English
Ramo holding arrow Kouri Ma. Hi-born Tsouri red face. Iron hook khatvanga eight dharmacakras. Dzi: Beta banner white bowl. Dzi: Pramo red four-armed mother. Vajra bowl turns the wheel. Dzam. Pukka holds various willow branches. Hum. Chanda black mother throws vajra. Banner trishula is very angry. Ta. Ghasma black mother sword fire. Hum. Mesha blue mother drinks skull blood. Vajra khatvanga skull hangs. Graceful and beautiful, angrily facing all directions. Ka. White mother weapon arrow shaft white. Vam. Yellow mother khatvanga rings the bell. Yam. Red-yellow wheel revolves eight spokes. Ram. Motley green mother holds the banner. These embracing methods are stated from the front. The crescent of Heruka is complete. Tram. Yellow sun right holds arrow sword. Bow lotus sun is marked with vajra. Am. Empowerment white mother holds head ornament. Hrih. Golden yellow mother holds jewel box. Hoh. Red victory banner jewel banner. Ham. Great offering green mother jewel vessel. Revolving around the main deity, residing in the four directions. Dzah. Arrow holder red-yellow holds arrow bow. Hum. Blue mother khatvanga holds sword. Va. Red-yellow sun mandala. Vajra green-yellow offering tree. Vajra sun jewel complete. Hrih. Dance自在 red mother holds lotus. One face two hands beautiful appearance. Or vajra bell is marked. Twenty-one and fifty-two. Dzah. All-seeing white mother opens lotus. Hum. Tara reddish-white utpala body. Vam. Earth holder white mother holds the wheel. Hoh. Wrathful wrinkles vajra green utpala. Hum. Wrathful lotus vajra blue. He. Motley lotus wheel blue. Ah. Lotus makara victory banner white. Hoh. Lotus green mother practices lotus. Half and half inside and outside grid complete. Lotus dance自在 lotus complete. Ah. Green-yellow horse श्रेष्ठ horse face green. Three banners motley heart. Sword arrow is held in the fourth. Motley lotus three-pointed spear. Becon bow is held in the fourth. Majestic dance body is pleased. Dzi. Motley lotus white-green right. Ha. Blue-green vajra motley right. Four karma horse श्रेष्ठ sequentially connected. Cross horse wheel complete. Hum-born white horse face attracts. A-born blue mother blows flute. Tam. Yellow mother vajra
Chinese
杰比旺珍。（藏文种子字）班(བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：种子字)。 大红鼓，敲打长鼓声。 智（藏文种子字）。 绿色的陶鼓，象征金刚杵。 圆满旋转，汇聚于坛城。 智（藏文种子字）所生的黄色，马面套索。 阿（藏文种子字）。 红黄金刚花之器。 白色香炉，阿（藏文种子字）所生之母。 阿（藏文种子字）啊（藏文种子字）。 红白色手持火把旗幡。 阿（藏文种子字）。 绿色犍椎，手持海螺法器。 供养的坛城，圆满如点。 班（藏文种子字）所生的红色，马面铁钩。 吽（藏文种子字）所生的白色等等形相。 玛列花鬘，藏文种子字扎（ཏྲཾ་，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：tram，汉语字面意思：种子字）所生蓝色。 歌舞红色，歌唱 舍利（藏文种子字） 阿（藏文种子字）所生妮提绿色舞姿。 胜乐王汇聚于坛城。 吽（藏文种子字）所生之物，绿色铃铛。 茹（藏文种子字）所生白色，手持明镜。 嘿（藏文种子字）所生黄色，持香容器之母。 兹（藏文种子字）所生红色，持香气之容器。 兹（藏文种子字）所生绿色，食物。 坛城埃（藏文种子字）之轮圆满。 白色马面，铁钩朝东。 扎（藏文种子字）所生，慈爱作引诱。 猪面黑母，手持绳索朝南。 吽（藏文种子字）所生，慈悲之主。 红色狮面，方便智慧铁链朝西。 班（藏文种子字）所生，红色喜悦。 绿色扬尘，狼头铃铛朝北。 吼（藏文种子字）所生，舍弃平等心。 从明觉所生，本初清净故。 大圆满瑜伽，一时圆满。 恒常专注，具足明觉。 对愚痴者，示现愚痴相。 对嗔恨者，亦报以嗔恨。 如暴虐忿怒，随其所欲。 对悭吝者，以悭吝束缚。 对贪欲者，施以贪欲行。 对嫉妒者，亦报以嫉妒。 为调伏故，摄为同类相。 对差别者，示现差别相。 于诸佛圆满之坛城中。 为赐予无量所欲故。 以广大明觉之化身作供养。 以悲悯之歌与美妙之舞。 以乐器之业，消除业障。 如是说。 续部之王《佛陀和合续》中， 诸佛形象布置之品，即第四品。 从那以后，为了使所有如来佛的身、语、意、功德和事业的坛城都感到满意，宣说了这个名为“普遍幻化嬉戏大乐，乐器庄严”的法门。 明觉安住于明觉自身。 因此，明觉是明觉的化身。 无所缘，如虚空般清净遍布之身。 虽然不执着于迎请和遣送
English
