Chinese
在紫色的本教城堡里， 猪面母的侍女是， 伟大的黑母胸眼者， 无头之胸满是眼睛， 从胸下张开嘴， 吞噬可憎的仇敌。 虚空充满黑色幻化， 作为百万地主的领袖。 在念玛猪的威力处， 在送往空处的幽静之地， 在神圣的无热恼海中， 龙王定波居住在那里。 猪面母是伟大的力量， 侍女胸眼者及其眷属们， 在半夜的黑暗时刻， 刹那间给予幽静之地， 诛杀龙王定波， 因此行持伟大的降伏龙族。 持有树枝的地主女王， 为了修持金刚橛而降临。 驱逐诅咒等，重复。 四心咒和，ཨེ་ས་བྷྱོ་ཟློག （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཛཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）在东方门内的敌人和障碍之上， 持有恶毒的海螺人， 身色白色闪耀， 右手拿着水晶宝瓶， 左手旋转水晶金刚橛， 旋转并刺向敌人和障碍的心脏， 骑乘白色狮子， 身穿白色狼皮衣， 周围是金刚神众围绕， 作为百万白色的军队首领。 您也是金刚橛的守护者， 驱逐诅咒等，重复。 持有恶毒的铁人， 身色蓝黑色燃烧， 右手挥舞铁剑， 左手旋转并刺铁金刚橛， 骑乘铁狼， 身穿黑色丝绸大氅， 周围是男魔众围绕， 作为百万黑色的军队首领。 您也是金刚橛的行者， 驱逐诅咒等，重复。 持有恶毒的本教人， 身色红黑色燃烧， 右手挥舞铜剑， 左手旋转铜金刚橛， 骑乘红色本教马， 身穿威力的本教盔甲， 周围是魔部众围绕， 作为百万红黑色的军队首领。 您也是金刚橛的守护者， 驱逐诅咒等，重复。 四心咒和，ཨེ་ས་བྷྱོ་ཟློག （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。ཧོཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）在北方门内的敌人和障碍之上， 极度
English
In the purple Bön castle, The maid of the Great Sow-faced One is, The Great Black Mother with eyes on her chest, Headless, her chest filled with eyes, From beneath her chest, she opens her mouth, Devouring hateful enemies. The empty realm is filled with black emanations, Acting as the leader of a million earth lords. In the power of Nyenma Phag, In the secluded land for sending to emptiness, In the sacred Lake Manasarovar, The Dragon King Dengo resides. The Lady Sow-faced One is of great power, The maid with eyes on her chest, along with her retinue, In the darkness of midnight, In an instant, they bestow the secluded land, Slaying the Dragon King Dengo, Therefore, perform the great subduing of dragons. The earth lord queen with branches, Is invited to come for the accomplishment of the phurba. Drive away curses, etc., repeat. The four heart mantras and,ཨེ་ས་བྷྱོ་ཟློག (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning).ཛཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Above the enemies and obstacles in the eastern gate, The conch-shell being with malice, His body color white and radiant, In his right hand, he holds a crystal vase, In his left hand, he twirls a crystal phurba, Twirling and stabbing at the hearts of enemies and obstacles, Riding a white lion, Wearing a white wolf-skin cloak, Surrounded by a host of great ging, Acting as the commander of a million white troops. You are also a protector of the phurba, Drive away curses, etc., repeat. The iron being with malice, His body color blue-black and blazing, In his right hand, he brandishes an iron sword, With his left hand, he twirls and stabs an iron phurba, Riding an iron wolf, Wearing a large black silk cloak, Surrounded by a host of male demons, Acting as the commander of a million black troops. You are also a worker of the phurba, Drive away curses, etc., repeat. The Bön being with malice, His body color red-black and blazing, In his right hand, he brandishes a copper sword, With his left hand, he twirls a copper phurba, Riding a red Bön horse, Wearing a powerful Bön armor, Surrounded by a host of demon-tsen, Acting as the commander of a million red-black troops. You are also a protector of the phurba, Drive away curses, etc., repeat. The four heart mantras and,ཨེ་ས་བྷྱོ་ཟློག (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning).ཧོཿ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Above the enemies and obstacles in the northern gate, The extremely
Chinese
