Tibetan
དུད་རྩི་ལྔ་ནི་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ། །རཀྟ་གི་ཝཾ་ག་པུར་དང་། །ཨ་མྲྀ་ཏ་དང་ཤ་ཆེན་སོགས། །དམ་རྫས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི། །མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་མཐའ་ཡས་པ། །མཁའ་དང་ཕྱོགས་མཚམས་ཀུན་བཀང་སྟེ། ། མགོན་པོའི་སྐུ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ། །མགོན་པོའི་གསུང་ལ༴ མགོན་པོའི་ཐུགས་ལ༴ ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ཏེ་བཞེས་སུ་གསོལ། །བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་བདུད་རྩི་བཟེད་ཞལ་དུ་སྦྲེང་ཞིང་། བྷྱོ། རིན་ཆེན་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལའི་བུམ་པར་ནི། །འབྲུ་བཅུད་སྟོང་སྦྱར་ཛ་གད་དཔའ་བོས་གཏམས། །གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་མཆོག །འཐུངས་པས་འཚེ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་འདི། །འབུལ་ནི་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །བསྐང་ནི་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ་འདི་ནི་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ་བཞེས་ཏེ་དགྱེས་པར་རོལ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀ་རཀྵ་ཛ་གད་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། བཟེད་ཞལ་གཅིག་ཏུ་ཁྲག་གི་མཆོད་ཡོན་སྦྲེང་ཞིང་། བྷྱོ། རཀྟ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བ་ལ། །སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་རྦ་རླབས་ཁྱིལ་ལི་ལི། །མཁའ་དབྱིངས་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་མཆོད་པ་དང་། །འཕགས་པ་རྣམས་མཆོད་ལྕམ་དྲལ་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ་འདི་ནི༴ ཨ་ལ་ ལ་ཧོ་བཞེས་ཏེ༴ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀ་རཀྵ་རཀྟ་པི་པ་ཏོ་ཁཱ་ཧི། བྷྱོ། གཞོང་པ་རྣམ་དག་ཟླ་གམ་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །ཚེ་དང་འགལ་གྱི་ཐུན་གཉིས་ཐུན་སྡེབས་ཏེ། །དཀར་གྱི་ཐིག་བཏབ་དམར་གྱི་གུར་ཕུབ་པ། །ལོངས་སྤྱོད་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་འདི། །འབུལ་ནི་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ། །བསྐང་ནི་མ༴ ཨ་ལ་ལ་ཧོ་འདི༴ ཨ་ལ་ལ་ཧོ་བཞེས་ཏེ་དགྱེས་པར་རོལ། །ཨོཾ་སརྦ་བཛྲ་ཨཱ་ཙཱརྱ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་སརྦ་བིགྷྣཱན་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། དེ་ཝ་རཀྵ་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ འདིར་ཤོག་འདིར་ཤོག །ཨཱ་གཙྪ་ཡ་ཨ་གཙྪ་ཡ། ཧཱུྃ་ཡ་ཛཿ ཧཱུྃ་ཡ་ཛཿ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། ཤཱ་ས་ནཾ། ཨུ་པ་ཀཱ་རི་ཎཱཾ། ཨེཥཱ་པཉྩི་མ་ཀཱ་ལོ་ཡཾ། ཨི་དཾ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨ་པ་ཀཱ་རི་ཎཱཾ། ཡ་ཏི་པྲ་ཏིཛྙཱ། སྨ་ར་སི་ཏ་དཱ། ཨི་དཾ་དུཥྚཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མ་ར་མ་ར། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ ཙ། དེ་ན་མེ་ཀེ་ན། མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧོཿ ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཏྲ་ཀ་རཀྵ་ཁཱ་ཧི། ཏྲ་ཀ་རཀྵ་ཐུན་བྷྱོ་ཁཱ་ཧི། ཏྲག་རཀྵ་རྦད་བྷྱོ་ཁཱ་ཧི། དམ་ཅན་མགོན་
Chinese
