Tibetan
གཡང་དུ་ལེན། །རྟེན་འབྲེལ་ཕྱོགས་མེད་འཆར་བར་ཤོག །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་མཐུ་རྩལ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །བསྟན་སྲུང་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་ཤོག །ནག་པོ་རྒྱ་ཡི་འཕེན་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །མི་ཁྲི་རྟ་འབུམ་འཕེལ་བར་ཤོག །ཨུ་ཝ་ཧོར་གྱི་རྩལ་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །མཐུ་རྩལ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་ཤོག །སྤུ་རྒྱལ་བོད་ཀྱི་ཚེ་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ཚེ་དཔལ་རི་རབ་བཞིན་དུ་བརྟན་པར་ ཤོག །ཛམ་བྷ་ལ་ནི་གཏེར་གྱི་བདག །ཁུ་ཡེ་ཕྱ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །མི་ཟད་རིན་ཆེན་གཏེར་དང་ལྡན་པར་ཤོག །རྣམ་ཐོས་སྲས་ནི་ནོར་གྱི་བདག །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །དགོས་འདོད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རྙེད་པར་ཤོག །ཀུ་བེ་ར་ནི་རྟ་ཡི་བདག །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །འདོ་བ་རྟ་རྣམ་འཕེལ་བར་ཤོག །གང་བ་བཟང་པོ་ལུག་གི་བདག །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །དཀར་མོའི་ལུག་རྣམས་འཕེལ་བར་ཤོག །ནོར་རྒྱུན་མ་ནི་ནོར་གྱི་བདག །ཁུ་ཡི་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ཟལ་དཀར་འབྲི་རྣམས་འཕེལ་བར་ཤོག །ཞིང་ལྷ་ཚང་པ་ནས་ཀྱི་བདག །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །འབྲུ་དང་ནས་རྣམས་འཕེལ་བར་ཤོག །ཀྱཻ། ཕྱུག་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱུག་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །ལྷ་མིའི་དཔལ་འབྱོར་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །འཕེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་འཕེན་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །མངའ་རིས་དར་ཞིང་རྒྱས་ པར་ཤོག །ཀྱཻ། མི་ཕོ་དཔའ་བའི་དགྲ་བླ་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ་བར་ཤོག །གོ་ཁྲབ་བཙན་པོའི་བཙན་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །རྡོ་རྗེའི་རྫོང་ཆེན་ཐོབ་པར་ཤོག །བུ་རྟ་མགྱོགས་པའི་མགྱོགས་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་ཤོག །ཀྱཻ། མཐོན་པོ་དགུང་གི་ཕ་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་དང་གཡང་དུ་ལེན། །བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་རྣམས། །བསོད་ནམས་རི་བོ་བཞིན་དུ་བརྟན་པ་དང་། །བརྒྱུད་འཛིན་ཉི་ཟླ་བཞིན་དུ་གསལ་བ་དང་། །སྙན་པ་ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ་ཁྱབ་པ་དང་། །འཁོར་མང་སྐར་ཕྲན་བཞིན་དུ་བཀྲ་བར་ཤོག །མི་རྒྱུ་གསེར་བས་བཟང་བར་ཤོག །མི་འབྲུ་ནས་བས་འཕེལ་བར་ཤོག །མི་སྲོག་བྲག་བས་སྲ་བར་ཤོག །མི་རྒྱུད་ཆུ་ལས་རིང་བར་ཤོག །ཆོས་བརྒྱུད་ས་གཞི་ལྟ་བུར་བརྟན་པར་ཤོག །དོག་མོ་ས་ཡི་དམའ་གཡང་དེ། །ཁུ་ཡེ་ཕྱྭ་ དང་གཡང་དུ་ལེན། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །ལྕག་
Chinese
招来祥运！愿吉祥缘起无偏显现！护法神的力量，呼耶！招来祥运！愿护教事业成就！黑色的汉地增益祥运，呼耶！招来祥运！愿人增万千，马增亿万！乌瓦蒙古的力量祥运，呼耶！招来祥运！愿具威力力量！吐蕃王朝的寿命祥运，呼耶！招来祥运！愿寿命福德如须弥山般稳固！ 藏巴拉是财宝之主，呼耶！招来祥运！愿具无尽珍宝！多闻天子是财富之主，呼耶！招来祥运！愿获得如意宝珠！鸠比罗是马之主，呼耶！招来祥运！愿骏马良驹增长！善贤是绵羊之主，呼耶！招来祥运！愿白色绵羊增长！财续母是财富之主，呼耶！招来祥运！愿白色牦牛增长！田神仓巴是青稞之主，呼耶！招来祥运！愿谷物青稞增长！唉！富人们的财富祥运，呼耶！招来祥运！愿人天财富圆满！增益者们的增益祥运，呼耶！招来祥运！愿边地兴盛广大！ 唉！勇士的战神，呼耶！招来祥运！愿战胜不顺之方！坚固盔甲的坚固祥运，呼耶！招来祥运！愿获得金刚大堡垒！骏马的速度祥运，呼耶！招来祥运！愿具神通力量！唉！高耸天上的父亲祥运，呼耶！招来祥运！愿我等瑜伽士眷属等，福德如山般稳固，传承如日月般明亮，名声如天空般遍布，眷属如繁星般闪耀！人的品质胜过黄金，人的收成胜过青稞，人的生命胜过岩石般坚硬，人的血脉胜过流水般长远，教法传承如大地般稳固！低洼之地的低祥运，呼耶！招来祥运！愿我等师徒眷属等，
