Tibetan
་ཤ་ཁྲག་རུས༔ གདུང་བ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ རྣམ་རྟོག་བསྒྲལ་བའི་དོན་སྙིང་ཚོགས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཚོགས་དྲུག་བསྒྲལ་བའི་སྐྱེ་མཆེད་ཚོགས༔ ཡེ་སྟོང་ཀློང་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ བཞེས་ཤིག་ཚིམ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ བཞེས་ཤིག་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ བར་ཆད་གདོན་བགེགས་གདུག་པ་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་གཏུམ་རྔམ་ཁྲོས༔ ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད༔ གནམ་ས་ཙམ་གྱི་ཞལ་ཕྱེས་ལ༔ གངས་རི་ལྟར་དཀར་མཆེ་བ་གཙིགས༔ གློག་སྟོང་འཁྱུག་འདྲའི་ལྗགས་དམར་བསྐྱོད༔ རྟོག་མེད་བམ་ཆེན་བ་ལིཾ་ཏ༔ དགྱེས་པ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ དུག་ལྔ་བསྒྲལ་ བའི་བམ་ཆེན་འདི༔ བརྩེ་བ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ གདུང་བ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ རྣམ་རྟོག་བསྒྲལ་བའི་དོན་སྙིང་ཚོགས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཚོགས་དྲུག་བསྒྲལ་བའི་སྐྱེ་མཆེད་ཚོགས༔ ཡེ་སྟོང་ཀློང་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ བཞེས་ཤིག་ཚིམ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ བཞེས་ཤིག་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ བར་ཆད་གདོན་བགེགས་གདུག་པ་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་གཏུམ་རྔམ་ཁྲོས༔ ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད༔ གནམ་ས་ཙམ་གྱི་ཞལ་ཕྱེས་ལ༔ གངས་རི་ལྟར་དཀར་མཆེ་བ་གཙིགས༔ གློག་སྟོང་འཁྱུག་འདྲའི་ལྗགས་དམར་བསྐྱོད༔ རྟོག་མེད་བམ་ཆེན་བ་ལིཾ་ཏ༔ དགྱེས་པ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ དུག་ལྔ་བསྒྲལ་བའི་བམ་ཆེན་འདི༔ བརྩེ་བ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་ རུས༔ གདུང་བ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ རྣམ་རྟོག་བསྒྲལ་བའི་དོན་སྙིང་ཚོགས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཚོགས་དྲུག་བསྒྲལ་བའི་སྐྱེ་མཆེད་ཚོགས༔ ཡེ་སྟོང་ཀློང་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ བཞེས་ཤིག་ཚིམ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ བཞེས་ཤིག་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ བར་ཆད་གདོན་བགེགས་གདུག་པ་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ལྷ་ཚོགས་དང་༔ གཏེར་སྲུང་ཏྲཀྴད་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་གཏུམ་རྔམ་ཁྲོས༔ ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད༔ གནམ་ས་ཙམ་གྱི་ཞལ་ཕྱེས་ལ༔ གངས་རི་ལྟར་དཀར་མཆེ་བ་གཙིགས༔ གློག་སྟོང་འཁྱུག་འདྲའི་ལྗགས་དམར་བསྐྱོད༔ རྟོག་མེད་བམ་ཆེན་བ་ལིང་ཏ༔ དགྱེས་པ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ དུག་ལྔ་བསྒྲལ་བའི་བམ་ཆེན་འདི༔ བརྩེ་བ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ དུག་གསུམ་བསྒྲལ
Chinese
血肉骨，恳请享用大悲食。解脱分别念之精华，恳请享用法界虚空。解脱六聚之生处，恳请享用本空虚空。请享用，请满足，请圆满誓言。遣除障碍、邪魔、毒害。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)， 呸 (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：呸)。 诸位上师本尊众，以大悲心怀猛烈忿怒，如日月般三目圆睁，张开天地般大口，如雪山般洁白龇牙，舞动如千道闪电般红舌，无念大尸供品，恳请欢喜享用。解脱五毒之大尸，恳请慈悲享用。解脱三毒之血肉骨，恳请享用大悲食。解脱分别念之精华，恳请享用于法界虚空。解脱六聚之生处，恳请享用于本空虚空。请享用，请满足，请圆满誓言。遣除障碍、邪魔、毒害。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)， 呸 (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：呸)。 诸位勇士空行母众，以大悲心怀猛烈忿怒，如日月般三目圆睁，张开天地般大口，如雪山般洁白龇牙，舞动如千道闪电般红舌，无念大尸供品，恳请欢喜享用。解脱五毒之大尸，恳请慈悲享用。解脱三毒之血肉 骨，恳请享用大悲食。解脱分别念之精华，恳请享用于法界虚空。解脱六聚之生处，恳请享用于本空虚空。请享用，请满足，请圆满誓言。遣除障碍、邪魔、毒害。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)， 呸 (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：呸)。 诸位护法守护神众，以及伏藏守护扎恰神众，以大悲心怀猛烈忿怒，如日月般三目圆睁，张开天地般大口，如雪山般洁白龇牙，舞动如千道闪电般红舌，无念大尸供品，恳请欢喜享用。解脱五毒之大尸，恳请慈悲享用。解脱三毒