怖畏。身色绿黑而炽燃，右持弯刀断敌命，左持班杂饮心血。座骑为蓝色铁狼，身披铁制锁子甲，周围环绕屠夫男女众，作为百万业使之统帅。汝亦为橛之护法，驱除诅咒等。念诵四心咒和埃萨布哟回遮。之后是托付食子，进行食子诛法。对于外道和内教徒，以及八部众的损害，诅咒恶鬼和恶咒，乃至猛兽毒虫，以及蚊蝇等的口，以此回遮之刃念诵：嗡 班杂 枳里 枳拉亚 吽 吽 吽。 邪魔 札玛拉亚 班 南。 卡拉 札玛里 班 南。 惹匝 杜林 夏 班 南。 希 希 敦 敦 班 南。 擦巴 擦巴 班 南。 仲 仲 贝 班 南。 穆 穆 班 南。 迪 迪 班 南。 擦 擦 班 南。 如是念诵。 之后，吽！虚空之神魔八部众听着，天地之间的神鬼听着，首领五神全部听着，享用此供施黄金酒，将朵玛残渣移走，不要成为敌人的帮凶，以此违背誓言的敌人恶鬼，损害三宝之威严，违背瑜伽士的誓言，无论何时都不要放过，大地母神降临之时，魔女从热谷中起身，曜女从尼泊尔中心起身，赞女从芒域深处起身，龙女从聂南洞穴起身，对于恶毒的诅咒，血刃飞舞，现在就来，对于敌人恶鬼的住所和魂魄，正是出兵征战之时，以瘟疫寡妇的诅咒，将敌人恶鬼的魂魄吹向空中，朵玛刃，血刃，向敌人 贝！贝 贝 ！回遮 回遮 回遮！念诵之前的食子咒语并投掷。 之后是断法：贝！往昔劫初之时，薄伽梵噶玛黑汝嘎，在调伏傲慢部众首领之时，卡桑自在等二十八部众，献上命心并立下誓言，如您所承诺和立誓，享用此教令食子，请成办所托之事。此后中间劫时，阿修罗的
English
Terror. The body is green-black and blazing. The right hand holds a curved knife to cut off the enemy's life. The left hand holds a bhanda and drinks heart blood. He rides a blue iron wolf. He wears an iron chain mail on his body. He is surrounded by a group of male and female butchers. He is the commander of a million workers. You are also the protector of the phurba. , dispel curses, etc. Recite the four heart mantras and Esa Bhayo reversal. After that, entrust the torma and perform the torma subjugation. For the harm of heretics and insiders, and the eight classes of beings, curses, evil spirits and evil spells, and even fierce beasts and poisonous insects, and even the mouths of mosquitoes, recite this reversal blade: Om Vajra Kili Kilaya Hum Hum Hum. Mara Pramaraya Bad Nan. Khala Zamali Bad Nan. Raza Duling Shag Bad Nan. Shi Shi Dum Dum Bad Nan. Tsalpa Tsalpa Bad Nan. Thröm Thröm Bhö Bad Nan. Mug Mug Bad Nan. Tir Tir Bad Nan. Tsal Tsal Bad Nan. Recite like this. After that, Hum! Listen to the gods and demons of the void, listen to the gods and ghosts between heaven and earth, listen to all the five leading gods, enjoy this offering of golden wine, move away the residue of the torma, do not become accomplices of the enemy, this enemy ghost who violates the oath, damages the glory of the Three Jewels, violates the oath of the yogi, never let go, when the great earth goddess descends, the demon girl rises from the hot valley, the planet girl rises from the center of Nepal, the Tsen girl rises from the depths of Mangyu, the Naga girl rises from the Nyenam cave, for the evil curse, the blood blade flies, come now, for the residence and soul of the enemy ghost, it is time to send troops to fight, with the curse of the plague widow, blow the soul of the enemy ghost into the air, Torma blade, blood blade, to the enemy Bhö! Bhö Bhö! Reversal Reversal Reversal! Recite the previous torma mantra and throw it. After that, the severance verse is: Bhö! In the first kalpa of the past, when Bhagavan Karma Heruka was subduing the arrogant chief of the assembly, Kasang Zizai and other twenty-eight assemblies offered their life hearts and made vows. As you promised and vowed, enjoy this teaching torma, please accomplish what is entrusted. After that, in the middle kalpa, the Asura's
Chinese
在岩洞中，三位成就的上师，当获得金刚橛的成就时，傲慢者的部众，献上命心并立下誓言。如是……教敕之……所托付之……此后在末劫时期，从尼泊尔菩提水泉中，邬金莲花生，当开启金刚橛坛城时，十二位誓言母神，以及明波金的眷属们，献上命心……如是……教敕之……所托付之……此后在五浊恶世时期，空行母益西措嘉，以及王母修行花园女，莲花业缘王子，当现量摄受时，护法誓言众，如是按照承诺誓言，享用此教敕食子，成办所托付的事业。此后是守护坚固母众： 吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)。安住誓言的坚固母众，天之女王吉祥炽燃母，天女白母真实知，卡拉卡琼尊吉祥之母，贡尊德母守护藏地，雪山大母玉本玛，游牧处女火虎母，游牧女王扎沃母，北方女王月光母，北方药女金滩母，雪白无肉普贤女，大地主母香丹吉祥，龙女光焰母，不驯顺神通加持者，美丽的身上以珍宝严饰，绸缎飘带珍珠，铃铛悦耳的装饰具足，作为百万药女的首领，以忿怒丑陋之形象显现，野兽和鹰鹫平息而遁逃，连同奴仆眷属享用食子，为了我等持明者的修持，敌、魔、障碍和恶符起立，所有不顺之方，祈请遮止并息灭。萨玛雅。以此供养后向内返回，将食子盘倒扣。吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)。一切诸佛之身语意，嗔恨金刚眷属众，所有世间界，对于极其恶毒的众生，以大嗔恨的定，刹那之间摧毁吗？没有不被摧毁的，向摧毁之神顶礼赞叹。马拉雅 啪 (藏文: ཕཊ，梵文天城体: फट्，梵文罗马拟音: phaṭ，汉语字面意思: 啪)。 憎恨我的敌人， 损害的魔， 恶毒的瘟疫， 锐利的武器， 调合的毒， 四百种疾病