English
Bring in good fortune! May auspicious dependent origination appear without bias! The power of the Dharma-protecting guardians, Khu ye! Bring in good fortune! May the activities of protecting the teachings be accomplished! The increasing good fortune of the black Han people, Khu ye! Bring in good fortune! May people increase by the thousands, and horses by the millions! The powerful good fortune of the Uwa Mongols, Khu ye! Bring in good fortune! May they possess power and strength! The longevity good fortune of the Tubo dynasty, Khu ye! Bring in good fortune! May longevity and glory be as stable as Mount Sumeru! Jambhala is the lord of treasures, Khu ye! Bring in good fortune! May they possess inexhaustible precious treasures! Vaishravana is the lord of wealth, Khu ye! Bring in good fortune! May they find wish-fulfilling jewels! Kubera is the lord of horses, Khu ye! Bring in good fortune! May riding horses increase! Gangwa Zangpo is the lord of sheep, Khu ye! Bring in good fortune! May white sheep increase! Vasudhara is the lord of wealth, Khu ye! Bring in good fortune! May white yaks increase! Field deity Tsangpa is the lord of barley, Khu ye! Bring in good fortune! May grains and barley increase! Alas! The wealth good fortune of the wealthy, Khu ye! Bring in good fortune! May the wealth of gods and humans be complete! The increasing good fortune of the increasers, Khu ye! Bring in good fortune! May the borderlands flourish and expand! Alas! The war god of brave men, Khu ye! Bring in good fortune! May they triumph over unfavorable sides! The strong good fortune of strong armor, Khu ye! Bring in good fortune! May they obtain a great vajra fortress! The speed good fortune of swift horses, Khu ye! Bring in good fortune! May they possess miraculous power! Alas! The father good fortune of the high heavens, Khu ye! Bring in good fortune! May we yogis and our retinues, have merit as stable as a mountain, lineage as clear as the sun and moon, reputation as pervasive as the sky, and retinues as radiant as stars! May the quality of people be better than gold, the harvest of people be greater than barley, the life of people be harder than rock, the lineage of people be longer than water, and the Dharma lineage be as stable as the earth! The low good fortune of the lowlands, Khu ye! Bring in good fortune! May we teachers, students, and retinues,
Tibetan