English
Flesh, blood, and bones, please partake of this great compassionate offering. The essence of liberating conceptual thoughts, please partake in the expanse of the Dharmadhatu. The aggregates of liberating the six senses, please partake in the expanse of primordial emptiness. Please partake, please be satisfied, please fulfill your vows. Avert obstacles, demons, and malevolent forces. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：呸). All you Gurus, Yidams, and Deities, with great compassion, fierce wrath, eyes wide open like the sun and moon, mouths open as vast as the sky and earth, teeth bared white as snow mountains, red tongues darting like a thousand flashes of lightning, this great Samaya offering of non-thought, please partake with great joy. This great Samaya offering that liberates the five poisons, please partake with great love. Flesh, blood, and bones that liberate the three poisons, please partake of this great compassionate offering. The essence of liberating conceptual thoughts, please partake in the expanse of the Dharmadhatu. The aggregates of liberating the six senses, please partake in the expanse of primordial emptiness. Please partake, please be satisfied, please fulfill your vows. Avert obstacles, demons, and malevolent forces. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：呸). All you Heroes and Dakinis, with great compassion, fierce wrath, eyes wide open like the sun and moon, mouths open as vast as the sky and earth, teeth bared white as snow mountains, red tongues darting like a thousand flashes of lightning, this great Samaya offering of non-thought, please partake with great joy. This great Samaya offering that liberates the five poisons, please partake with great love. Flesh, blood, bones, please partake of this great compassionate offering. The essence of liberating conceptual thoughts, please partake in the expanse of the Dharmadhatu. The aggregates of liberating the six senses, please partake in the expanse of primordial emptiness. Please partake, please be satisfied, please fulfill your vows. Avert obstacles, demons, and malevolent forces. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：呸). All you Dharma Protectors and Guardians, and Treasure Guardians, Trakshad Deities, with great compassion, fierce wrath, eyes wide open like the sun and moon, mouths open as vast as the sky and earth, teeth bared white as snow mountains, red tongues darting like a thousand flashes of lightning, this great Samaya offering of non-thought, please partake with great joy. This great Samaya offering that liberates the five poisons, please partake with great love. Liberating the three poisons