五种精华如海般汇聚,血、沉香、樟脑,以及甘露和大量肉等,不可思议的誓言物,无量供云,充满天空和四方,供养怙主之身,供养怙主之语,供养怙主之意,以慈悲垂念,请享用!将加持的甘露倾入受用口中,བྷྱོ། 在珍贵的蓝宝石宝瓶中,装满了千种谷物的精华,以及扎嘎达巴沃(勇士)。无二菩提心的殊胜自性,饮用此能消除损害的广大受用,供养于智慧坛城之诸神,圆满玛贡(女性护法)姐妹的誓言,阿拉拉霍,请享用!阿拉拉霍,享用而欢喜!嗡 玛哈嘎拉 扎嘎 惹叉 扎嘎 嘎让 卡嘿!将血供倾入唯一的受用口中,བྷྱོ། 在血红的血海中,显有的一切如波涛般汹涌,供养虚空界所有胜者,供养圣众,圆满姐妹的誓言,阿拉拉霍,此乃……阿拉拉霍,享用而……嗡 玛哈嘎拉 扎嘎 惹叉 惹达 贝巴多 卡嘿!བྷྱོ། 在清净的半月形容器中,将寿命和障碍的替身合二为一,点缀白色的点,覆盖红色的帐篷,此广大受用之供品,供养于智慧坛城之诸神,圆满……阿拉拉霍,此乃……阿拉拉霍,享用而欢喜!嗡 萨瓦 班杂 阿杂日亚 萨巴热瓦热 伊当 巴林达 萨瓦 维格南 萨瓦 萨卓 玛拉雅 卡卡 卡嘿 卡嘿!嗡 玛哈嘎拉 嘎拉雅 德瓦 惹叉 扎 吽 班 霍!来此 来此!阿嘎恰雅 阿嘎恰雅!吽 亚 扎!吽 亚 扎!伊当 巴林达 布杂 卡嘿!嗡 玛哈嘎拉 嘎拉雅,夏萨南,乌巴嘎日南,诶夏 班吉玛 嘎洛 扬,伊当 惹达 扎雅雅,阿巴嘎日南,亚迪 扎地扎,斯玛拉 斯达达,伊当 杜斯当 卡卡 卡嘿 卡嘿!玛拉 玛拉,格日那 格日那,班达 班达,哈那 哈那,达哈 达哈,巴杂 巴杂,德那 麦给那,玛拉雅 吽 帕!伊当 巴林达 布杂 卡嘿!嗡 诶 阿 惹里 霍!夏日 玛哈嘎拉 卡嘿!扎嘎 惹叉 卡嘿!扎嘎 惹叉 吞 彪 卡嘿!扎 惹叉 惹 彪 卡嘿!具誓护法
English
The five essences are gathered like an ocean. Rakta, agaru, camphor, and amrita, along with abundant meat, etc. Inconceivable samaya substances, limitless clouds of offerings, filling the sky and all directions. I offer to the body of the Protector, I offer to the speech of the Protector, I offer to the mind of the Protector. With compassion, please accept! Pouring the blessed nectar into the mouth of consumption, Bhö! In a precious sapphire vase, filled with the essence of a thousand grains, and the hero Jagat. The supreme nature of non-dual bodhichitta, consuming this great enjoyment that eliminates harm. I offer to the deities of the wisdom mandala, I fulfill the samaya of Ma Gon (female protectors), sisters and brothers. Alala Ho, please accept this! Alala Ho, enjoy and be delighted! Om Maha Kala Trak Raksha Jagat Kharam Khahi! Pouring the blood offering into the single mouth of consumption, Bhö! In the swirling ocean of blood, all phenomena swirl like waves. Offering to all the victors in the expanse of space, offering to the noble ones, fulfilling the samaya of the sisters and brothers. Alala Ho, this is... Alala Ho, enjoy and... Om Maha Kala Trak Raksha Rakta Pipato Khahi! Bhö! In a pure half-moon shaped container, combining the two substitutes of life and obstacles, adorned with white dots, covered with a red tent. This great offering of enjoyable substances, I offer to the deities of the wisdom mandala, I fulfill... Alala Ho, this is... Alala Ho, enjoy and be delighted! Om Sarva Vajra Acharya Saparivara Idam Balinda Sarva Vighnan Sarva Shatrum Maraya Kha Kha Khahi Khahi! Om Maha Kala Kalaya Deva Raksha Dza Hum Bam Ho! Come here, come here! Agatsaya Agatsaya! Hum Ya Dza! Hum Ya Dza! Idam Balinda Puja Khahi! Om Maha Kala Kalaya, Shashanam, Upakarinam, Esha Panchima Kalo Yam, Idam Ratna Trayaya, Apakarinam, Yati Pratidnya, Smara Sitada, Idam Dushtam Kha Kha Khahi Khahi! Mara Mara, Grihna Grihna, Bandha Bandha, Hana Hana, Daha Daha, Pacha Pacha, Dena Mekena, Maraya Hum Phat! Idam Balinda Puja Khahi! Om E Ah Ralli Ho! Shri Maha Kala Khahi! Trak Raksha Khahi! Trak Raksha Thun Bhö Khahi! Trag Raksha Rbad Bhö Khahi! Oath-bound Protector.
