English
Ga! The time to eat flesh and bones has come! When running to the south, subdue the army of Yama. Turn the female demons and their retinues into dust. Strip away the radiance, warmth, and vitality now! When running to the west, subdue the army of the Nagas. Turn the Yaksha demons and their retinues into dust. The time to drink blood and seize essence has come! When running to the north, subdue the army of the Yakshas. Turn the wealth guardians and their retinues into dust. The time to seize breath and cut off life has come! When running to the top, subdue the army of Brahma. Turn the sun, moon, and their retinues into dust. The time to separate consciousness has come! When running to the bottom, subdue the army of the earth lords. Turn the earth goddess into dust. The time to separate flesh and bones has come! Eat the flesh, come here now! Drink the blood, come here now! Plunder the consciousness, come here to enjoy! The time of the demoness has come! Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) The great and glorious messenger is the three-legged iron dog. She controls all three thousand worlds, and reigns over the three realms of existence. The time of the great controller has come! She reigns over a million Rakshasa women, and turns Yakshas and spirits into ashes. The time of the demon-subduing dog has come! Her food is eating flesh, grinding her teeth with a grating sound. Her drink is drinking blood, eating saliva in a chaotic manner. Grinding her teeth while eating the legs of gods. The time of the dog who eradicates the three poisons has come! On such an iron dog, rides the virtuous iron woman. With a terrifying form and a wrathful countenance. The time of the great heroine has come! She subdues the kings of the four directions, and turns many small kingdoms into dust. She controls the thirty-three gods, the time of the great subduer has come! On her head, she binds a yak skull as a crown. Her sharp gaze subdues the three realms of existence. She holds the unfailing memory dharani. The time of the wondrous skull has come! From her eyes, flames blaze, intensely. She burns the three realms of existence, and skillfully incinerates decay. The time of the burning eyes has come! From her nose, smoke billows, profusely. She offers it as a sacrifice to the wisdom deities. She obscures whatever is decayed. The time of the demon-subduing nose has come! In her right hand, she holds a phurba. She is the protector of the vajra phurba. She liberates whatever is decayed. The time of the phurba protector has come!
Chinese
降临。在太阳的光芒中奔跑，聚集月亮的光芒。摧毁三有。奔跑的狐狸的时刻降临。吞噬罗刹恶魔的肉，用手掌拍打恶魔的心脏。吞噬尸体不留痕迹。调伏恶魔的狐狸的时刻降临。在那样的铜狐狸上，骑着美丽的铜女。身体如同熔化的铜液凝聚。聚集所有奇妙的事物。显现出如此奇特。金刚身的时刻降临。身上穿着红色和黑色的巨大斗篷。以权力和威猛来衡量，聚集并救度。威猛调伏邪魔的时刻降临。右手拿着金刚橛。是金刚橛的守护者，救度任何堕落者。金刚橛守护者的时刻降临。左手拿着铁钩。抓住不放，聚集。抓住任何堕落者。抓住之手的时刻降临。喜欢肉和血作为食物。在堕落者的血肉之海中，毫不剩余地吞噬，吞噬血肉的时刻降临。铜狐狸的时刻降临。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)。 伟大的光荣使者是，三足的铜狐狸。在所有的墓地里奔跑，吞噬血肉，对血液贪婪。杀死不合时宜之人。吞噬血肉的时刻降临。左手拿着金刚杵。将所有的须弥山从顶端摧毁。将所有的海洋从深处吸干。摧毁之手的时刻降临。当狐狸奔跑和撕裂时，瞄准并抓住任何堕落者。抓住不放，抓住任何逃跑者。伟大抓住者的时刻降临。在狐狸坐骑的前面和后面，承载任何堕落者。磨牙吮齿，对尸体贪婪。伟大贪婪者的时刻降临。聚集太阳和月亮。降下红色的冰雹，完成所有事业。降下寒热两种疾病，伟大聚集者的时刻降临。当救度任何堕落者时，毫不犹豫地聚集。毫不畏惧地救度。伟大救度者的时刻降临。在墓地贪婪血肉时，发出狐狸的叫声并聚集。你没有一个不能救度的。伟大贪婪者的时刻降临。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字)。 伟大的光荣使者是，八舌的金色飞镖是。
English