Tibetan
་བའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ གདུང་བ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ རྣམ་རྟོག་བྲལ་བའི་དོན་སྙིང་ ཚོགས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཚོགས་དྲུག་བསྒྲལ་བའི་སྐྱེ་མཆེད་ཚོགས༔ ཡེ་སྟོང་ཀློང་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ བཞེས་ཤིག་ཚིམ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ བཞེས་ཤིག་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ བར་ཆད་དོན་བགེགས་གདུག་པ་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ འཇིག་རྟེན་དྲེགས་བྱེད་ལྷ་ཚོགས་དང་༔ བསྟན་སྲུང་རྒྱ་མཚོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོས་གཏུམ་རྔམ་ཁྲོས༔ ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད༔ གནམ་ས་ཙམ་གྱི་ཞལ་ཕྱེས་ལ༔ གངས་རི་ལྟར་དཀར་མཆེ་བ་གཙིགས༔ གློག་སྟོང་འཁྱུག་འདྲའི་ལྗགས་དམར་བསྐྱོད༔ རྟོག་མེད་བམ་ཆེན་བ་ལིཾ་ཏ༔ དགྱེས་པ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ དུག་ལྔ་བསྒྲལ་བའི་བམ་ཆེན་འདི༔ བརྩེ་བ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ དུག་གསུམ་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་རུས༔ གདུང་བ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ རྣམ་རྟོག་བསྒྲལ་བའི་དོན་སྙིང་ཚོགས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཚོགས་དྲུག་ བསྒྲལ་བའི་སྐྱེ་མཆེད་ཚོགས༔ ཡེ་སྟོང་ཀློང་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ བཞེས་ཤིག་ཚིམ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ བཞེས་ཤིག་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ བར་ཆད་གདོན་བགེགས་གདུག་པ་ཟློག༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཕཊ$ ༔ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བམ་སྒྲོལ་ལྷག་སྡུད་མཁའ་འགྲོ་ནི༔ ལོ་ཀ་དྷཱ་ཀི་སྤྱང་ཞོན་མ༔ མཐིང་ནག་གྲི་ཐོད་ཁ་ཊྲཱཾ་ཐོགས༔ ལྕགས་སྤྱང་མགོ་དགུ་རྟ་རུ་ཞོན༔ ཉི་མོ་སྒྲུབ་པའི་ཚོགས་ཁང་འགྲིམས༔ མཚན་མོ་དགྲ་བགེགས་སྲོག་ལ་ཉུལ༔ དུས་ཀུན་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་སྐྱོང༔ ཁྱོད་ནི་དམ་ལྡན་དྷཱ་ཀི་སྟེ༔ སྔོན་བྱུང་བསྐལ་པའི་དང་པོ་ལ༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཡིས༔ བཀའ་བསྒོས་དམ་བཞག་དབང་ཡང་བསྐུར༔ གསང་སྔགས་གཉན་གྱི་སྲུང་མར་བསྐོས༔ དེ་འོག་བར་གྱི་བསྐལ་པ་ལ༔ མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གྱིས༔ བཀའ་བསྒོས་དམ་བཞག་དབང་ཡང་བསྐུར༔ གསང་སྔགས་གཉན་གྱི་སྲུང་མར་བསྐོས༔ དེ་འོག་ཐ་མའི་བསྐལ་པ་ ལ༔ རིག་འཛིན་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝས༔ དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་གནས་བརྒྱད་དུ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་དབང་དུ་བསྡུས༔ བཀའ་བསྒོས་དམ་བཞག་དབང་ཡང་བསྐུར༔ དེ་ཚེ་མཁའ་འགྲོ་སྤྱང་ཞོན་གྱིས༔ དུས་གསུམ་དུས་མེད་ཐམས་ཅད་དུ༔ ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པར་དམ་ཡང་བཅས༔ དམ་ཅན་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཚིག་ཅན༔ དམ་ལས་མ་འདའ་གཞུང་མ་ངན༔ དམ་ཚིག་སྲུངས་ལ་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ ནད་གདོན་བར་ཆད་ཞི་བར་མཛོད༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་རྒྱས་པར་མཛོ
Chinese
