Chinese
以……来庄严。 种种吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中真实生。 殊胜妙香祈请受用。 班杂 冈叠 阿 吽。 嗡。 具有颜色香味和味道的， 种种不同的食物。 所有食物皆丰盛圆满， 为利有情祈请受用。 班杂 涅微迪亚 阿 吽。 嗡。 从如意树等物所出， 天人的殊胜妙衣， 与纯金的颜色相同， 以及种种珍宝饰品等供养。 班杂 萨玛耶 梭哈。 嗡。 此外还有乐器的供养， 种种不同的形态， 喜悦的歌舞和妙音， 以及一切吉祥的声音也供养。 班杂 夏达 阿 吽。这样供养。 第三是内供养：生起各个本尊的慢心，以“吽”（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字发出高低起伏的歌声，手指以金刚跏趺坐式交叉，拇指覆盖，以手指尖端如谷粒般显现，结金刚萨埵之歌的手印。此中没有法之精要的明示和明妃咒语的差别，因为是父尊母尊无二的缘故。嗡 玛哈苏卡 班杂 萨埵 阿 扎 吽 班 霍 苏拉达 斯瓦。这样念诵主尊的心咒。金刚萨埵，吉祥贤善的您，祈请您使我等在修行上获得证悟。奇哉！一切如来之自性，安乐空行幻化之众，安乐之至尊。调伏有情众生之种种根器，成就之至尊，祈请您使我等获得成就。阿拉拉 霍！祈请您开示如来结合之种种形态。扎 吽 班 霍！奇哉！至上之乐被安乐所持，并幻化显现吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！祈请您使其显现。阿拉拉 霍！祈请一切如来之空行幻化女摄受弟子。以极度欢喜和随顺贪恋的弓箭，以极细微的方式增广。以极度欢喜的结合之乐所陶醉的安乐，祈请您使一切安乐皆于我成就。以极度至上之乐，种种形态，竖立起完全胜利的王位继承者的享受，以及极度欢喜的自在，大成就者，如来，极度种种至上之乐，享受吧 霍！这便是吉祥金刚萨埵之歌。手掌空心，手指尖端弯曲，拇指与指尖相合。
English
Adorned with... From various Hūṃ (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) truly arise. Supreme and excellent fragrance, please accept. Bajara Gandhe Ah Hum. Om. Possessing color, fragrance, and taste, Various kinds of food. All foods are perfectly abundant, For the benefit of beings, please accept. Bajara Naivedya Ah Hum. Om. Arising from wish-fulfilling trees and other sources, The extraordinary and supreme garments of the gods, Resembling the color of pure gold, And various precious ornaments and other offerings. Bajara Samaye Svaha. Om. Furthermore, offerings of musical instruments, Various and diverse forms, The best of joyful songs and melodies, And also offerings with all auspicious sounds. Bajara Shabda Ah Hum. Thus offer. Third is the inner offering: Holding the pride of each deity, singing songs with the sound of "Hūṃ" (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ) with high and low tones and throat variations, fingers crossed in vajra posture, thumbs covering, showing the fingertips like grains, sealing the mudra of the song of Vajrasattva. In this, there is no separation of the clarity of the essence of the Dharma and the consort mantra, because it is the non-duality of the father and mother. Om Maha Sukha Bajra Sattva Ah Jah Hum Bam Hoh Surata Stvam. Thus, recite the heart mantra of the main deity. Vajrasattva, auspicious and virtuous one, please grant us realization in our practice. Kye! The essence of all Tathagatas, the assembly of bliss dakinis, the supreme of bliss. Subduing the various dispositions of sentient beings, the supreme of accomplishment, please grant us accomplishment. Alala Hoh! Please reveal the various forms of union of the Tathagatas. Jah Hum Bam Hoh! Alas! Supreme bliss is held by bliss, and transforms and manifests Hum (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ)! Please make it manifest. Alala Hoh! Please let the illusory dakinis of all Tathagatas take disciples. With arrows of extreme joy and attachment, expanded in a very subtle way. Intoxicated by the bliss of union of extreme joy, please grant me the accomplishment of all bliss. With extreme supreme bliss, various forms, raising the enjoyment of the heir of complete victory, and the freedom of extreme joy, great accomplished one, Tathagata, extremely various supreme bliss, enjoy Hoh! This is the song of glorious Vajrasattva. Palms hollow, fingertips bent, thumbs joined with fingertips.
Chinese
束缚常恒手印，嗡 噜噜 普噜 匝拉 谛瑟 悉地 洛匝尼 萨瓦 阿塔 萨达尼 梭哈。如此在诸佛母的舌头上安立法的精要。嗡。当归纳金刚萨埵时，等等。嗡 阿 吽。顶礼极喜悦之主。顶礼如来之主。请成就如来之圣。祈请成就圣誓言。请成就一切大供养。祈请享用大平等之境。常恒之歌。金刚合掌，掌心朝上，弯曲食指，拇指向外伸展如獠牙，是黑汝嘎手印。杜瓦 巴嘎达 玛哈 德威 嘿瑞 弥瑞 尼谢雅。如此安立。吽。顶礼金刚事业之弓箭。敬礼金刚贪欲之誓言光辉。顶礼极怖畏之金刚卡杖嘎。金刚铃铛发出极度摇曳的光辉。获得观视种种形象变化的手印。以种种形象爱抚拥抱使之迷惑。种种形象安乐之最，稳固一切赐予者。祈请展示种种形象殊胜之乐。黑汝嘎之歌。从金刚合掌中，中指指尖相合，拇指小指做成四瓣莲花状，是歌舞自在手印。嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 梭哈。如此安立。于某些时候，显现为极度勇猛且具有勇猛之士的女子身相。为了调伏一切有情，于某些时候，显现为手持轮宝的身相。于某些时候，显现为极度寂静且不改变布施的梵天之身。于某些时候，请您成就我对于极度炽燃之贪欲的莲花誓言。歌舞自在之歌。从金刚合掌中，向外弯曲食指，并用拇指按压其尖端，是金刚日轮手印。 扎 瓦 瓦达 达 咤 咤 咤。如此安立。请您成就我一切灌顶自在的圣妙无尽之宝藏。请赐予我最胜之身，胜幢，胜者金刚。请赐予我极其珍贵之物。金刚日轮之歌。从金刚合掌中，同时伸展小指和无名指，弯曲食指并使其指尖相触，是马王手印。 舍 贝玛 瓦达 瓦 穆卡 约给 效ra 嘿嘿嘿嘿。如此安立。于
English
Binding the Mudra of Permanence: Om Ruru Puru Jvala Tistha Siddhi Lochani Sarva Artha Sadhani Svaha. Thus, placing the essence of Dharma on the tongues of the goddesses. Om. When summarizing Vajrasattva, etc. Om Ah Hum. Homage to the Lord of Great Joy. Homage to the Lord of the Tathagatas. Please accomplish the holiness of the Tathagatas. I beseech you to accomplish the holy Samaya. Please accomplish all great offerings. I beseech you to enjoy the state of Great Equality. The Song of Permanence. The Vajra palms are opened upwards, the index fingers are bent, and the thumbs are extended outwards like fangs, which is the Mudra of Heruka. Dhuva Bhagata Maha Devi Hiri Miri Ni Shreya. Thus it is established. Hum. Homage to the Vajra Karma bow and arrow. I salute you, the glorious Samaya of Vajra Attachment. Homage to the extremely terrifying Vajra Khatvanga. The glory of the Vajra bell, which rings exceedingly. Obtain the Mudra that transforms into various forms of visions. Bewildering by embracing and kissing in various forms. The best of various forms of bliss, the stable giver of all. I beseech you to show the wondrous supreme bliss of various forms. The Song of Heruka. From the Vajra palms, the tips of the middle