ཡུ་གང་བས་རིང་བར་ཤོག །རྨོག་ཕོར་གང་བས་མཐོ་བར་ཤོག །ཀྱཻ། ཕྱྭ་བསྐོར་དེ་ནི་ཀྱི་ལི་ལི། །ཕྱྭ་ཆ་གཡང་ཆ་སྒར་ར། །བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་འཛམ་གླིང་རྒྱན་དུ་ཤོག །ཅེས་རྨ་སེ་རྟོགས་ལྡན་གྱིས་མཛད་པའོ། །དེ་ནས་ཕྱེ་མར་དྲངས་ཤིང་། དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་ལ་སོགས་པའི་སྨོན་ལམ་གདབ་བོ། །རྗེས་ཆོག་བྱ་བ་ནི། མཆོད་པ་རྣམས་ཁ་གསོལ་ལ། ཨོཾ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ། པུཥྤེ་ནས་ ཤཔྟའི་བར་གྱིས་མཆོད། བསྟོད་པར་འོས་པ་སོགས་ཀྱིས་བསྟོད། མ་འབྱོར་པ་སོགས་དང་། ཡིག་བརྒྱས་ནོངས་པ་བཟོད་པར་གསོལ། བསང་མགྲོན་ཡེ་ཤེས་པ་རྣམས་རྟེན་ཡོད་ན། བདག་དང་འགྲོ་ལ་སོགས་ཀྱིས་བརྟན་བཞུགས་དང་། རྟེན་མེད་ན། ཨོཾ། ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཅན་སོགས་དང་། བཛྲ་མཱུཿས་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། གང་ལྟར་ཡང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གིས་དམ་ཚིག་པ་རང་གི་སྙིང་གར་བསྡུ། མཆོད་སྦྱིན་གནས་འདིར་གང་ལྷག་པ། །སོགས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་རང་གནས་སུ་གཤེགས། དཀོན་མཆོག་ རིན་ཆེན་སོགས་ཀྱི་བསྔོ་བ་དང་སྨོན་ལམ་གདབ། །ཤིས་པ་བརྗོད་པ་ནི། ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་སྟོན་མཆོག་བླ་ན་མེད། །ཆོས་རྗེ་ཉི་མ་རྒྱལ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདུད་དང་བགེགས་རིགས་གནོད་པའི་དགྲ་ཞི་སྟེ། །རྟག་ཏུ་དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཆོས་ཉིད་བདེན་པའི་ཆོས་མཆོག་བླ་ན་མེད། །དམ་ཆོས་བདུད་རྩི་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཉོན་མོངས་སྡུག་བསྔལ་གདུང་བའི་དགྲ་ཞི་སྟེ། །རྟག་ཏུ་དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དགེ་འདུན་ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་དཔལ་འབར་བ། །རྒྱལ་སྲས་ཕན་མཛད་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཉེས་པའི་སྐྱོན་བྲལ་དགེ་ཚོགས་རྣམ་པར་འཕེལ། །རྟག་ཏུ་དཔལ་གནས་ཉིན་མཚན་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཐོག་དྲངས་ཤིས་པའི་ཚིག་ཇི་ལྟར་འོས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་བྱ། རྗེ་བཅུ་པས་དྲུང་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ་ལ་གནང་བའི་བྱང་སེམས་སྨོན་ལམ་ནི། བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རྟག་ཏུ་བདེ་བའི་རྒྱུ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བསྟོད་ཅིང་བསྔགས་པ་ ཡི། །ཞི་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་ནི་གྲགས་པ་ན། །བདེན་པ་དེ་ཡིས་སྐྱེ་དགུ་བདེ་ལེགས་ཤོག །འབྱུང་པོ་གང་དག་མཚན་མོ་རྒྱུ་བ་དང་། །ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་སྲིན་པོ་མིའམ་ཅི། །གཡོག་འཁོར་ཡི་དྭགས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །ཞི་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་ནི་གྲགས་པ་ན། །སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ལ་བྱམས་པའི་སེམས་ལྡན་ཤོག །རྟ་ཕྱུགས་ར་ལུག་མི་ཡིས་བདག་བཟུང་བ། །
Chinese
愿旗帜比杆子更长！愿帽子比碗更高！ 唉！转运轮是奇利利。 增福增益聚集于此。 愿吉祥光芒照耀，成为世界的庄严！ 这是热赛·多丹所作。 然后供奉炒面，并祈愿吉祥，如祈祷文《上师住世祈请》。 后行仪轨如下： 加持所有供品，念诵：嗡 嘉纳 萨瓦 达塔嘎达 阿尔冈 扎地扎 梭哈。 同样，用鲜花等供养，直到音声。 用值得赞颂等来赞颂。 祈求宽恕未备之物等，以及百字明咒的过失。 如果有本尊迎请的智慧尊，则通过我和众生等来祈请坚住，如果没有本尊，则念诵：嗡，您的有情等，并念诵 瓦吉ra 姆，智慧尊返回。 无论如何，用 嗡 阿 吽 将誓言尊融入自己的心间。 供养布施之处剩余的，通过“等”遣返世间神祇返回各自的处所。 念诵 供养三宝 等，并祈愿。 吉祥祈愿文如下： 伟大中的至高无上，导师中的至高无上，无与伦比。 祈愿法王尼玛嘉瓦的加持力， 息灭魔和障碍，以及有害的敌人， 愿恒常吉祥，日夜安乐。 法性真谛，正法至高无上。 祈愿正法甘露真谛的加持力， 息灭烦恼痛苦，以及折磨的敌人， 愿恒常吉祥，日夜安乐。 僧众功德，珍宝光芒闪耀。 祈愿佛子利他之行真谛的加持力， 远离过失，善行圆满增长。 愿恒常吉祥，日夜安乐。 以三宝的吉祥开始，根据情况说吉祥语。 第十世（饶迥，公元不确定）赐予仲·衮噶南嘉的菩提心愿文： 菩提心是恒常安乐之源。 诸佛赞叹称扬。 当寂静之法的声音响起时， 愿以此真谛，众生安乐吉祥。 任何夜晚游荡的众生， 天、龙、夜叉、罗刹、非人。 仆从、饿鬼，所有这些， 当寂静之法的声音响起时， 愿对众生怀有慈爱之心。 马、牛、羊、人所拥有的。
