English
Bignan Bam Hum Phat! Of the four doors. Hum! A host of servants and obedient messengers. Your vows have come to pass. As you have vowed in the past, quickly accomplish the manifest activities. Cutting the fisherman with a killing knife. Om Vajra Kili Kilaya Jah Hum Bam Hoh! Matha Matha Vajra. Jwala Jwala Vajra. Suru Suru Vajra. Muru Muru Vajra. Sarva Bignan Bam Hum Phat! To subdue. Hum! In the command of the secret Vajra, whoever is a sinner who transgresses, by the mighty wrathful one, may his head be shattered into a hundred pieces. Listen, hosts of obstacles and misleading spirits, do not transgress my command. Om Vajra Kili Kilaya Jah Hum Bam Hoh! Katang Kate. Jaye ta Vijaye ta. Acite. Aparajite. Mara Syena Pramartaniye Hum Mama Pasham Kuru Matam Nyakarai Nanti Dhati Mama Karma Shri Kram Kate Ya Sarva Bignan Bam Hum Phat! To strike with a hammer. Hum! Strike, hammer of blazing Vajra. Sinners who transgress the command. May the Vajra flame burn their hearts, and destroy their bodies and speech like dust. In the burning hammer hole of the wrathful mother, after striking with the Vajra hammer, even a god will be destroyed. Say Khatam Khatam twenty-one times. Recite in the mouth. Hum! The time of the great self has come. The time of your vows has come. Having become under my control, listen to the command of the instructions. Hum Hum Hum! Phat Phat Phat! Om Vajra Kili Kilaya Vajra Yaksha Krodha Khahi! Ha Ha! Say this. Place the lingams as the main part of the burning substances. Then the yogis, with angry minds, face south and smear their faces with a lot of ash. Enter the realm of manifest activity on a black cushion. Ignite the embers with hair from an outcast or charnel ground, and fan with a fan. Jah Hum Bam Hoh! Om Agne Jwala Ram! By saying this, Ram（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：fire seed syllable） becomes red and black. After it has completely transformed. Hum! In the triangular fire mandala, the great sage, the god of fire. Riding a red goat as a mount. Wearing a cloak of fire on his body. Showing a wrathful expression with three faces and six arms. Transforming the body color as desired, the beautiful weapons in the six hands are, the gunja, the stove, the rosary, and the ladle, refuge.
Chinese
手持布施橛，具有金刚橛之足，亲近三世诸佛之身，凶猛恶毒之火神，焚烧一切恶毒之众，无论何处，焚烧十方。吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 守护方位的火神，上方燃烧的火神，右手持箭弓自拉满，左手火焰熊熊燃烧。洁白之面容，深处为蓝色。吹吧吹吧，吹起火焰！从海洋深处到镜子中，从须弥山顶吹起火焰！焚烧一切衰败，焚烧一切鬼神。吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 守护方位的火神，东方燃烧的火神，右手持白色法轮，左手持火焰之堆。身色洁白，极其明亮。吹吧吹吧，吹起火焰！从海洋深处到镜子中，从须弥山顶吹起火焰！焚烧一切衰败，焚烧一切鬼神。吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 守护方位的火神，东南方燃烧的火神，右手猛烈挥舞敌刀，左手持火焰之堆。红蓝色身色，极其明亮。吹吧吹吧，吹起火焰！从海洋深处到镜子中，从须弥山顶吹起火焰！焚烧一切衰败，焚烧一切鬼神。吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 守护方位的火神，南方燃烧的火神，右手猛烈挥舞敌刀，左手持火焰之堆。身色蓝色，极其明亮。吹吧吹吧，吹起火焰！从海洋深处吹向火焰，从须弥山顶吹起火焰！焚烧一切衰败，焚烧一切鬼神。吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 守护方位的火神，西南方燃烧的火神，右手猛烈挥舞宝剑，左手持火焰之堆。蓝绿色身色，极其明亮。吹吧吹吧，吹起火焰！从海洋深处到镜子中，从须弥山顶吹起火焰！焚烧一切衰败，焚烧一切鬼神。吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 守护方位的火神，西方燃烧的火神，右手猛烈切割剃刀，左手持火焰之堆。身色红色，极其明亮。吹吧吹吧，吹
English