English
In the rock cave, the three accomplished masters, when they attained the accomplishment of Vajrakila, the arrogant hosts, offered their life essence and made a vow. Thus... of the command... entrusted... Thereafter, in the final age, from the Bodhi water spring in Nepal, Orgyen Padmasambhava, when he opened the mandala of Vajrakila, the twelve oath-bound Matrikas, and the hosts of Mingpo Ging, offered their life essence... Thus... of the command... entrusted... Thereafter, in the degenerate age, Khandro Yeshe Tsogyal, and the Queen Mother, the garden maiden of practice, the royal son Padma Leye Tral, when they were directly taken in, the Dharma protectors, the oath-bound hosts, as they had promised and vowed, accept this command torma, and accomplish the entrusted activities. Then, protecting the steadfast mothers: Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ，Devanagari: हूँ，IAST: hūṃ，Literal meaning: Hūṃ). The steadfast hosts abiding by the oath, the Queen of Heaven, Glorious Blazing Mother, the Heavenly Goddess White Mother, truly knowing, Kharak Khyunjung Tsun, the Glorious Mother, Gongtsun Demo, protecting the land of Tibet, the Great Mother of the Snow Mountains, Yu Bun Ma, the nomadic mother, Fire Tiger Ma, the nomadic queen, Za Ok Ma, the northern queen, Moonlight Ma, the northern medicine queen, Golden Beach Ma, Snow White Meatless, Samantabhadri, the great earth lord, Shintam Pal, the Naga's daughter, Radiant Mother, untamed, miraculous, blessed, adorned with precious jewels on her beautiful body, silk ribbons, pearls, and the ornaments of tinkling bells, acting as the chief of a million medicine women, appearing in a wrathful, ugly form, wild beasts and eagles pacified and fleeing, together with servants and attendants, enjoy the torma, for the practice of us vidyadharas, may enemies, obstructors, obstacles, and evil omens arise, may all unfavorable sides, be turned back and pacified. Samaya. After offering this, turn inward, and turn the torma plate upside down. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ，Devanagari: हूँ，IAST: hūṃ，Literal meaning: Hūṃ). The body, speech, and mind of all Buddhas, the wrathful Vajra and its retinue, all the realms of the world, towards sentient beings who are extremely malicious, with the samadhi of great wrath, may you destroy them in an instant? There is nothing that is not destroyed, I prostrate and praise the destroying deity. Māraya Phaṭ (Tibetan: ཕཊ，Devanagari: फट्，IAST: phaṭ，Literal meaning: Phaṭ). The enemy who hates me, the obstructing demon, the malicious plague, the sharp weapon, the mixed poison, the four hundred diseases.
Chinese
未作矫饰自然安住之义。 断常事物之边皆已舍弃， 不可言说超离四句者， 无勤安住之法性。 橛即是对彼之称谓。 如是不作意而安住。念诵根本咒语。自性显现为根本之本尊。守护行部续部的四种誓言是：摧毁睡眠之敌，禁饮致醉之酒，诛杀懒惰之敌，守护秘密之语，这些都要如法纳入修持之中。然后抛洒吉祥之花。 吽。以无量大悲心，成办橛事业，令三界诸神之轮喜悦，祈愿一切胜者的吉祥降临！金刚身之三界，以命脉之道击中要害，愿成乐空四喜之体性，手印至上。 摧伏魔罗之达拉汝，安立表相物质之橛，愿敌魔无余从根断除，祈愿教法兴盛之吉祥！于法界离戏论之中，以明觉智慧双运，愿如虚空般清净无染，祈愿成就殊胜之果位！ 如是口耳传承之橛法，以六种抛掷业和六种咒语，安立而圆满事业，此乃秋央化身大掘藏师，献上护乐人之三宝，誓言物之手鼓，以及根本橛架等，供养曼扎而祈祷，橛法拉姆派、国王派，纳南派和觉姆派，虽有诸多差别之称，然莲师心髓之法，唯此最为殊胜，深奥汇聚圆满而摄要，实修清晰明了之作者，莲师事业力所著。愿以此善，我与一切众生，于成就菩提之障碍，从战胜四魔之战场中，获得金刚童子的果位，触及殊胜之果！ 此乃应扬列秋竹仁波切多次劝请，光明珍宝心莲师事业力所写之下业毒橛黑法的修行法本，愿增吉祥！ 口耳传承橛法的下业毒橛黑法。莲师事业力。