Tibetan
པོ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་སུ་གྱུར་པ་རྣམས། དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་གཏོར་མ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ། ག་ཏ་ཀྵོ་བྷ་ཡ། ཀྵོ་བྷ་ཡ། པ་ཏ་ལི་པ་ཏ་ལེ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། གྲྀཧྞ་བ་ལིཾ། གྲ་ཧ་གྲ་ཧ། ཨོཾ་མཾ་ཙཾ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ར་ཝཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀྵིཾ་གྲིཧྞ་བ་ལིཾ་ཧཱུྃ་ཕཊཱ། མདྱ་མཾ་ས་པུཥྤ་དྷུ་པ་རཀྟ། ཏ་ཏ་ལི་པ་ཏ་ལི་ཨཥྚ་ནཱ་ག་དེ་ཝ་ཡཀྵ་རཱཀྵ་ས་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་ཧཱ་ཧཱ་ཧཱ་ཧཱུྃ་ཁཱ་ཧཱུྃ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་ཁ་ཁ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཕེཾ་ཕེཾ། ཧེཾ་ཧེཾ་མ་ཧཱ་ཌ་ཏཱ་ར་ཧཱ་ས་གརྫ་གརྫ་ཀྲྀཥྞ་ཝརྞཱ་ཡ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏྲཀ་རཀྵ་མ་ཧི་དུན་བྷྱོ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ། ཏཱིཀྵྞ་ཀཱ་ལི་དུན་བྷྱོ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། མ་མོ་ནག་མོ་བེ་ཏ་ལི། ཀུ་ལུ་ཀུ་ལུ། ཧ་ཧ་ཧ། མ་ཧཱ་མཾ་ས་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ། མ་ཧཱ་ཙིཏྟ། མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ། མ་ཧཱ་མཉྩ་མེ་ཙི། མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན། མ་ཧཱ་ཨ་མྲྀ་ཏ། མ་ཧཱ་སུ་ར་ཏ། མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ། མ་ཧཱ་ཀིཾ་ནི་རི་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་དྷརྨ་པཱ་ལ། ལོ་ཀ་དྷརྨ་པཱ་ལ། ཀཱ་ལ་བི་ཏཱ་ཨཱམྦོ་ཥོ་ཌ་ཤ །ད་ཤ་དིག་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་ནཱ་ཐ་ད་ཤ །དྭཱ་ད་ཤ་སབྟ་ཤྲཱི་ནཱ་ཐ། ཏྲི་རུ་དྲ་ཨ་ཤྭ་ཀ །སཔྟ་མཱ་ཏཱ། ཙ་ཏུར་བྷཱ་གི་ནཱི། ནཱ་བ་ཛྭ་ལཱ། ཙ་ཏུ་ར་ཀཱ་ལ་དེ་ཝཱི། ཙ་ཏུ་ར་ཎཱི་ཀ་རཱ་ཛཱི། ཨཥྚ་བིཾ་ཤ་ཏི་ཨི་ཤ་རཱི། དྭཱ་ད་ཤ་ཏིཥྛ། ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཝུ་ཝ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨི་དཾ༴ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཤྲཱི་ཡ་དེ་ཝི་ཀཱ་ལི་ཀཱ་ལི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་བྷྱོཿ ཨི་དཾ་བ་ལིཾ༴ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་དུ་ཛཿ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སུ་ཏྲི་ཡ་མ་དུ་ཛཿ ཨི་དཾ༴ ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎ་ཡ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲིཧྞན་ཏུ། ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེཔྲ་ཡཙྪ་མ་མ་སརྦ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཨ་མོ་གྷ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕུ་ཏ་ཕུ་ཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ། སིདྡྷི་སིདྡྷི་སྥོ་ཊ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། །སྐབས་འདིར་ཆོས་སྐྱོང་གཞན་གྱི་གཏོར་ འབུལ་བྱེད་པར་སྤྲོ་ན་བྱ་ཞིང་། དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་གཏོར་འབུལ་བ་ནི། བསང་སྦྱང་། སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས། ཡཾ་ལས་རླུང་། རཾ་ལས་མེ། ཀཾ་ལས་ཐོད་པའི་སྒྱེད་པུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ། ཨ་ལས་ཐོད་པ་ཕྱི་དཀར་ལ་ནང་དམར་བ། ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ། གོ་ཀུ་ད་ཧ་ན་ལས་ཤ་ལྔ། བི་མུ་མ་ར་ཤུ་ལས་བདུད་རྩི་ལྔ། སོ་སོར་ཡི་གེ་དེ་དག་གིས་མཚན་པའོ། །རང་གི་སྣ
Chinese
化为虚空行母众眷属,迎请享用誓物甘露食子。卡嘿! 嗡 雅玛ra匝 嘎达 效巴雅 效巴雅 巴达里巴达咧 卡嘿卡嘿。 哲那 巴林。 抓哈 抓哈。 嗡 芒仓 玛哈 贝若瓦雅 梭哈。 嗡 希 钦 哲那 巴林 吽 啪。 酒 肉 花 香 血。 达达里巴达里 阿斯扎 纳嘎 德瓦 雅叉 罗刹萨 哲那 哲那。 伊芒 巴林 哈哈哈 吽 卡 吽 卡嘿 卡嘿 卡 卡 吽 匝 呸 呸。 嘿 嘿 玛哈 达达ra 哈萨 嘎匝 嘎匝 克里希那 瓦尔那雅 吽 梭哈。 嗡 扎 惹叉 玛嘿 顿 贝。 玛哈 雅叉。 迪克希那 卡里 顿 贝。 伊当 巴林 布匝 卡嘿。 玛摩 纳摩 贝达里。 咕噜 咕噜。 哈哈哈。 玛哈 芒萨 卡让 卡嘿。 玛哈 惹达。 玛哈 泽达。 玛哈 巴苏达。 玛哈 芒匝 麦泽。 玛哈 郭若匝那。 玛哈 阿姆里达。 玛哈 苏ra达。 玛哈 巴林达。 玛哈 金尼日 卡让 卡嘿。 嗡 萨瓦 嘉那 达玛 巴拉。 洛嘎 达玛 巴拉。 嘎拉 比达 安波 效达 夏。 达夏 迪 洛嘎 巴拉 纳塔 达夏。 达瓦达夏 萨布达 希日 纳塔。 哲若扎 阿夏嘎。 萨布达 玛达。 匝德 帕给尼。 纳瓦 匝瓦拉。 匝德 ra 嘎拉 德威。 匝德 ra 尼嘎 惹匝。 阿斯扎 奔夏 德 依夏日。 达瓦达夏 迪斯扎。 萨 帕日瓦ra 伊当 巴林 布匝 卡嘿。 嗡 班匝 嘎沃沃。 玛哈 嘎拉雅 吽 吽 啪。 伊当。 嗡 吽 希日 雅 德威 卡里 卡里 玛哈 卡里 吽 贝。 伊当 巴林。 嗡 玛哈 嘎拉 扎 杜 匝。 玛哈 嘎拉 苏哲日 雅玛 杜 匝。 伊当。 嗡 阿姆里达 滚扎里 哈那 哈那 吽 啪。 嗡 贝夏ra瓦那雅。 伊当 巴林 哲南 杜。 萨玛雅 惹康 杜。 玛玛 萨瓦 悉地 麦 扎 玛玛 萨瓦 嘎玛 悉地 阿摩嘎 梭哈。 嗡 普达 普达 玛哈 卓达 吽。 悉地 悉地 斯坡扎雅 吽 啪 梭哈。 伊当 巴林 布匝 卡嘿。 此时若乐意,亦可供养其他护法之食子。 之后,供养空行总食子,首先进行净化,化为空性。 从空性中,从扬字生风,从让字生火,从康字生出三个颅骨器皿。 从阿字生出外部白色内部红色的颅骨,在宽广的内部,从郭郭达哈那生出五肉,从毕木玛ra舒生出五甘露,各自以各自的字标示。
English