Arrived. Running in the rays of the sun, gathering the rays of the moon. Destroying the three realms of existence. The time of the running fox has arrived. Devouring the flesh of Rakshasa demons, striking the hearts of demonesses with the palm. Devouring corpses without leaving a trace. The time of the fox that subdues demons has arrived. On such a copper fox, rides a beautiful copper woman. The body is like molten copper condensed. Gathering all wondrous things. Appearing so strange. The time of the Vajra body has arrived. Wearing a large red and black cloak on the body. Measuring with power and ferocity, gathering and liberating. The time of the fierce demon subduer has arrived. Holding a phurba in the right hand. Is the protector of the Vajra phurba, liberating any who have fallen. The time of the phurba protector has arrived. Holding an iron hook in the left hand. Grasping without fail, gathering. Grasping any who have fallen. The time of the grasping hand has arrived. Delight in flesh and blood as food. In the ocean of flesh and blood of the fallen, devouring without remnant, the time of devouring flesh and bones has arrived. The time of the copper fox has arrived. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ，Devanagari: हुं，IAST: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable). The great glorious messenger is, the three-legged copper fox. Running in all the cemeteries, devouring flesh and bones, greedy for blood. Killing those who are untimely. The time of devouring flesh and bones has arrived. Holding a vajra in the left hand. Crushing all the Mount Merus from the top. Drying up all the oceans from the depths. The time of the crushing hand has arrived. When the fox runs and tears, aiming and grasping any who have fallen. Grasping without fail, grasping anyone who flees. The time of the great grasper has arrived. On the front and back of the fox's mount, carrying any who have fallen. Grinding teeth and gnashing, greedy for corpses. The time of the great greedy one has arrived. Gathering the sun and moon. Pouring down red hailstones, accomplishing all deeds. Pouring down both hot and cold diseases, the time of the great gatherer has arrived. When liberating any who have fallen, gathering without hesitation. Liberating without fear. The time of the great liberator has arrived. When greedy for flesh in the cemetery, uttering the fox's cry and gathering. There is not one you cannot liberate. The time of the great greedy one has arrived. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ，Devanagari: हुं，IAST: hūṃ, Literal meaning: Seed syllable). The great glorious messenger is, the golden dart with eight tongues is.
Chinese
向东方伸出舌头，金刚三尖的猛烈之舌，掌管金刚部族，猛烈金刚的时代降临。向南方伸出舌头，如意珍宝三尖之舌，掌管珍宝部族，如意成就珍宝的时代降临。向西方伸出舌头，自在莲花八瓣之舌，掌管莲花部族，摄服莲花的时代降临。向北方伸出舌头，究竟金刚十字之舌，掌管事业部族，究竟事业的时代降临。向东南方伸出舌头，焚烧的猛烈火焰之舌，掌管火神和仙人，焚烧火焰的时代降临。向西南方伸出舌头，杀戮的猛烈宝剑之舌，掌管背离真理的罗刹，杀戮宝剑的时代降临。向西北方伸出舌头，刺穿的猛烈长矛之舌，掌管微细的风神，刺穿长矛的时代降临。向东北方伸出舌头，无碍的猛烈弓箭之舌，掌管有力的障碍，无碍弓箭的时代降临。金色光芒的八舌之上，骑乘着金色的大女神。在东方发出哭喊，为乾闼婆的生命哭泣悲鸣，摄服东方之王，将帝释天及其眷属化为尘土。四位威严的守护母神，请聚集誓言之力完成事业。摄服三千世界的夏那玛，摄服所有违背誓言者。掌控三界的夏那玛，救度三有之堕落者。吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）夏那，事业的屠夫母，再次化身大能的时代降临。铁狼母有九个头，极其变化和散布之时，铁狼母充满三千世界。右手拿着度脱的金刚橛，所有堕落者都来被度脱吧！左手拿着屠刀的屠夫母，所有违背誓言者都来被宰杀吧！吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）夏那，事业的屠夫母，再次化身大能的时代降临。青铜狐母有三条腿，极其变化和散布之时，青铜狐母充满三千世界。右手拿着度脱的金刚橛，所有堕落者都来被度脱吧！
English