Holding the offering phurba, possessing the feet of the vajra phurba, attending to the body of the Buddhas of the three times, the fierce and wrathful fire deity, burns all the hosts of evil. Wherever it is, burn the ten directions! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The guardian king, the fire deity, the fire deity blazing in the upper direction, the right hand holds the bow and arrow drawn, the left hand holds a blazing pile of fire. The white face is blue from within. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, blow the fire from the peak of Mount Meru! Burn whatever is decayed, burn whatever is a spirit! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The guardian king, the fire deity, the fire deity blazing in the eastern direction, the right hand holds a white wheel, the left hand holds a pile of fire. The body color is white, extremely clear. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, blow the fire from the peak of Mount Meru! Burn whatever is decayed, burn whatever is a spirit! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The guardian king, the fire deity, the fire deity blazing in the southeast direction, the right hand fiercely strikes with the enemy knife, the left hand holds a pile of fire. The red-blue body color is extremely clear. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, blow the fire from the peak of Mount Meru! Burn whatever is decayed, burn whatever is a spirit! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The guardian king, the fire deity, the fire deity blazing in the southern direction, the right hand fiercely strikes with the enemy knife, the left hand holds a pile of fire. The body color is blue, extremely clear. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean, blow the fire! From the peak of Mount Meru, blow the fire! Burn whatever is decayed, burn whatever is a spirit! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The guardian king, the fire deity, the fire deity blazing in the southwest direction, the right hand fiercely strikes with the sword, the left hand holds a pile of fire. The green-blue body color is extremely clear. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, blow the fire from the peak of Mount Meru! Burn whatever is decayed, burn whatever is a spirit! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The guardian king, the fire deity, the fire deity blazing in the western direction, the right hand fiercely cuts with the razor, the left hand holds a pile of fire. The body color is red, extremely clear. Blow, blow, blow
Chinese
吹吧，吹吧！从大海深处吹向镜子，从须弥山顶吹起。烧毁所有衰损，烧毁所有鬼怪。吽！ 护方之王火神，西北方燃烧的火神，右手拿着拂尘和旗帜，左手拿着火焰堆。身色红白，非常明亮。吹吧，吹吧，吹起火焰！从大海深处吹向镜子，从须弥山顶吹起。烧毁所有衰损，烧毁所有鬼怪。吽！ 护方之王（重复）北方燃烧（重复）右手紧握十字杵，左手拿着火焰（重复）身色绿黑，非常明亮。吹吧，吹吧（重复）从大海深处（重复）从须弥山顶（重复）烧毁所有衰损（重复）烧毁所有鬼怪（重复）吽！ 护方之王（重复）东北方燃烧（重复）右手拿着三尖卡杖嘎，左手拿着火焰（重复）身色绿黄，非常明亮。吹吧，吹吧（重复）从大海深处（重复）从须弥山顶（重复）烧毁所有衰损（重复）烧毁所有鬼怪。吽！ 护方之王火神，下方燃烧（重复）右手拿着锤子和木杵，左手拿着火焰（重复）身色烟灰，非常明亮。吹吧，吹吧（重复）从大海深处吹向镜子，从须弥山顶吹起。烧毁所有衰损，烧毁所有鬼怪。如此宣说，是为了在焚烧供养的事务中，将火神视为本尊的意图。经中说：三种供养献于神，神喜悦则赐成就，神亦威猛具火焰，安住于炽燃之中，是执着的意义。然后是迎请：吽！ 以信心和誓言，请您降临，伟大的火之国王！请享用焚烧供养的食物，安住在燃烧的座垫上，成就所有事业，并如实赐予成就。阿格纳耶 惹匝 萨玛雅 匝（藏文，梵文天城体：अग्नये राज समय ज，梵文罗马拟音：Agnaye rāja samaya ja，汉语字面意思：火王，誓言，来！）。匝 吽 旺 霍（藏文，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：来！吽！旺！霍！），以此融入。嗡 班匝 阿嘉 拉纳 阿 吽（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र अर्घ्य आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghya āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，供品，啊，吽），以此献上漱口水。然后献上三次大油供，嗡 阿格纳耶 哈 雅 嘎 雅 巴 哈 玛 纳 耶 且 给 摩 玛 惹 雅 帕 ！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agnaye ha ya ga ya ba ha ma na ye che ge mo mā ra ya phaṭ，汉语字面意思：嗡，火神，哈，雅，嘎，雅，巴，哈，玛，纳，耶，且给，摩，玛，惹，雅，啪！），以及所有焚烧的物品，阿格纳耶 匝 啦 惹 且 给 摩 玛 惹 雅 帕 ！（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：agnaye jvala raṃ che ge mo mā ra ya phaṭ，汉语字面意思：火神，燃烧，让，且给，摩，玛，惹，雅，啪！），如此依次献上后，献上大油供。
English
