Tibetan
དྷ་མི་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨ་པ་ཀཱ་རི་ཎཱཾ། ཡ་ཏི་པྲ་ཏི་ཛྙཱ། །སྨ་ར་སི་ཏཱ་དཱ། །ཨི་དཾ་མ་མ་དུཥྚཾ་ཤ་ཏྲཱུྃ་དེ་ཝ་བྷ་སི། དྷ་ན་མི། ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་ར་མ་ར། གྲྀཧྣ་གྲྀཧྣ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། དེ་ན་མེ་ཀེ་ན་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མ་མགོན་སྤྱི་དྲིལ་གྱི་སྔགས་རིང་སྟེ་དེ་རྣམས་ཞལ་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ལྔ་བཅུ་པ་ནས་གསུངས་པའི་ཕྱག་ གཉིས་པའི་སྔགས་སོ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བ་ནས་གསུངས་པའི་སྔགས་སོ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་དེ་བ་རཀྵ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ འདིར་ཤོག་འདིར་ཤོག །ཨཱ་གཙྪ་ཡ་ཨཱ་གཙྪ་ཡ། ཧཱུྃ་ཡ་ཛཿ ཧཱུྃ་ཡ་ཛཿ སྤྱན་འདྲེན་གྱི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། ཤོག་ཧེར་ནི་ཤོག །ཧེར་མ་དུམ་རིལ་ཤོག །འདིར་ཤོག་འདིར་ཤོག །འདིར་དུམ་འདིར་དུམ། གནོད་བྱེད་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་བཾ་ཙིཏྟ་རྦད། སྐུའི་སྙིང་པོ་སྟེ་བསྙེན་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། ཤཱ་ས་ནཾ། ཨུ་པ་ཀཱ་རི་ཎཱཾ། ཨེ་ཥཱ་པཤྩི་མ་ཀཱ་ལོ་ཡཾ། ཨི་དཱཾ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨ་པ་ཀཱ་རི་ཎཱཾ། ཡ་ཏི་པྲ་ཏི་ཛྙཱ། སྨ་ར་སི་ཏ་དཱ། ཨི་དཾ་དུ་ཥྚཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་ར་མ་ར། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། དེ་ན་མེ་ཀེ་ན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། གསུང་གི་སྙིང་པོ་སྟེ་བསྙེན་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། དེ་བ་རཀྵ་དགྲ་བོའི་ཙིཏྟ་ལ། ཧུ་ར་ཧུ་ར། བེ་ར་བེ་ར། དུ་ན་དུ་ན། ཏྲི་ལིཾ་ཤཾ་ཀ་རུ། ཏྲི་ཏ་ཏྲག་རཀྵ་རྦད། ཨོཾ་སྟཱཾ་བནྡྷ་སྟཱཾ་ བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་སྟེ་གཅུན་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་མ་མ་ཏྲག་རཀྵ། མ་ཧི་དུན་བྷྱོཿ མ་ཧཱ་ཡཀྵ། མ་ཧཱ་ཏཱིཀྵྞ། ནག་མོ་དུན་ཏིཾ་མ་བྷྱོཿ སྙིང་པོ་ཉེར་བཞི་མའོ། །ཨོཾ་ཏྲག་རཀྵ། མ་ཧི་དུན་བྷྱོ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ། ཏཱིཀྵྞ་ཀཱ་ལི་དུན་བྷྱོ། ཡང་སྙིང་བཅུ་བདུན་མའོ། ཨོཾ་རུ་རུ་རོ་རུ་ཙ་པ་ལ་ཨ་ཤུག་མེ་མ་ཧཱུྃ་མ་བྷྱོ་ཛཿཛཿ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མ་མོའི་སྙིང་པོའོ། །མ་མ་སྙིང་ཁྲག་ཚལ་པ་དུན་ཏིཾ་ཧ་ལ་དུན་བྷྱོ། ལས་ཀྱི་གཉེར་གཏད་པའོ། །ཨོཾ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧོཿ ཤྲི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཏྲག་རཀྵ་ཁཱ་ཧི། །ཏྲག་རཀྵ་ཐུན་བྷྱོ་ཁཱ་ཧི། ཏྲག་རཀྵ་རྦད་བྷྱོ་ཁཱ་ཧི། རྦད་སྔགས་ཏེ་ལས་སྔགས་དང་འདི་དག་ཇི་ལྟར་རིག་པ་བཟླ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཐུན་གཏོར་འབུལ་བ་ནི། ན་མོ་རྗེ་བཙུན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་སོགས་ནས། བཛྲ་གྷཎྚེ་ཧོཿ ཞེས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་གནད་དང་ལྡན་པས་ལན་གསུམ་སོགས་ཀྱིས་ཐུན་གཏོར་ལ་དམིགས་བྱ་བཀུག་ནས་སྤྱི་དྲིལ་དང་མ་མགོན་གྱི་རྦད་སྔགས་ལ་ཁཱ་ཧི་བཏགས་པ་ལན་ཁ་ཡར་བརྗོད་པས་བསྒྲལ་བ་དང་། བསྟབ་པ་སོགས་ཀྱི་དམིགས་པ་སྐབས་དང་བསྟུན་ནས་མན་ངག་བཞིན་དུ་བྱེད། དེ་ནས་བསྐུལ་ཞིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཡབ་ལ། ཧཱུྃ། བསྐལ་བ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་དུར་ཁྲོད་ནས། སོགས་ནས། བསྟན་པ་སྲུང་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་དང་། ཡུམ་ལ། བྷྱོ། གསང་སྔགས་རྣལ་འབྱོར་གྲུབ་པའི་བདག་ཉིད་མ། །སོགས་ནས། བདག་གིས་ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་དང་། དབུགས་ལེན་ཡབ་ཡུམ་བཅུ་དྲུག་ལ། ཧཱུྃ། ཤར་ཕྱོགས་དབུགས་ལེན་ཡབ་ཡུམ་ནི། སོགས་ནས། ལས་སུ་གསོད་པའི་ལས་གྱིས་ཤིག །ཅེས་དང་། གཙོ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ལ་ཐུན་མོང་དུ། ཧཱུྃ། གསོན་ཅིག་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཆེ། །སོགས་ནས། བསྒྲལ་དང་སྒྲོལ་བྱེད་དབྱིངས་སུ་ཞི། །ཞེས་དང་། ནན་གྱིས་རྦད་པ་ནི། ཧཱུྃ། གང་ཞིག་བླ་མ་ལ་སྨོད་ཆོས་ལ་སྡང་། །སོགས་ནས། གསོད་པ་དོན་དུ་གཉེར་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག །ཅེས་བརྗོད་ནས་ཐུན་གཏོར་ཟོར་དུ་བྱེད་པའམ་རང་བཞིན་འབུལ་བ་སྐབས་དང་བསྟུན། དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་ནི། ཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། སོགས་ནས། སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཨཱ་ཧཱུྃ། ཞེས་བརྗོད། སླར་ཡང་། ཨོཾ། ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ༴ ཞེས་པ་ནས། ཤ བྡའི་བར་གྱིས་མཆོད། ཧཱུྃ། ཌཱ་ཀི་བྱེ་བ་འབུམ་གྱིས༴ ཞེས་པས་བསྟོད། དེ་ནས་ལྷག་ཆད་ལ་སོགས་པ་དང་། དམ་ཚིག་ཉེས་ལྟུང་བཤག་ཅིང་བཟོད་པར་གསོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། དོན་དམ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་། སོགས་ནས། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་ཚངས་པ་སྩལ་དུ་གསོལ། ཞེས་དང་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད། སྨོན་ལམ་གདབ་པ་ནི། མ་འོང་པ་ན་ལུང་བསྟན་པ། སོགས་བརྗོད། མདུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་པ་རྣམས་རྟེན་ཡོད་ན་རྟེན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ་ཞིང་དམ་ཚིག་པ་རང་གི་སྙིང་གར་བསྡུ། རྟེན་མེད་ན་ཡེ་ཤེས་པ་བཤེགས་སུ་གསོལ་བའམ་དམ་ཡེ་ཆབ་ཅིག་ཏུ་རང་ལ་བསྡུའོ། མཆོད་སྦྱིན་གནས་འདིར་གང་ལྷག་པའི། སོགས་ནས། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་གཙྪ། ཞེས་བརྗོད་པས་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་རང་གནས་སུ་བཏང་། དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པ་ནི། ཨོཾ། སྔོན་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ལ། སོགས་ནས། མངྒ་ལཾ་སིདྡྷི་ཛ་ཡ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་རོལ་མོའི་སྒྲ་དང་མེ་ཏོག་གི་ཆར་དབབ་པར་བྱའོ། དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལྕམ་དྲལ་འཁོར་བཅས་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་
Chinese
顶礼三宝！于作损者，立誓之人。忆念悉达。（梵文）伊当 玛玛 杜什当 夏 thrust 德瓦 巴色。达那弥。卡卡卡嘿卡嘿。玛拉玛拉。格利合那 格利合那。班达班达。哈那哈那。达哈达哈。巴匝巴匝。德那 弥给那 达拉 贝给 玛拉雅 吽 啪！（藏文）嘛玛 滚 杰 达拉 给 囊 杰 萨 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索。嘛 滚 杰 囊 索།
English
Homage to the Three Jewels! To those who cause harm, those who have taken vows. Remember Sita. (Sanskrit) Idam mama dushtam shatrum deva bhasi. Dhana mi. Kha kha khahi khahi. Mara mara. Grihna grihna. Bandha bandha. Hana hana. Daha daha. Paca paca. Dena me kena dgra bgegs maraya hum phat! This is the long mantra of the combined assembly of Ma Gon, which are the mantras for combining faces. Om Maha Kala Hum Phat Svaha! This is the