fingers are joined, and the thumbs and little fingers are made into four petals, which is the Mudra of the Lord of Dance. Om Tare Tuttare Ture Svaha. Thus it is established. At times, she appears as a fiercely wrathful woman's form with fierce warriors. In order to subdue all beings, at times, she appears as a form holding a wheel in her hand. At times, she appears as the form of Brahma, who is extremely peaceful and does not change giving. At times, please accomplish for me the lotus Samaya of extremely blazing desire. The Song of the Lord of Dance. From the Vajra palms, the index fingers are bent outwards, and their tips are pressed down by the thumbs, which is the Mudra of the Vajra Sun. Tram Vava Vata Ta Ta Ta Ta. Thus it is established. Please accomplish for me the supreme, inexhaustible treasure of all empowerment and dominion. Please grant me the supreme body, the victory banner, the victorious Vajra. Please grant me the exceedingly precious thing. The Song of the Vajra Sun. From the Vajra palms, the little finger and ring finger are extended together, the index fingers are bent, and their tips are joined, which is the Mudra of the Horse King. Hrih Padma Vadavapa Mukha Yogi Shvara Hi Hi Hi Hi. Thus it is established. At
Chinese
总的来说，也持有智者的形象。 有时像末劫时期一样猛烈。 有时像胜者的权威一样寂静。 有时通过骏马的结合而成就。 显示出比千种迷醉更令人渴望的快乐之形象。 以调伏的权威，比千个阎罗王更令人恐惧。 寂静的身躯比千个梵天更美丽。 在一切坛城中，愿如来成就一切。 这是骏马之歌。 第三是甘露的供养： 嗡。 一切诸法皆从五大生。 没有什么不是从自身产生的。 远离一切清净和污秽的念头。 甘露菩提心大。 因为我和他人没有二元性。 在大平等之境中享受。 嗡那嘛萨瓦班杂阿弥利达阿吽梭哈。 如此说。 普贤五部，秘密主无垢名。 因陀罗菩提，邬波罗惹， 以及， 咕咕惹惹，木迪达等。 献上药供，赐予殊胜共同成就。 萨瓦班杂阿弥利达卡让卡嘿。 阿尔嘎索玛班杂巴户达。 木斯多巴户达和古斯郭达。 无垢善知识玛洛仁钦拉。 药供... 萨瓦... 智者之王楚杰南嘉和， 戒律菩提心子三位， 菩提光和智慧幢。 药供... 萨瓦... 仁钦楚臣，绒敦曲桑和， 央秀洛桑，果敦达瓦欧， 达瓦崩扎，多哲嘉参。 药供... 萨瓦... 果敦曲多，果巴多哲衮， 卫巴桑崩，瑟登曲沃桑， 米觉多杰，堪钦索贝。 药供... 萨瓦... 巴敦楚嘉，拉钦索南华， 蒋扬衮洛，南喀楚臣和， 绒巴洛桑，钦饶曲杰。 药供... 萨瓦... 桑巴西日楚臣沃热欧， 索南华觉，仁钦扎西德， 洛萨嘉措，蒋扬钦哲。 药供... 萨瓦... 旺秋饶丹，索南秋丹华， 昂旺欧坚，日增德达林， 觉麦嘉措，仁钦南嘉。 药供... 萨瓦... 欧坚丹增钦列南巴嘉， 钦列曲珍，桑杰衮嘎之足， 丹增诺布，潘迪沃热拉。 药供...
