English
Where is the dance? The Great Compassionate One descends into the dance. The dance that destroys enemies to ashes, the dance that grinds demons into powder. The greatly majestic one descends into the dance. Hūṃ. From the center of the burning dark blue triangle mandala, the wrathful deity who subdues Brahma, the father and mother who perform Hūṃ descend into the dance. The wrathful ones, dark blue, gather like clouds, the small wrathful ones, colorful, flicker like stars. The dance that subdues demons and rakshasas, the dance that destroys enemies to ashes, the dance that destroys the evil realms of samsara, the dance that attains unsurpassed enlightenment, the dance that shatters the aggregates into dust, the dance that leads consciousness into the dharmadhatu. The great accomplished one descends into the dance. Hūṃ. The vicious ones with the heads of pigs and piglets, subduing Brahma, male and female, with their retinue. Some soar, some tear apart, those with wings gather from all sides, those with fangs perform the act of killing. With terrifying ferocity, destroying the demon armies, with glorious and violent power, subduing the Brahma race. The terrifying wrathful lords gather like clouds, the small wrathful ones flicker like stars. The dance that subdues demons and rakshasas. Hūṃ. The wrathful one separates the vicious from their friends, emanating from the heart and performing all actions. The supreme son, dark blue, gathers like clouds, the small wrathful ones, colorful, flicker like stars. The dance that subdues demons and rakshasas. Hūṃ. The great dakini's vicious dance, the māmo's horse dance, sili li. Blue-red complexion, curses cast far away. Red flesh and blood are the food of the dakinis, dakini assembly, enjoy the flesh and blood, dakini assembly, drink the blood, dakini assembly, gnaw on the bones. The dakini intimidates, intimidates the corpse. Looking to the right and then turning to the left, the intimidating fangs look forward. With wisdom eyes, she sees whatever is deficient, grinding teeth, baring fangs, with a ha sound. Even though eating corpses and drinking blood in the three thousand worlds, still not satisfied, grinding teeth incessantly. The great dakini gathers like clouds, the messengers and servants flicker like stars. The dance that subdues demons and rakshasas. Hūṃ. By beating the drum in the center of the heart, the five wisdoms are pleased. The pure dance of mindfulness abiding in its place. By beating the drum above the eyes, the goddess of form is pleased. By beating the drum above the ears, the goddess of sound is pleased. By beating the drum above the nose, the goddess of smell is pleased. By beating the drum above the tongue
Chinese
萨！肉之女神喜悦之舞。于身之上敲击舞蹈，触觉之女神喜悦之舞。于心之中央敲击舞蹈，正法之女神喜悦之舞。美化女神如云般密集，内外女神如星般闪耀。调伏魔与罗刹之舞。念诵苏姆巴尼。此后，从下部获得猛烈解脱自在之成就：吽！成就殊胜，天中之天。于此大尸陀林之殊胜宫殿中，依凭尸陀林之物而修持，祈请赐予显有慈爱之成就。智慧本尊乃虚空之自性，虽不执着于赐予与不赐予成就，然为以方便调伏大恶，祈请赐予猛烈引导之成就。吽！从法性普贤王母之加持中，为调伏傲慢而生起慈悲之加持。如调伏魔王鲁扎，祈请赐予调伏魔王傲慢之成就。吽！魔军溃败，现见法性，魔王鲁扎领悟法性之义后，如慈悲之加持显现于魔，祈请赐予于烦恼界中解脱之成就。吽！为解脱所有眷属之恶，如上方忿怒尊父尊母及眷属，完全调伏梵天及眷属，祈请赐予调伏世间傲慢之成就。吽！嬉戏广大之上方殊胜之子，亦能完全分离十方之力量，如魔王鲁扎远离友伴，祈请赐予远离十方力量之成就。化身完全充满空界后，亦能以调伏之威力，示现应以何种方式调伏何者。如胜者以化身充满三千世界，祈请赐予化身充满三界之成就。吽！具光彩之听命者，精勤于事业之母，完全调伏所有世间傲慢者，如行使世间自在之事业，祈请赐予不违越誓言之听命成就。吽！于世间界中自在之大能者，完全解脱所有恶业十方，如于所托之地施咒，则作为事业之使者，祈请赐予成就所派遣之所有事业之成就。吽！完全摧毁四部傲慢之
English