mantra of the two-handed one spoken from the fiftieth chapter. Om Vajra Maha Kala Ya Hum Hum Phat! This is the mantra spoken from the attainment of siddhis. Om Maha Kala Kalaya Deva Raksha JAH HUM BAM HOH Come here, come here! Aagatsaya Aagatsaya. HUM YA JAH HUM YA JAH This is the mantra for invocation. Om Maha Kala Kalaya. Shog Her Ni Shog! Her Ma Dum Ril Shog! Come here, come here! Here Dum Here Dum. Harmful enemy's citta BAM citta rbad. This is the heart essence of the body, the approach mantra. Om Maha Kala Kalaya. Shashanam. Upakarinam. Esha Pashcima Kalo Yam. Idam Ratna Trayaya. Apakarinam. Yati Pratidzhnya. Smara Sita Da. Idam Dushtam Kha Kha Khahi Khahi. Mara Mara. Grihna Grihna. Bandha Bandha. Hana Hana. Daha Daha. Paca Paca. Dena Me Kena Maraya Hum Phat! This is the heart essence of speech, the approach mantra. Om Maha Kala Kalaya. Deva Raksha enemy's citta la. Hura Hura. Bera Bera. Duna Duna. Tri Lim Sham Karu. Tri Ta Trag Raksha Rbhad. Om Stam Bandha Stam Bandha Hum Hum Phat! This is the heart essence of mind, the subjugation mantra. Om Mama Trag Raksha. Mahi Dun Bhyo. Maha Yaksha. Maha Tikshna. Nagmo Dun Tim Ma Bhyo. This is the twenty-four heart essence Ma. Om Trag Raksha. Mahi Dun Bhyo. Maha Yaksha. Tikshna Kali Dun Bhyo. Again, this is the seventeen heart essence Ma. Om Ruru Roru Tsapala Ashug Me Ma Hum Ma Bhyo JAH JAH This is the heart essence of the mother of body, speech, and mind. Mama Heart Blood Tsalpa Dun Tim Hala Dun Bhyo. Entrusting the task. Om E Ah Ralli Hoh! Shri Maha Kala Khahi! Trag Raksha Khahi! Trag Raksha Thun Bhyo Khahi! Trag Raksha Rbhad Bhyo Khahi! Rbhad mantra, these task mantras, should be recited as one knows. Then, the offering of the Thun Tor is as follows: Namo Jetsun root and lineage, etc., Vajra Ghante Ha
Chinese
嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！如是，以具足三摩地之要点，以三次等摧毁食子，迎请所缘对境，念诵总集与玛哈嘎拉之诛法咒语，加上“卡嘿”后，向上念诵多次，进行诛杀和降伏等观想，根据情况如教言般行持。之后，劝请并委派事业： 对父神说：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从劫火燃烧之尸陀林中，……（省略）成办护持佛法之事业！如是说。对母神说： བྱོ།（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：བྱོ）！密咒瑜伽成就之自性母，……（省略）成办我之一切事业！如是说。对十六位摄受明妃本尊说：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！东方摄受明妃本尊，……（省略）请作杀戮之事！如是说。对主尊眷属一切共同说：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！醒来吧，大黑天！……（省略）诛杀与解脱于法界中寂灭！如是说。强烈诅咒：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！凡是诽谤上师、憎恨佛法者，……（省略）请作以杀戮为要事之事业！如是说后，将食子作为诛法器物，或根据情况作自性供养。之后，获得成就：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从法界之坛城中，……（省略）悉地萨玛雅 吽 阿 吽！如是说。再次，从“嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！血之海……”至“ ശബ്ദའི་（梵文天城体：शब्दा，梵文罗马拟音：śabdā，汉语字面意思：声音）”之间进行供养。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！百万俱胝空行母……”如是赞叹。之后，忏悔亏欠等，并发誓忏悔违犯誓言之罪过：吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！虽未动摇胜义法界，……（省略）请以大悲赐予清净！如是说，并念诵百字明。发愿：未来授记……等念诵。若前方之智慧尊者有依凭物，则祈请安住于依凭物上，并将誓言尊者融入自己心间。若无依凭物，则祈请智慧尊者返回，或将誓言尊者与智慧尊者同时融入自身。