English
In general, it also holds the form of a wise one. Sometimes it is fierce like the end of an era. Sometimes it is peaceful like the authority of the victorious ones. Sometimes it is accomplished through the union of the supreme horse. Showing the form of desiring happiness more than a thousand intoxicants. With the power of discipline, it is more terrifying than a thousand Yamarajas. The peaceful body is more beautiful than a thousand Brahmas. In the best of all mandalas, may the Tathagatas accomplish all. This is the song of the supreme horse. The third is the offering of nectar: Om. All phenomena arise from the five elements. There is nothing that does not arise from itself. Free from all thoughts of purity and defilement. Nectar, great Bodhicitta. Because self and others are non-dual. Enjoy in the state of great equality. Om namaḥ sarva pañca amṛta āḥ hūṃ svāhā. Thus it is said. Kuntuzangpo five families, Secret Lord Immaculate Fame. Indra Bhuti, Uparaja, and, Kukuraja, Mudita, etc. Offer medicine offerings, grant supreme common accomplishments. Sarva pañca amṛta kharaṃ khāhi. Arka Soma Vajra Bahuta. Musto Bahuta and Gus Kota. Immaculate spiritual friend Malo Rinchen La. Medicine offering... Sarva... King of the wise Tsug Gyar Nam Nyi and, Tsultrim Jangchub, heart sons three, Jangchub Wo and Lodro Gyaltsen. Medicine offering... Sarva... Rinchen Tsultrim, Rongton Chosang and, Yamshud Losang, Go Ston Dawa O, Dawa Bumdrag, Ngodrub Gyaltsen. Medicine offering... Sarva... Go Ston Chodor, Go Pa Ngodrub Gon, Upa Sang Bum, Ser Teng Cho Wo Zang, Mikyo Dorje, Khenchen Sodpel. Medicine offering... Sarva... Bagton Tsulgya, Lachen Sonam Pal, Jamyang Kunlo, Namkha Tsultrim and, Rongpa Losang, Khyenrab Choje. Medicine offering... Sarva... Saṃbhaśrī Tsultrim Ozer O, Sonam Paljor, Rinchen Tashi De, Losal Gyatso, Jamyang Khyentse. Medicine offering... Sarva... Wangchuk Rabten, Sonam Chokden Pal, Ngawang Orgyen, Rigdzin Terdag Ling, Gyurme Gyatso, Rinchen Namgyal. Medicine offering... Sarva... Orgyen Tenzin Trinley Nampa Gyal, Trinley Chodron, Sangye Kunga's feet, Tenzin Norbu, Pende Ozer La. Medicine offering...
Chinese
萨尔瓦（藏文， सर्व，sarva，一切）传承汇聚根本上师与， 善逝幻化胜乐本尊天众， 母眷空行誓盟海众前， 供甘露。萨尔瓦 班杂 阿弥利达 卡让 卡嘿。（藏文，सर्व पञ्चामृत खं खा हि，sarva pañcāmṛta khaṃ khā hi，一切五甘露，空行，享用）如是供养后，以嗡啊吽获得成就。 如甘露供养传承祈请般转口诀智慧。 注：第四血供是：吽造黑汝嘎的修法中，黑汝嘎的十处与， 大尸陀林八处中，迎请大吉祥饮血尊， 于此殊胜尸陀林处，新旧田等及滴惹， 红色阿康倾注如海，与空行母炽燃众眷属， 无余受用后祈请受持。扎 吽 班 霍。 希日 黑汝嘎 玛哈 惹达 卡 卡 卡嘿。（藏文，जः हुं वं होः श्री हेरुक महा रक्त ख ख खा हि，jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ śrī heruka mahā rakta kha kha khā hi， 扎 吽 班 霍。吉祥黑汝嘎大血 空 空 享用）如是供养。第五秘密供养是：加持名号与庄严， 具足女众之妙触，祈请加持瑜伽士， 大乐秘密愿享用。嗡 玛哈 索卡 波地 资达 阿啦啦 霍。（藏文，ॐ महा सुख बोधि चित्त अलल होः，oṃ mahā sukha bodhi citta alala hoḥ， 嗡 大 乐 菩提 心 阿啦啦 霍）如是供养。 第二赞颂是：平等无动平等胜妙法性者， 大悲自性救度有情诸痛苦， 功德无量赐予一切诸成就， 无垢无动无等殊胜妙法者， 功德纵极微细分亦无有量， 譬如虚空亦复不能再造作， 成就无量无等离诸譬喻者， 于有情界定赐殊胜诸成就， 恒时无垢大悲威力所出生， 愿望成就无有止息之法性， 成就利生精进广大无边际， 大悲自性恒时种种而显现， 无量离量极其圆满清净者， 纵然已获善逝殊胜之果位， 然于三界仍赐殊胜诸成就， 大悲行持无动止息永不改。 噫玛吙！ 具足甚深妙善之法性， 于诸胜施之中已获胜果位， 恒时赐予三界殊胜诸成就， 怙主无碍明鉴三世一切法， 祈赐我胜三昧耶殊胜成就， 此乃一切诸佛之。