Sa! The dance that pleases the goddess of corpses. By striking the dance on the body, the dance that pleases the goddess of touch. By striking the dance in the center of the heart, the dance that pleases the goddess of Dharma. The beautifying goddess is dense like clouds. The inner and outer goddesses are agitated like stars. The dance that subdues demons and rakshasas. Sum-bha is recited. Then, to receive the accomplishment of the fierce liberation empowerment from below: Hum! Supreme accomplishment, god of gods. In this supreme palace of the great charnel ground, since it is accomplished relying on the substances of the charnel ground, please grant the accomplishment of loving all that appears and exists. The wisdom deity is the nature of space, although there is no attachment to granting or not granting accomplishment, in order to subdue great evil with skillful means, please grant the accomplishment of fierce guidance. Hum! From the blessing of Dharmata Samantabhadri, the blessing of compassion arises to subdue arrogance. Just as the king of demons, Rudra, is subdued, please grant the accomplishment of subduing the arrogance of the king of demons. Hum! Since the demon army is defeated and Dharmata is directly seen, after the demon king Rudra realizes the meaning of Dharmata, just as the blessing of compassion appears to the demon, please grant the accomplishment of liberating into the realm of afflictions. Hum! In order to liberate all the wickedness of the retinue, just as the wrathful king, father and mother, along with their retinue in the upper direction, completely subdued Brahma and his retinue, please grant the accomplishment of subduing the arrogance of the world. Hum! The great play, the supreme son of the upper direction, also completely separates the power of the ten directions, just as the demon king Rudra is separated from his companions, please grant the accomplishment of being separated from the power of the ten directions. After completely filling the empty realm with emanations, also show what should be subdued and how, by the power of taming. Just as the Victorious Ones fill the three thousand worlds with emanations, please grant the accomplishment of filling the three realms with emanations. Hum! The glorious obedient one, the mother who is diligent in action, who completely subdues all the arrogance of the world, just as she performs the action of subjugating the world, please grant the accomplishment of the obedient one who does not transgress the oath. Hum! Great powerful one who controls the world realm, who completely liberates all the evil deeds of the ten directions, just as she acts as a messenger in the entrusted field when cursed, please grant the accomplishment of accomplishing all the actions that are sent. Hum! Completely destroying the four classes of arrogance,
Chinese
调伏者。 疾病之主，听命静住者。 如同奴仆和信使成办诸事一般。 祈愿任何所作之事迅速成就，赐予成就。 吽。 大乐的加持显现一切。 调伏之法猛烈，虽似魔之装束。 然于慈悲菩提心毫无退失。 祈请赐予慈爱之成就。 吽。 以慈悲之心怜悯众生之故。 对某些显现寂静，对某些显现忿怒。 以猛烈调伏之法调伏众生故。 祈请赐予引至烦恼之处的成就。 祈请赐予调伏魔和罗刹的成就。 祈请赐予证悟胜义法性的成就。 祈请赐予前往佛地的成就。 祈请赐予清净轮回恶趣的成就。 如是作祈愿吉祥。 第三，显示成为灌顶命脉的乃是誓言。 出自《金刚忿怒》： 往昔逝去的诸佛， 亦依此誓言而成就。 如今安住的诸佛， 亦依此誓言而安住。 未来出现的诸佛， 亦依此誓言而成就。 是故此大乘誓言， 后世持咒者当守护。 此誓言犹如大地， 如同大地生养万物。 誓言根本之大地， 能为一切生起智慧。 三根本誓言， 以及五支分誓言中， 若不违越而守护，即是佛。 若违越彼等，即是众生。 守护誓言如经所说， 当听持誓者之教诲。 倘若不听教诲， 持誓者自身亦将毁灭。 诸神尚且违越而迷乱， 何况瑜伽士违越呢？ 此誓言乃是主要， 大勇士如是真实宣说。 誓言衰损的先兆是， 作种种不如法之事。 违背、诋毁上师之教言， 在眷属中制造不和， 断绝咒语和手印的传承， 却想从别处获得成就。 这也是衰损的先兆。 公开展示法器和工具， 恐吓他人， 未能从深处获得口诀， ag tsa a a a（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）以口炫耀， 不具备智慧的才能， 却口头呼唤天龙鬼神。 这也是衰损的先
