Tibetan
འགྲོ་བའི་མགོན། །རས་ཆེན་ཆོས་དར༴ །མོས་གུས་ཚད་མེད་ཕོ་བྲང་ན། །ཟག་མེད་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་སྟོན། །ཚུལ་ཁྲིམས་ཡེ་ཤེས༴ །དག་སྣང་མཆོག་གི་རི་ཁྲོད་ན། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐུགས་ཀྱི་སྲས། །རྗེ་བཙུན་རས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཡུམ་དོན་སྙིང་པོའི་ས་ལ་གཤེགས། །ཕ་རོལ་ཕྱིན་བཅུའི་ཕྲིན་ལས་ཅན། །བྱིན་རླབས་ཆུ་བོའི་འབྱུང་གནས་རྗེ། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། ཧཱུྃ། སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་གཞལ་ཡས་ན། །རྩ་བ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས། །ཐུགས་དམ་བསྐང་བར་མི་དམིགས་ཀྱང་། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་ཕྱིར། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་དང་། །བླ་མེད་མཆོག་གིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱི། །ལྟ་བ་ལོག་པར་མ་གྱུར་ཏེ། །ལོག་ན་ཆོས་ཉིད་ དབྱིངས་སུ་བསྐང་། །བསྒོམ་པ་ནོར་ནི་མ་ནོར་ཏེ། །ནོར་ན་སེམས་ཉིད་དོན་གྱིས་བསྐང་། །སྤྱོད་པ་འཁྲུལ་ནི་མ་འཁྲུལ་ཏེ། །འཁྲུལ་ན་རྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོས་བསྐང་། །དམ་ཚིག་ཉམས་ནི་མ་ཉམས་ཏེ། །ཉམས་ན་བདེ་ཆེན་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐང་། །ཉམས་ཆགས་མ་ལུས་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཧཱུྃ། རང་བྱུང་ཆོས་འབྱུང་གཞལ་ཡས་ན། །སྣ་ཚོགས་པད་ཉི་རོ་ཡི་སྟེང་། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐྱེད་བྱེད་ཡུམ། །ལབ་སྒྲོན་བདེ་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་མ། །བསྐང་ངོ་མཆོད་དོ་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །འགྱུར་མེད་ཆོས་སྐུའི་རང་བཞིན་ལས། །འགགས་མེད་ཐུགས་རྗེས་དོན་མཛད་ཕྱིར། །སྣ་ཚོགས་ཕྲིན་ལས་རྒྱུན་མི་འཆད། །ཁྲོ་ཚུལ་འགྲོ་བ་དབང་དུ་སྡུད། །བསྐང་ངོ་༴ ཆོས་ཉིད་མི་འགྱུར་སྐུ་མདོག་ནག །བདུད་གཞི་རྩད་གཅོད་གྲི་གུག་གཡས། །མཁའ་འགྲོ་དབང་སྡུད་ཐོད་ཁྲག་གཡོན། །བསྐང་ངོ་༴ ཁམས་གསུམ་ གཟིགས་པའི་སྤྱན་གསུམ་ལྡན། །སྐྱེ་འཆི་རྩད་གཅོད་མཆེ་བ་གཙིགས། །ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ལ་གར་གྱིས་འཁྱུད། །སྒེག་ཅིང་ལང་ཚོ་བྷ་ག་རྒྱས། །བསྐང་ངོ་༴ འགྲོ་དོན་རྫོགས་མཛད་དབུ་སྐྲ་གྲོལ། །སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་ཐོད་སྐམ་ལྔ། །ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུའི་འདུ་བྱེད་དག །ཕར་ཕྱིན་དྲུག་མཚོན་རུས་པས་བརྒྱན། །བསྐང་ངོ་༴ བདེ་སྟོང་གཉིས་མེད་རོལ་པ་ལས། །ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །སྲིད་ཞིའི་མཐའ་གནོན་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས། །སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མོ། །བསྐང་ངོ་༴ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་ན། །དཀར་མོ་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་གཙོ། །ཞེ་སྡང་འཇོམས་མཛད་ཁྲོ་མོའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མོ། །
Chinese
众生的怙主啊！ 大成就者法幢（Ras chen Chos Dar）！ 在无限虔诚的宫殿里， 示现无漏的度母。 戒律智慧啊！ 在清净显现的殊胜圣地中， 三世诸佛心之子， 尊者惹巴（Jetsun Repa）的誓言圆满。 趋向母般若的境地， 具有十度之事业， 恩泽之河流的源泉主尊， 根本传承上师的誓言圆满。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 在无生法身的宫殿里， 根本传承的上师们， 虽然不执着于誓言圆满， 但为了以慈悲利益众生， 在如幻的自性中， 以内外秘密的供养， 以无上殊胜的誓言圆满。 瑜伽士我等眷属的， 见解没有变成邪见， 如果变成邪见就在法性界中圆满。 修行没有错谬， 如果错谬就在自性心中以意义圆满。 行为没有错乱， 如果错乱就在甚深缘起中圆满。 誓言没有违犯， 如果违犯就在大乐会供中圆满。 所有违犯全部忏悔， 赐予殊胜和共同的成就。 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 在自生法界宫殿中， 在各种莲花日轮的尸体上， 三世诸佛的生母， 拉珍大乐瑜伽母， 圆满供养誓言。 从不变法身的自性中， 为了以无碍慈悲利益众生， 各种事业永不间断， 以忿怒之相摄受众生。 圆满供养。 法性不变身色黑， 斩断魔之根本右持钺刀， 摄受空行母左持颅血。 圆满供养。 具有照见三界的慧眼， 斩断生死露出獠牙， 以卡章嘎舞动， 娇媚青春光辉盛。 圆满供养。 成就利生事业发髻散开， 五身任运成就五个骷髅， 五十个湿颅骨的聚会， 以象征六度的骨饰庄严。 圆满供养。 从乐空无二的嬉戏中， 在智慧火焰的坛城中央， 压伏轮回和寂灭的边际伸展收缩而住， 佛部的手印母。 圆满供养。 在东方方向的尸陀林中， 白母以寂静事业为主， 摧毁嗔恨的忿怒母身， 金刚部的手印母。