Blow, blow! From the depths of the ocean to the mirror, blow from the peak of Mount Meru. Burn whatever is decayed, burn whatever is a spirit. Hūṃ! Direction-protecting king, fire deity, northwest burning fire deity, the right hand holds a duster and a banner, the left hand holds a pile of fire. The body color is reddish-white, extremely clear. Blow, blow, blow the fire! From the depths of the ocean to the mirror, blow from the peak of Mount Meru. Burn whatever is decayed, burn whatever is a spirit. Hūṃ! Direction-protecting king (repeat), north burning (repeat), the right hand firmly holds a crossed vajra, the left hand holds fire (repeat), the body color is greenish-black, extremely clear. Blow, blow (repeat), from the depths of the ocean (repeat), from the peak of Mount Meru (repeat), burn whatever is decayed (repeat), burn whatever is a spirit (repeat). Hūṃ! Direction-protecting king (repeat), northeast burning (repeat), the right hand holds a three-pointed khaṭvāṅga, the left hand holds fire (repeat), the body color is greenish-yellow, extremely clear. Blow, blow (repeat), from the depths of the ocean (repeat), from the peak of Mount Meru (repeat), burn whatever is decayed (repeat), burn whatever is a spirit. Hūṃ! Direction-protecting king, fire deity, below burning (repeat), the right hand holds a hammer and a wooden pestle, the left hand holds fire (repeat), the body color is smoky, extremely clear. Blow, blow (repeat), from the depths of the ocean to the mirror, blow from the peak of Mount Meru. Burn whatever is decayed, burn whatever is a spirit. Saying this is to clarify the intention of considering the fire deity as the deity in the affairs of burnt offerings. The tantra says: Three kinds of offerings are offered to the deity, the deity is pleased and bestows accomplishments, the deity is also fierce and possesses fire, residing in the midst of blazing flames, which is the meaning of attachment. Then comes the invitation: Hūṃ! With faith and vows, please come, great king of fire! Please partake of the food of burnt offerings, and also, sitting on the burning seat, accomplish all actions, and bestow accomplishments properly. Agnaye rāja samaya ja (Tibetan, Devanagari: अग्नये राज समय ज, Romanized Sanskrit: Agnaye rāja samaya ja, Literal Chinese meaning: Fire King, Vow, Come!). Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ (Tibetan, Devanagari: जः हुं वं होः, Romanized Sanskrit: jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ, Literal Chinese meaning: Come! Hūṃ! Vaṃ! Hoḥ!), dissolve with this. Oṃ vajra arghya āḥ hūṃ (Tibetan, Devanagari: ॐ वज्र अर्घ्य आः हुं, Romanized Sanskrit: oṃ vajra arghya āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Offering, Ah, Hum), offer rinsing water with this. Then offer three great oil offerings, Oṃ agnaye ha ya ga ya ba ha ma na ye che ge mo mā ra ya phaṭ! (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: oṃ agnaye ha ya ga ya ba ha ma na ye che ge mo mā ra ya phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Fire God, Ha, Ya, Ga, Ya, Ba, Ha, Ma, Na, Ye, Che Ge, Mo, Ma, Ra, Ya, Phat!), and all the burnt substances, Agnaye jvala raṃ che ge mo mā ra ya phaṭ! (Tibetan, Devanagari:, Romanized Sanskrit: agnaye jvala raṃ che ge mo mā ra ya phaṭ, Literal Chinese meaning: Fire God, Burning, Ram, Che Ge, Mo, Ma, Ra, Ya, Phat!), after offering in this order, offer the great oil.
Chinese
献上三次倾泻后赞颂：吽！梵天是世间怙主的儿子，具有大仙的装束，以梵天的丝线极为吉祥，以珍宝骨饰庄严。三面六臂，示现忿怒之相，身色能随意变幻，六臂持有美丽的兵器，棍子、火炉、数珠，倾泻器、施予救护、金刚橛。赞颂从根斩断六道轮回。具有金刚橛之足，安住于莲花日轮之上，处于清净行者的教法中，调伏邪魔，我赞颂您。请具誓者守护我，作为一切成就的助伴，请摧毁非时而死和各种疾病，以及邪魔和仇敌。如是嘱托事业。之后，为了获得事业的成就，将火神视为智慧本尊的宫殿，从而修持火供之事业：以事业之水清扫，在火神宽广浩大的腹中，在积聚红色血海的中央。从那里开始，以大手印与我合一。如是如同寂静的火供一般。之后，倾泻供品：饮血诸神众，在如火供孔般张开的口中，将损害者、仇敌、障碍的本体，以焚烧倾泻之形式献上，因欢喜的笑声，三界一切皆摇动震颤。倾泻大量的油，嗡 班杂 枳里 枳拉亚 乍 吽 班 霍 萨瓦 比嘎南 班 吽 啪特。念诵七遍后，在最后，萨瓦 夏处 且给摩 阿木嘎 班杂 汝巴 玛拉亚 啪特。念诵三遍后倾泻。之后，献上焚烧之物：吽！ 鬼怪之肉，以杂粮为食甚为美味，愚痴供品无与伦比，以此无上供品献上，祈请赐予身之成就。鬼怪之血，以酒为饮甚为美味，贪欲供品无与伦比，以此无上供品献上，祈请赐予语之成就。鬼怪之腿骨，以酥油为食甚为美味，嗔恨供品无与伦比，以此无上供品献上，祈请赐予意之成就。三毒供品无与伦比，以此火供供品献上，祈请赐予身语意之成就。吽！ 火之国王，忿怒的