When the tongue is extended to the east, it is the fierce tongue of the three-pointed vajra. It controls the vajra family, and the time of the fierce vajra has come. When the tongue is extended to the south, it is the wish-fulfilling tongue of the three-pointed jewel. It controls the jewel family, and the time of wish-fulfilling jewel has come. When the tongue is extended to the west, it is the eight-petaled tongue of the powerful lotus. It controls the lotus family, and the time of subduing lotus has come. When the tongue is extended to the north, it is the ultimate vajra crossed tongue. It controls the karma family, and the time of ultimate action has come. When the tongue is extended to the southeast, it is the fierce tongue of burning fire. It controls the fire god and sages, and the time of burning fire has come. When the tongue is extended to the southwest, it is the fierce tongue of killing sword. It controls the rakshasas who are devoid of truth, and the time of killing sword has come. When the tongue is extended to the northwest, it is the fierce tongue of piercing spear. It controls the subtle wind god, and the time of piercing spear has come. When the tongue is extended to the northeast, it is the unobstructed fierce tongue of arrow. It controls the powerful obstacles, and the time of unobstructed arrow has come. On the eight tongues of golden light, rides the great golden goddess. In the eastern direction, she cries out, weeping and wailing for the life of the Gandharvas. She subdues the king of the east, and turns Indra and his retinue into dust. The four glorious great guardian mothers, please gather the power of vows to accomplish the work. Shwana Ma, who subdues the three thousand worlds, subdues all who break their vows. Shwana Ma, who possesses the three realms, liberates those who have fallen from the three existences. Hūṃ. Shwana, the butcher mother of karma, the time of great reincarnation has come. The iron wolf mother has nine heads, and when she transforms and spreads out, the iron wolf mother fills the three thousand worlds. In her right hand, she holds the liberating vajra kila, let all who have fallen come to be liberated! In her left hand, the butcher mother holds a knife, let all who break their vows come to be slaughtered! Hūṃ. Shwana, the butcher mother of karma, the time of great reincarnation has come. The copper fox mother has three legs, and when she transforms and spreads out, the copper fox mother fills the three thousand worlds. In her right hand, she holds the liberating vajra kila, let all who have fallen come to be liberated!
Chinese
光芒四射！三千世界光明，焚烧衰败。 无有自主，热病之主母。 以发髻调伏恶毒之时已到。 于汝之有顶天之中心， 天神与非天争战之， 摧毁军队之大力。 大军主母之时已到。 于发髻之每根发辫上， 装饰红色珊瑚之饰品， 乃是掌握有顶天之装饰品。 于三有世界行使权威， 权威主母之时已到。 三界疾病之主母您， 对违背誓言之敌人降下疾病。 迅速成办所托付之事业。 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 具吉祥黑母Ra Ma Ti（ra ma ti）。 座骑为鸟王大鹏鸟。 无碍遍布三界。 驾驭大鹏鸟迅速之时已到。 以众多大鹏鸟之利爪， 三有世界亦收于利爪之中。 取出衰败者之心脏置于口中。 以利爪掌握权威之时已到。 大鹏鸟之翅膀于空中飞舞， 有顶天之顶端亦掌握于手中。 以威力压制邪恶之徒。 掌握三有世界之时已到。 大鹏鸟之利爪拍打于地上， 亦对恶毒龙族行使权威， 所有海洋亦从深处翻腾。 掌握龙魔之时已到。 以双眼怒红之光芒， 亦能掌握为恶之摩羯鱼。 以威力压制凶恶之鬼神。 掌握权威之时已到。 眼翳化为金色， 乃是增长掌握龙魔之事业。 以大鹏鸟之调伏乃是调伏之征兆。 增长大鹏鸟之威力之时已到。 以眉间出现金刚， 能掌握夜叉与罗刹， 亦能将凶恶之鬼神焚为灰烬。 大金刚之誓言之时已到。 黑母手持人皮鼓Ra Ma Ti（ra ma ti）。 黑母调伏邪魔，救度有情。 以暴怒摧毁魔障之辈。 黑母调伏邪魔之时已到。 以血滴严饰身躯， 能掌握母魔黑母， 以及干涸有顶天之血海， 以及掌握贪欲事业之时已到。 右手中的殊胜普巴杵， 乃是以金刚普巴杵救度衰败之征兆。 亦以方便度化恶毒之徒后， 金刚普巴杵之誓言之时已到。 左手所持之铁钩， 乃是六道