyo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning). The twenty realm mothers, And the twenty-eight powerful women, Not separated, give each four lines. The six abodes of the powerful mothers, And combining six mantras. The offering of Samantabhadra is, The Sugata, the Bhagavan, The victorious ocean of wisdom, The splendor