Those who have become the assembly of Dakinis, please accept the Torma of the nectar of the sacred substance. Kha hi! Om Yama Raja, Kata Kshobhaya, Kshobhaya, Patali Patale Kha hi Kha hi. Grihna balim. Graha Graha. Om Mam Cam Maha Bhairavaya Svaha. Om Shri Kshim Grihna Balim Hum Phat. Madya Mamsa Pushpa Dhupa Rakta. Tata Lipatali Ashta Naga Deva Yaksha Rakshasa Grihna Grihna. Imam Balim Ha Ha Ha Hum Kha Hum Kha hi Kha hi Kha Kha Hum Jah Phem Phem. Hem Hem Maha Data ra Hasa Garja Garja Krishna Varnaya Hum Svaha. Om Traka Raksha Mahi Dun Bhyo. Maha Yaksha. Tikshna Kali Dun Bhyo. Idam Balim Puja Kha hi. Mamo Nagmo Betali. Kulu Kulu. Ha Ha Ha. Maha Mamsa Kharam Kha hi. Maha Rakta. Maha Citta. Maha Vasuta. Maha Mancha Metzi. Maha Gorocana. Maha Amrita. Maha Surata. Maha Balimta. Maha Kimniri Kharam Kha hi. Om Sarva Jñana Dharma Pala. Loka Dharma Pala. Kala Vita Ambo Shodasha. Dasha Dik Loka Pala Natha Dasha. Dvadasha Sapta Shri Natha. Tri Rudra Ashvaka. Sapta Mata. Chatur Bhagini. Nava Jvala. Chatur Kala Devi. Chatur Rani Kara Raji. Ashta Vimshati Ishvari. Dvadasha Tishta. Sa Parivara Idam Balim Puja Kha hi. Om Vajra Kavuva. Maha Kalaya Hum Hum Phat. Idam. Om Hum Shri Ya Devi Kali Kali Maha Kali Hum Bhyo. Idam Balim. Om Maha Kala Trakshad Du Jah. Maha Kala Sutriya Yama Du Jah. Idam. Om Amrita Kundali Hana Hana Hum Phat. Om Vaishravanaya. Idam Balim Grihnantu. Samaya Rakshantu. Mama Sarva Siddhi Mme Prayaccha Mama Sarva Karma Siddhi Amogha Svaha. Om Phuta Phuta Maha Krodha Hum. Siddhi Siddhi Sphotaya Hum Phat Svaha. Idam Balim Puja Kha hi. At this time, if you wish, you can also offer Tormas to other Dharma Protectors. After that, to offer the general Torma to the Dakinis, first purify and transform it into emptiness. From emptiness, from Yam comes wind, from Ram comes fire, from Kam come three skull-cup vessels. From A comes a skull that is white on the outside and red on the inside, inside the wide and vast interior, from Go Kuda Hana come the five meats, from Bi Mu Mara Shu come the five nectars, each marked with its respective letter.