English
Radiant! Illuminating the three thousand worlds, burning away decay. Without autonomy, mistress of hot diseases. The time has come to subdue the wicked with your hair. At the center of your existence, Where gods and asuras wage war, The great power to destroy armies. The time has come for the great mistress of war. On each strand of your braided hair, Adorned with ornaments of red coral, Is the ornament of seizing existence. Exercising authority over the three realms, The time has come for the great mistress of power. You, mistress of the diseases of the three realms, Inflict disease upon enemies who break their vows. Swiftly accomplish the entrusted tasks. Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: 吽) Glorious Black Mother Remati. You ride the Garuda bird king. Pervading the three realms without obstruction. The time has come to swiftly command the Garuda. With the many claws of the Garuda raised, The three realms are gathered into your claws. Plucking out the hearts of the decayed and devouring them. The time has come to seize power with your claws. With the Garuda's wings fluttering in the sky, You seize the peak of existence. Subduing those with perverse beliefs. The time has come to seize the three realms. With the Garuda's claws scraping the earth, You also exercise authority over the wicked nāgas, And agitate all the oceans from their depths. The time has come to seize the nāga demons. With your eyes red with wrath, You also seize the wicked makaras. Subduing the unruly spirits. The time has come to seize power. When the clouds of your eyes turn to gold, Perform the activity of increasing the seizure of nāga demons. The sign of subduing is through the Garuda's taming. The time has come to increase all the powers of the Garuda king. With the vajra arising from your brow, You seize the yakshas and rakshasas, And reduce the unruly spirits to ashes. The time has come for the great vajra's samaya. Black Mother Remati, holding the human skin drum. Black Mother tames the demons and liberates existence. With wrath, you destroy the hordes of obstructors. The time has come for Black Mother to tame the demons. Your body adorned with drops of blood, You seize the black mother demons, And dry up the ocean of blood of existence, And the time has come for the activity of seizing desire. Your right hand wielding the supreme phurba, Is the sign of liberating the decayed with the vajra phurba. Having liberated the wicked through skillful means, The time has come for the vajra phurba's samaya. The iron hook held in your left hand, Is the six realms
Chinese
引向处所，能执持众多生灵，执持大力的时机已到。双足以伸屈之姿安住，乃以方便调伏骄慢者之象征，有害之恶毒被足所压制。大恶毒者的誓言时机已到。张口龇牙，乃是将恶毒吞入口中，并以红色獠牙救度，大恶毒者之口的时机已到。大誓言的时机已到。吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 具德黑母热玛德，座骑为雌性野驴。野驴座骑的前鞍上，驮着人病四百零九种的袋子，令虚空充满疾病，乃是病主大神的时机已到。野驴座骑的后鞍上，驮着蓝红颜色的颜料袋，令人呕吐颜料之病，乃是颜料主神的时机已到。口中呼出的气息指向天空，令天空充满云朵，引导一切疾病，乃是病主大神的时机已到。四蹄踏地，能摄集众多龙魔，又能断除十万龙奴的堕落之苦，乃是龙魔大神的时机已到。以眼观视虚空，能摄集虚空中的天神和奴仆，以威力压制众多恶毒者，乃是恶毒者之眼的时机已到。以耳分辨善恶，能摄集众多恶毒者，掌握善恶，救度三有，乃是救度大神时机已到。毛发充满水刃，能调伏魔和罗刹的眷属，如太阳光芒般照亮世间，乃是夜叉兵器的时机已到。具德黑母热玛德，身上披着湿润的生皮，乃是根除恶毒的罗刹之装，恶毒装束的时机已到。头发结成发髻，能以威力压制有顶，能摄集天龙八部，乃是恶毒头发的时机已到。以眼观视三千世界，能掌握善恶二者，乃是救度衰败的时机已到。以红色獠牙龇咬，能断除烦恼生死之根，食肉之牙发出咔嚓咔嚓之声，乃是根除之牙的时机已到。右手拿着桑丹橛，以恶毒之眼救度众生。
English