English
May the flag be longer than the pole! May the hat be higher than the bowl! Alas! The wheel of fortune is Kyili Li. May prosperity and auspiciousness gather here. May auspicious splendor shine and become the ornament of the world! This was composed by Remase Tokden. Then, roasted barley flour is offered, and prayers for auspiciousness are made, such as the prayer for the long life of the glorious Lama. The subsequent ritual is as follows: Bless all the offerings, reciting: Om Jnana Sarva Tathagata Argham Pratitsa Svaha. Similarly, offer with flowers, etc., up to sound. Praise with worthy of praise, etc. Ask for forgiveness for omissions, etc., and for faults in the Hundred Syllable Mantra. If there are wisdom deities invited as guests for the burnt offering, then request them to remain through myself and beings, etc., and if there are no deities, then recite: Om, Your sentient beings, etc., and recite Vajra Mu, the wisdom deities depart. In any case, with Om Ah Hum, gather the commitment beings into one's own heart. Whatever remains in this place of offering and generosity, through "etc.," send the worldly deities back to their respective places. Recite the dedication and prayers of Offering to the Three Jewels, etc. The auspicious words are as follows: The greatest of the great, the supreme of teachers, unsurpassed. By the blessings of Dharma Lord Nyima Gyalwa, May demons and obstacles, and harmful enemies be pacified, May there always be auspiciousness, day and night. The truth of Dharma nature, the supreme Dharma, unsurpassed. By the blessings of the truth of the nectar of the sacred Dharma, May afflictions, suffering, and tormenting enemies be pacified, May there always be auspiciousness, day and night. The qualities of the Sangha, the jewel of splendor shining. By the blessings of the truth of the Bodhisattva's beneficial actions, May faults be removed, and virtuous gatherings increase completely. May there always be auspiciousness, day and night. Beginning with the auspiciousness of the Three Jewels, say auspicious words as appropriate for virtue and goodness. The Bodhicitta prayer given by the Tenth Je (Rabyung, year uncertain) to Drung Kunga Namgyal: The mind of enlightenment is always the source of happiness. Praised and extolled by all the Buddhas. When the sound of the peaceful Dharma is heard, May all beings be happy and auspicious by that truth. Whatever beings wander at night, Gods, Nagas, Yakshas, Rakshasas, non-humans. Servants, pretas, all of these, When the sound of the peaceful Dharma is heard, May they have loving minds towards beings. Horses, cattle, sheep, possessed by humans.