Je Pi Wang Tren. Bam. The great red drum, beats the long drum. Zhi. The green pottery drum symbolizes the vajra. Round and swirling, it completes the mandala. Zhi-born yellow, horse-faced lasso. A. Red-yellow vajra flower container. White incense burner, A-born mother. Ah. Reddish-white holding a torch banner. A. Green gandha, holding a conch dharma. The mandala of offerings, complete with bindu. Bam-born red, horse-faced iron hook. Hum-born white, and other forms. Male garland, Tram-born blue. Red Girti, singing Hrih. A-born Nirti green dance. Supreme King completes the mandala. Hum-born element, green bell. Ru-born white, holding a mirror. Hi-born yellow, fragrance container mother. Ji-born red, fragrance container. Tsi-born green, food. The mandala E's wheel is complete. White horse-faced, iron hook east. Jah-born, loving attraction. Black pig-faced, rope-holding south. Hum-born, lord of compassion. Red lion-faced, skillful means iron chain west. Bam-born, red joy. Green ash-maker, wolf bell north. Hoh-born, equanimity. Born from awareness, hence primordial purity. Great Perfection Yoga, complete at once. Always focused, possessing awareness. To the ignorant, show ignorance. To the hateful, also hate. Like cruel wrath, as desired. To the miserly, bind with miserliness. To the lustful, apply lust. To the jealous, also jealousy. For the sake of taming, gather into categories. To the differentiated, show differentiation. In the mandala of the complete Buddhas. To give all immeasurable desires. Offer with vast emanations of awareness. With songs of longing and beautiful dances. With the karma of musical instruments, eliminate karma. Thus it is said. From the King of Tantras, Buddha Samyoga Tantra, The chapter on arranging the deities, the fourth contemplation. Then, to completely please all the mandalas of the body, speech, mind, qualities, and activities of all the Tathagatas, this was spoken, called "The Great Play of Universal Emanation, the Ornament of Musical Instruments." Awareness abides in awareness itself. Therefore, awareness is the emanation of awareness. Unconditioned, like space, pure and pervasive body. Although not fixated on inviting and sending away
Chinese
从大悲的自性法身中，请您以智慧幻化游舞而降临。 不怯懦，具有十力的力量， 不杂染，圆满一切佛法。 具足大威德圆满受用身， 从威严的口中发出龙吟， 狮子的吼声也无法撼动。 以威猛降伏恶毒的众生， 祈请世尊为了慈爱众生而降临。 与所有空行母一同降临。 以幻化之舞引导， 智慧融入觉性之中， 具力者消除妄念。 对于一切供养之物， 肉、水和甘露， 以四种成就来庄严， 以禅定之力和自性成就。 对于诸佛，涂以檀香。 对于金刚持，供以藏红花。 对于观世音，供以红檀香。 对于龙脑香、金刚、太阳。 一切鲜花和一切熏香， 以及一切灯火， 所有香，无论有多少， 都可以供养给金刚持。 在眉间和摇动之坛城中， 放置夜叉燃烧的头盖骨。 自生比木玛拉舒， 以颅骨、人皮和骨饰庄严。 种子字 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)，种子字 仲 (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲)，种子字 阿 (藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿)，种子字 智让 (藏文：ཛྲིཾ，梵文天城体：ज्रिं，梵文罗马拟音：jriṃ，汉语字面意思：智让)，种子字 空 (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空)， 位于中央、东、南、西、北。 五种智慧光芒闪耀， 混合纯净之光，融合颜色。 从 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) 字中生出智慧之火。 空性金刚，内部空虚。 三界众生的命根汇聚成海洋， 诸佛的云聚融入布施之中。 羊语具有力量和能力， 摧毁魔障，是结界的殊胜。 从鼻孔的光芒和风箱中， 盘旋并散发着清晰的声音。 “ཀེང་”字形如腐烂的青蛙嘴巴。 “ཁ”字形如倾倒的水瓶。 “ག”字形如金合欢的嘴巴。 “གྷ”字形如水瓶。 “ང་”字形如骨架。 “ཙ”字形如刺树。 “ཚ”字形如伞柄。 “ཛ”字形如鼓头。 “ཛྷ”字形如大鼓。 “ཊ”字形如细腰。 “ཋ”字形如飞翔的鸟。 “ཌ”字形如碗口。 “ཌྷ”字被理解为空行母。 “ཎ”字形如施主。 “ཏ”字形如仇敌。 “ཐ”字形如蝙蝠的嘴巴。 “ད”字形如獠牙。 “དྷ”字是弓的自性。 “ན”字形如水牛的嘴巴。 山鹧鸪的行走方式被称为“པ”。 “ཕ”字形如鹤头。 沼泽鸟
English