Leading to the place, and holding many beings. The time of the great holder has come. Having resided in the posture of extending and contracting the two feet, it is a symbol of subduing the arrogant through skillful means. The harmful and venomous are crushed by the feet. The time for the great venomous one's vow has come. Opening the mouth and baring the fangs is to devour the venomous and liberate with red fangs. The time of the great venomous one's mouth has come. The time of the great vow has come. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Glorious Black Mother Remati, riding a female wild ass. On the front saddle of the wild ass's ride, a bag of four hundred and nine kinds of human diseases is loaded, filling the empty realms with disease. The time of the great lord of disease has come. On the back saddle of the wild ass's ride, blue and red pigment bags are loaded, causing the vomiting of pigment disease into blood. The time of the great lord of pigment has come. By pointing the breath towards the sky, the sky is filled with clouds, leading all diseases. The time of the great lord of disease has come. By striking the four hooves on the ground, many nāga demons are brought under control. A hundred thousand nāga servants are cut off from the hellish path. The time of the great nāga demon has come. By gazing at the intermediate space with the eyes, the gods and servants of the intermediate space are brought under control. Many venomous ones are suppressed by power. The time of the venomous one's eyes has come. By distinguishing between good and bad with the ears, many venomous ones are brought under control. Holding the balance of good and bad, liberating the three realms. The time of the great liberator has come. The body hair filled with water blades subdues the retinues of demons and rākṣasas. Like rays of the sun, it illuminates the world. The time of the yaksha weapon has come. Glorious Black Mother Remati, wearing a foundation of wet, fresh skin on the body, is the attire of a rākṣasī who eradicates venom. The time of the venomous attire has come. The hair tied in a topknot suppresses the peak of existence with power. The eight classes of gods and demons are brought under control. The time of the venomous hair has come. By gazing at the three thousand worlds with the eyes, the balance of good and bad is held, and the time of liberating the fallen has come. By gnashing the red fangs, the root of afflictions, birth, and death is cut off. The flesh-eating teeth grind with a clicking sound. The time of the eradicating teeth has come. The right hand holds a sengdeng phurba, liberating sentient beings with venomous eyes.
Chinese
乌尔巴的护法具誓者，调伏暴戾的时机已到。左手拿着占卜板，是将三毒投入占卜的象征。大暴戾者，占卜之主，堕落者投入占卜的时机已到。双足压制男女暴戾，三界摄服，暴戾之足。死主魔鬼也压制，压制之足的时机已到。化现为黑风暴，无论想到哪里，瞬间即至。掌握善恶二者，掌握大权的时机已到。化现水风，熄灭如火燃烧的暴戾。也能杀死死主魔鬼，杀死大权的时机已到。如风般席卷，现在就来。如火般燃烧，现在就来。如水般涌动，现在就来。五大元素之母的时机已到。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)。 具吉祥黑母热玛德，坐骑为青色水牛。四蹄向下，压制烦恼暴戾，也压制暴戾之风。调伏之足的时机已到。号角升到天空，摄服日月，以手压制虚空众生。摄服大权的时机已到。口中哈气升到天空，压制日月之光，呈蓝紫色。黑色哈气的时机已到。尾巴摇动三次，摄服七黑母魔，引导所有疾病，疾病之主的时机已到。毛发变成银色，平息三界纷争痛苦，指示正道的意义，摧毁恶道的时机已到。毛尖变成铁，摧毁暴戾者，对任何事物都无阻碍地解脱暴戾。暴戾者兵器的时机已到。具吉祥黑母热玛德，身色黑色恐怖，以猛烈手段救度，摄服。罗刹暴戾的时机已到。张口龇牙咧嘴，具愤怒燃烧之相，吞噬一切暴戾者。愤怒之主的时机已到。眼睛变成铜色，也能摄服三有，摧毁罗刹妖魔，无论看向哪里都燃起火焰。暴戾者的时机已到。头发充满虚空