English
Protector of beings! Great Accomplisher Dharma Banner (Ras chen Chos Dar)! In the palace of boundless devotion, Manifesting the flawless Pāramitā. Discipline and wisdom! In the supreme hermitage of pure vision, Son of the hearts of the Buddhas of the three times, May the samaya of the venerable Repa be fulfilled. Proceeding to the realm of the Mother Essence, Possessing the activities of the ten Pāramitās, Lord, source of the river of blessings, May the samaya of the root and lineage lamas be fulfilled. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hūṃ)! In the palace of the unborn Dharmakāya, The root and lineage lamas, Although not fixated on fulfilling samaya, Yet, in order to benefit beings with compassion, In the nature of illusion, With outer, inner, and secret offerings, May the samaya be fulfilled by the unsurpassable supreme. May the view of us yogis and our retinue not turn to wrong views, If it turns to wrong views, may it be fulfilled in the realm of Dharmatā. May the meditation not be mistaken, If it is mistaken, may it be fulfilled in the meaning of mind itself. May the conduct not be confused, If it is confused, may it be fulfilled in profound dependent origination. May the samaya not be broken, If it is broken, may it be fulfilled in the great bliss gathering. We confess all downfalls without exception, Grant supreme and common siddhis. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hūṃ)! In the self-arisen Dharmadhātu palace, On the various lotus and sun corpses, Mother who gives birth to the Buddhas of the three times, Labdrön Great Bliss Yogini, We fulfill and offer, may the samaya be fulfilled. From the nature of the unchanging Dharmakāya, In order to benefit beings with unceasing compassion, Various activities never cease, Subduing beings in wrathful form. We fulfill. Dharmatā unchanging, body color black, Cutting the root of demons, right hand holding a curved knife, Capturing Ḍākinīs, left hand holding a skull cup of blood. We fulfill. Possessing three eyes that see the three realms, Cutting off birth and death, baring fangs, Dancing with a khaṭvāṅga, Seductive, youthful, bhaga flourishing. We fulfill. Accomplishing the benefit of beings, hair unbound, Five kāyas spontaneously accomplished, five dry skulls, Assembly of fifty wet skulls, Adorned with bone ornaments symbolizing the six Pāramitās. We fulfill. From the play of inseparable bliss and emptiness, In the center of the maṇḍala of the fire of wisdom, Subduing the limits of saṃsāra and nirvāṇa, residing in stretching and contracting, Mudrāma of the Buddha family. We fulfill. In the charnel ground of the eastern direction, White Mother, mainly with peaceful activities, Destroying hatred, wrathful mother's form, Mudrāma of the Vajra family.