From the great compassionate essence of the Dharmakaya, please come forth, playing in the illusion of wisdom. Without hesitation, possessing the strength of the ten powers, Unmixed, perfectly complete with all the Buddha's teachings. The glorious, great, perfect enjoyment body, From the awe-inspiring mouth, a dragon's roar resounds, Even a lion's roar cannot move it. Subduing the hordes of the wicked with might, Bhagavan, please come forth for the sake of love for beings. Please come forth together with all the dakinis. Leading with the dance of illusion, Wisdom enters into awareness itself, The powerful one eliminates conceptual thoughts. For all forms of offerings, Meat, water, and nectar, Adorned with the four siddhis, Accomplished by the power and essence of samadhi. For the Buddhas, sprinkle sandalwood. For the Vajradhara, it is saffron. For Avalokiteshvara, red sandalwood. For camphor, vajra, and the sun. All flowers and all incense, Likewise, all lamps, All the incense, however much there is, It is fitting to offer to Vajradhara. In the mandala of the brow and movement, Place the burning skull of a Yaksha. Self-arisen Vimalamitra, Adorned with skull, human skin, and bone ornaments. The seed syllables Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), Bhrūṃ (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：仲), Āṃ (藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：阿), Jriṃ (藏文：ཛྲིཾ，梵文天城体：ज्रिं，梵文罗马拟音：jriṃ，汉语字面意思：智让), Khaṃ (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空), Reside in the center, east, south, west, and north. The five wisdom lights blaze with color, Mixing pure light, blending colors. From Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) arises the fire of wisdom. Emptiness vajra, empty inside. The life force of the three realms swirls into an ocean, The cloud gatherings of Buddhas dissolve into generosity. The sheep's voice has power and ability, Destroying obstacles, it is the supreme of boundaries. From the light rays of the nostrils and the bellows, Swirling and spreading, a clear sound. The letter "ཀེང་" (keng) is like the mouth of a rotten frog. The letter "ཁ" (kha) is like a pouring vase. The letter "ག" (ga) is like the mouth of an acacia. The letter "གྷ" (gha) is like a vase. The letter "ང་" (nga) is like a skeleton. The letter "ཙ" (tsa) is like a thorn tree. The letter "ཚ" (tsha) is like the handle of an umbrella. The letter "ཛ" (dza) is like the head of a drum. The letter "ཛྷ" (dzha) is like the shape of a large drum. The letter "ཊ" (ṭa) is like a narrow waist. The letter "ཋ" (ṭha) is like a flying bird. The letter "ཌ" (ḍa) is like the mouth of a bowl. The letter "ཌྷ" (ḍha) is understood to be a dakini. The letter "ཎ" (ṇa) is like a benefactor. The letter "ཏ" (ta) is like an enemy. The letter "ཐ" (tha) is like the mouth of a bat. The letter "ད" (da) is like a tusk. The letter "དྷ" (dha) is the nature of a bow. The letter "ན" (na) is like the mouth of a buffalo. The gait of the partridge is called "པ" (pa). The letter "ཕ" (pha) is like the head of a crane. Swamp bird
Chinese
哦！塔给给。塔给给。塔给塔给那。塔给那塔给那。给那给那。续部的鼓声啊！嗡 嗡 嗡。吽 吽 吽。 邦 邦 邦。 荡 荡 荡。 五种誓言之语啊！ 德孔德孔德孔德班匝。 班匝展开孔。 康 康 康。 吽 彪 吽 彪。 吽 彪 吽 彪。 汝汝汝汝 吽 彪。 德孔孔 冈冈。 德冈冈冈。 殊胜黑汝嘎的鼓之手印啊！ 莲花班达定。 莲花班达珍。 莲花莲花珍。 殊胜莲花拍手之鼓啊！ 创 创 创 创。 瓦 瓦 瓦 瓦。 瓦 瓦 瓦 瓦。 吒 吒 吒。 吒 吒 吒 吒 吒。 扎 扎 扎 扎 扎达德。 达度扎汝扎扎。 国王的鼓声啊！ 达吉吽匝达吉吽匝。 傲慢的步伐啊！ 创 创 创 创 扎 扎 扎。 迅速且极其迅速啊！ 瓦达瓦达度顿达达巴达。 达达达瓦达瓦汝温达达瓦达。 达达贝达瓦嘿顿。 殊胜种种嬉戏啊！ 瓦达瓦达瓦达啪的扎达。 知晓极其迅速的鼓之手印，知晓钹的手印啊！ 钹的意义是岩石的声音。 无自性地听闻进入。 为了众生的利益而精进修持，以智慧和慈悲垂念我，以智慧的境界，不二为一，无有聚散的光明法性中，为了二者的利益，殊胜的成就，请赐予我并稳固安住。 以这些歌之手印，歌之手印起舞吧！ 通达无我离边胜义谛，虽有慈悲无有敌对，为调伏暴戾不逾越时节，于平等性中顶礼忿怒尊。 顶礼以忿怒享用者。 顶礼金刚交合者。 五种欲妙与七珍宝，不迷乱，解脱一切迷乱的胜者之境。 顶礼极喜乐之我。 赐予喜乐，殊胜誓言成就。 以幻化行幻化。 幻化大种姓之母。 以幻化令幻化母欢喜。 檀香红白日月之声。 莲花金刚方便生。 离喜与极喜。 与男性一同喜乐之味。 以自性二物，迅速生起成就，立即生起信心。 心是