English
Oath-bound protector of Urba, the time to subdue the violent has arrived. Holding the divination board in the left hand is a symbol of casting the three poisons into divination. The great violent one, master of divination, the time to cast the fallen into divination has arrived. The feet suppress male and female violence, subduing the three realms, the feet of violence. Even the lord of death and demons are suppressed, the time of the suppressing feet has arrived. Transforming into a black windstorm, instantly arriving wherever thought of. Grasping both good and evil, the time to grasp great power has arrived. Transforming and spreading water and wind, extinguishing the violence that burns like fire. Also able to kill the lord of death and demons, the time to kill with great power has arrived. Rushing like the wind, come here now. Burning like fire, come here now. Surging like water, come here now. The time of the mother of the elements has arrived. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ，Devanagari: हुं，IAST: hūṃ，Literal meaning: Hūṃ). Glorious Black Mother Remati, riding a blue water buffalo. The four hooves pointing downwards, suppressing afflictions and violence, also suppressing the wind of violence. The time of the taming feet has arrived. The horn reaching into the sky, subduing the sun and moon, suppressing beings in the sky with the hand. The time to subdue great power has arrived. The breath rising into the sky, suppressing the light of the sun and moon, appearing bluish-purple. The time of the black breath has arrived. The tail waving three times, subduing the seven black mother demons, leading all diseases, the time of the lord of diseases has arrived. The hair turning silver, pacifying the suffering of the three realms, indicating the meaning of the true path, the time to destroy the evil realms has arrived. The hair tips turning to iron, destroying the violent ones, liberating violence without obstruction to anything. The time of the violent weapon tips has arrived. Glorious Black Mother Remati, body color black and terrifying, liberating with fierce means, subduing. The time of Rakshasa violence has arrived. Opening the mouth and baring fangs, possessing an angry burning appearance, devouring all violent ones. The time of the lord of wrath has arrived. The eyes turning copper, also able to subdue the three existences, destroying Rakshasa demons, wherever looked at, flames ignite. The time of the violent ones has arrived. Hair filling the sky
Chinese
以血肉之海充满。 三有自在摄持后。 示现无畏之威猛。 摄伏发髻之时已至。 身燃火焰之军势。 焚烧所有虚空界。 虚空界以光芒而照亮。 身燃火焰之时已至。 右持铁制橛。 救度大母之时已至。 誓言违背之敌皆度脱。 乃是断绝有之血肉的象征。 衰败者救度之时已至。 左手持握铁钩。 无论逃往何处皆无权。 擒拿且无法逃脱。 执持大母之时已至。 足下镇压凶猛之龙族。 以镇压之势而舞动。 跳跃且具怖畏之姿。 凶猛面容之时已至。 以奇妙之装扮严饰后。 三千世界充满黑怒母之化身。 一与多者救度虚空界。 奇妙天女之时已至。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 于千黑怒母之坛城中。 猛烈化现且散布之时。 无论诅咒于何处。 皆无阻碍如火般燃烧。 东方乐神之主母。 大黑怒母发髻者。 座骑为黑色旋风。 无论思及何处瞬间即至。 深蓝黑发上有铁齿。 利齿充满铁制剃刀。 剃刀唰唰刺向心。 无论何者衰败刺向心。 右手持刀屠夫母。 誓言违背者宰杀之时已至。 左手血流凶猛母。 无论何者于尸体上凶猛享用。 足部跳跃之姿势凶猛伸展。 右脚宰杀乃是屠夫之足。 誓言违背之敌前来受戮。 左脚斩断乃是孩童之足。 誓言违背者心脉断绝。 催促且诅咒猛烈催促。 所托之事皆成就。 南方阎罗之主母。 黄黑大母发髻者。 座骑为杀戮之狼。 无论思及何处瞬间即至。 黄黑发上有铁齿。 利齿充满铁制剃刀。 剃刀唰唰刺向心。 无论何者衰败刺向心呀。 右手持刀屠夫母。 誓言违背者宰杀之时已至。 左手吹火焚烧母。 无论何者衰败皆焚烧。 足部跳跃之姿势凶猛伸展。 右脚敌屠夫宰杀之足。 衰败