血肉骨，恳请享用大悲食，无分别之精华，恳请享用于法界虚空。降伏六聚之诸蕴，恳请享用于本初空性。请享用，令心满意足，请享用，令誓言圆满。遣除障碍、魔障与恶毒。吽 班杂（藏文） 世间傲慢诸神众，护教海众诸神众，以大悲心，凶猛忿怒，如日月般三目圆睁，张开天地般巨口，露出如雪山般洁白獠牙，舞动如千道闪电般赤红舌头，无念大祭食，恳请欢喜享用。降伏五毒之大祭食，恳请慈悲享用。降伏三毒之血肉骨，恳请大悲享用。降伏分别念之精华，恳请享用于法界虚空。降伏六聚之诸蕴，恳请享用于本初空性。请享用，令心满意足，请享用，令誓言圆满。遣除障碍、魔障与恶毒。萨玛雅 班杂 班杂 卓 卓。 帕！（藏文） 吽 班杂（藏文） 祭食回向空行母，罗嘎达吉 骑狼母，身青黑，手持钺刀颅器卡杖嘎，乘骑九头铁狼为坐骑，白日巡行于修法殿堂，夜晚寻觅仇敌魔障之命，恒时守护咒语瑜伽士，汝乃具誓空行母，往昔劫初之时，薄伽梵金刚亥母，下令立誓并灌顶，委任为秘密咒语之护法。其后中间劫时，空行狮面母，下令立誓并灌顶，委任为秘密咒语之护法。其后末劫之时，持明莲花生，于八大尸陀林处，降伏母曜空行，下令立誓并灌顶，彼时空行骑狼母，于三时无时一切时，立誓成办事业，具誓空行具誓言，不违誓言不怀恶意，守护誓言成办事业，息灭瑜伽士我等眷属之，疾病魔障与障碍，增盛寿命与福德。
English
Flesh, blood, and bones, I beseech you to partake of the great compassionate offering. The essence free from conceptualization, I beseech you to partake in the expanse of the Dharmadhatu. The aggregates of the six gatherings subdued, I beseech you to partake in the expanse of primordial emptiness. Please partake, and grant contentment. Please partake, and fulfill your vows. Turn back obstacles, demonic influences, and malevolence. Hūṃ Bhyaḥ. The arrogant deities of the world, and the ocean of Dharma-protecting deities, with great compassion, fierce wrath, and three eyes glaring like the sun and moon, open mouths as vast as the sky and earth, gnashing teeth as white as snow mountains, brandishing red tongues like a thousand flashes of lightning, the great non-conceptual feast of balimta, I beseech you to partake with great joy. This great feast that subdues the five poisons, I beseech you to partake with great affection. The flesh, blood, and bones that subdue the three poisons, I beseech you to partake with great compassion. The essence that subdues conceptualization, I beseech you to partake in the expanse of the Dharmadhatu. The aggregates of the six gatherings subdued, I beseech you to partake in the expanse of primordial emptiness. Please partake, and grant contentment. Please partake, and fulfill your vows. Turn back obstacles, demonic influences, and malevolence. Samaya Bhyaḥ Bhyaḥ Zlok Zlok. Phat! Hūṃ Bhyaḥ. The Dakini who liberates through the feast and gathers the remnants, Lokadakini, the Wolf Rider, dark blue in color, holding a curved knife, skull cup, and khatvanga, riding a nine-headed iron wolf as her mount, during the day she frequents the assembly halls of practice, at night she roams seeking the lives of enemies and obstructors, at all times she protects the yogis of mantra. You are the oath-bound Dakini, in the first aeon of the past, the Bhagavan Vajravarahi, commanded, made vows, and also empowered, appointed as the protector of secret mantras. After that, in the intermediate aeon, the Lion-faced Dakini, commanded, made vows, and also empowered, appointed as the protector of secret mantras. After that, in the final aeon, the Vidyadhara Padmasambhava, in the eight great charnel grounds, subdued the Mamos and Dakinis, commanded, made vows, and also empowered. At that time, the Dakini Wolf Rider, in all times, past, present and future, vowed to accomplish activities. Oath-bound Dakini, possessor of vows, do not transgress your vows, do not be malicious, protect your vows and accomplish activities, pacify the sickness, demonic influences, and obstacles of us yogis and our retinue, increase our life and merit.