供养布施处所剩余之物，……（省略）萨瓦 布达 嘎恰！（藏文：སརྦ་བྷཱུ་ཏ་གཙྪ，梵文天城体：सर्व भूत गच्छ，梵文罗马拟音：sarva bhūta gaccha，汉语字面意思：一切 भूत 离开！）如是说，将世间众生遣返回各自处所。之后，念诵吉祥语：嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！昔日世尊释迦牟尼之教法，……（省略）芒嘎拉 悉地 扎雅 阿啦啦 吼！（藏文：མངྒ་ལཾ་སིདྡྷི་ཛ་ཡ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ，梵文天城体：मङ्गलम् सिद्धि जय अलला हो，梵文罗马拟音：maṅgalaṃ siddhi jaya alalā ho，汉语字面意思：吉祥 成就 胜利 阿啦啦 吼！）如是说，并降下乐器之声与鲜花之雨。如是修持并供养大黑袍金刚及其眷属。
English
Oṃ! Thus, with the essence of samādhi, destroy the torma three times, etc., summon the object of focus, and recite the wrathful mantra of the general collection and Mahākāla, adding "Kha He," and recite it upwards many times, visualizing killing and subjugation, etc., and act according to the instructions. Then, urge and entrust the activities: To the Father: Hūṃ! From the charnel ground burning like the fire of the kalpa, ... (omitted) Accomplish the activity of protecting the Dharma! Thus say. To the Mother: Bhyo! Mother of the nature of accomplishment of secret mantra yoga, ... (omitted) Accomplish all my activities! Thus say. To the sixteen Dakini consorts: Hūṃ! The Dakini consorts of the eastern direction, ... (omitted) Please do the work of killing! Thus say. To all the main retinue in common: Hūṃ! Wake up, Great Mahākāla! ... (omitted) Killing and liberating, may they be pacified in the Dharmadhātu! Thus say. Strongly curse: Hūṃ! Whoever slanders the guru and hates the Dharma, ... (omitted) Please do the work of taking killing as the main thing! After saying this, use the torma as a weapon of destruction, or make a self-offering according to the situation. Then, obtain the siddhi: Hūṃ! From the mandala of the Dharmadhātu, ... (omitted) Siddhi Samaya Hūṃ Ā Hūṃ! Thus say. Again, from "Oṃ! Ocean of blood..." to "śabdā" offer. Hūṃ! Millions of kotis of Ḍākinīs..." thus praise. Then, confess deficiencies, etc., and vow to confess the sins of violating vows: Hūṃ! Although not moving from the ultimate Dharmadhātu, ... (omitted) Please grant purification with great compassion! Thus say, and recite the Hundred Syllable Mantra. Make aspirations: Future prophecies... etc. recite. If the wisdom beings in front have a support, then request them to reside on the support, and merge the samaya beings into your own heart. If there is no support, then request the wisdom beings to return, or merge the samaya beings and wisdom beings into yourself at once. Whatever remains in this place of offering and generosity, ... (omitted) Sarva Bhūta Gaccha! Thus saying, send the worldly beings back to their respective places. Then, recite auspicious words: Oṃ! In the past, the teachings of the Blessed One, the Sage of the Shakya clan, ... (omitted) Maṅgalaṃ Siddhi Jaya Alalā Ho! Thus say, and let the sound of musical instruments and the rain of flowers fall. Thus practice and offer to the Great Black Cloaked Vajra and his retinue.