English
The Subduer. The mistress of disease, obedient and abiding by commands. Just as servants and messengers accomplish tasks. Grant the swift accomplishment of whatever tasks are to be done, grant attainments. Hūṃ. The blessings of great play appear in every way. The method of subduing is fierce, resembling the attire of a demon. Yet there is no deviation from compassion and the mind of enlightenment. I beseech you to grant the attainments of loving-kindness. Hūṃ. Because of compassion and loving-kindness, cherishing beings. To some, you appear peaceful, to others, wrathful. Since you subdue beings with fierce methods of subduing. Grant the attainment of leading to the place of afflictions. Grant the attainment of subduing demons and rakshasas. Grant the attainment of realizing the ultimate nature of reality. Grant the attainment of going to the Buddha-land. Grant the attainment of purifying the evil destinies of samsara. Thus, may it be auspicious. Thirdly, showing that the life-force of empowerment is the samaya: From Vajrakrodha: Even the Buddhas of the past, Were accomplished by relying on this samaya. Even the Buddhas who are present now, Rely on this samaya. Even the Buddhas who will come in the future, Will be accomplished by relying on this samaya. Therefore, this great vehicle samaya, Should be protected by mantra holders of later times. This samaya is like the earth, Just as the earth generates all that is born. The earth, the basis of samaya, Causes wisdom to arise in all. The three root samayas, And the five branch samayas, If one protects them without transgressing, one is a Buddha. If one transgresses them, one is a sentient being. To protect the samaya according to the scriptures, Listen to the commands of the samaya holders. If one does not listen to the commands, The samaya holder himself will be destroyed. Even the gods transgress and become intoxicated, What need is there to mention yogis who transgress? This samaya is the main thing, The great hero has truly declared. The early signs of a broken samaya are, Doing various kinds of improper actions. Deceiving and reviling the guru's words, Creating discord among the retinue, Cutting off the lineage of mantras and mudras, Yet desiring to obtain attainments from elsewhere. This is also an early sign of breaking. Openly displaying substances and implements, Threatening others, Without having obtained the pith instructions from the depths, ag tsa a a a (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) boasting with the mouth, Without possessing the skill of wisdom, Yet verbally invoking gods and demons. This is also an early sign of
Chinese
这是征兆。与具相的明妃，相遇却不作交合，以及作恶多端、有缺陷却圆满的，应度化的十方众生若未度化，这也是衰败的先兆。五种誓言衰败的征兆是：三根本衰败时，将生于金刚地狱。此处也会出现十种过患，死后将生于那落迦地狱。此处也会有疾病和巨大的痛苦，麻风病和各种疾病痛苦都会到来。成千上万的魔众从心中牵引，成千上万的食肉鬼撕裂血肉和骨头。世间母神和空行母，也会变成誓言衰败的魔鬼降临。所有母神都会变成刽子手降临，对寿命和生命制造障碍。若不安住于此誓言，所作之事不会成功，将被忧愁压迫。守护誓言的功德是：一切所想之事都会成功，获得本尊神的成就，众多空行母聚集围绕。依次获得三种成就，寿命、福德和权势增长。所有天神和魔鬼都会同样恭敬，所有怨敌和障碍都会被摧毁和调伏，所有教法都会兴盛和守护。若重视此誓言，必定会成就，毋庸置疑。守护誓言的次第是：像对待父亲一样敬重金刚上师，像对待母亲一样敬重明妃，像对待兄弟姐妹一样友爱道友。日夜不停，无论何时，咒语和手印都不要间断，不散乱，精进于明空之义。这也是守护的次第。广闻博思，不被世俗琐事所左右，恒常精进于修持，这也是守护的次第。对于破誓言的敌人，不要诅咒和恶语相向，秘密地顺应并进行事业，这也是守护的次第。如是说。总而言之，誓言三昧耶安住于十万部，若归纳，则有共同誓言二十条，特殊誓言二十条，以及额外誓言四条，共计二十四种。以隐语来说明的是，出自《普巴大涅槃续》：不给予和接受交合解脱，以及粗暴的语言和谎言，放纵烦恼，是堕入恶道的因。对于五毒是五智的体性，若以无明颠倒地看待而舍弃，不舍弃，誓言的衰败也是如此。大便、小便、红