Tibetan
་གསུངས་ཏེ། དེ་ལྟར་གཡས་གཡོན་གྱི་ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་འཆི་རྟགས་སོ་སོར་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ལྟེ་བའི་མི་མཉམ་པའི་ཁྱིམ་ལུག་ལ་སོགས་པ་མི་མཐུན་པའི་དུས་སྦྱོར་ལ་ཁྱིམ་དེ་ནས་ཐོག་མར་རླུང་རྒྱུ་བ་ན་ཟླ་བའི་འཆི་ལྟས་གཙོ་བོར་གྱུར་བ་ཡིན་ཏེ། གླང་སོགས་མཉམ་པའི་ཁྱིམ་མཐུན་པའི་དུས་སྦྱོར་རྣམས་ལ་ཐོག་མར་རླུང་རྒྱུ་བ་འབྱུང་བ་ན་ཉི་མའི་འཆི་རྟགས་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །འདིར་རྩ་འགྲེལ་ཕལ་ཆེར་ལ་མཉམ་མི་མཉམ་གོ་ལྡོག་ཏུ་ཡོད་པ་ནི་ཧོར་སྤར་གྱི་ཡིག་ནོར་རྒྱུན་ཡིན་པས་འདི་རིགས་མང་ལ། དེ་རྣམས་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན་པའི་ཚུལ་མཚུར་ཕུ་འཇམ་དབྱངས་ཆེན་པོ་ཡབ་སྲས། རྗེ་ཕྲིན་ལས་ཞབས། རྗེ་བརྒྱད་པ་ཡབ་སྲས་སོགས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བཤད་པ་ལྟར་རོ། །གཉིས་པ་ནི། སྔ་མ་ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་པ་ནས། །སྐྱེས་ནས་ཞག་གཅིག་ཐུབ་པའི་བར། །རྩ་ཀུན་རྒྱུ་དང་དབུ་མ་རྐྱང་། །རྒྱུ་བའི་རིམ་པར་གསུངས་ པ་ཡིན། །ཅེས་གསུངས་ཏེ། སྔ་མ་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལྟར་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་ཐུབ་པ་ནས། སྐྱེས་ནས་ཞག་གཅིག་ལས་མི་ཐུབ་པའི་བར་གྱི་ཚེ་རིང་ཐུང་ནི་རླུང་རྒྱུ་བའི་རིམ་པས་བྱེད་པར་གསུངས་ཏེ། རྩ་མ་ལུས་པ་ཀུན་ཏུ་རླུང་རྒྱུ་བ་དང་། རྩ་གཞན་གང་དུ་ཡང་རླུང་མི་རྒྱུ་བར་དབུ་མ་རྐྱང་པར་རྒྱུ་བ་དག་གི་ཁྱད་པར་དང་། སྐྱེས་ནས་ལོ་གསུམ་ན་འཆི་བ་ནི་རྩ་ཉིས་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་པོ་མ་གཏོགས་པར་རླུང་མི་རྒྱུ་བ་སོགས་ཚེ་རིང་ཐུང་ལ་རྩ་མང་ཉུང་དུ་རླུང་རྒྱུ་བའི་རིམ་པར་གསུངས་པ་ཡིན་པས་དུས་དང་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་ལྟས་འདི་དག་འཐད་ཅིང་ངེས་པ་ཡིན་ནོ། །གསུམ་པ་ནི། གང་ཚེ་དུག་དང་མཚོན་དང་ནད། །དྲག་པོས་རྩ་རྣམས་ཅིག་ཅར་འགག །རྒྱུ་དེས་བློ་བུར་འཆི་བར་གསུངས། །ཇི་ལྟར་ལྟེ་བ་འགག་པ་བཞིན། །ཐུན་དང་རྒྱུ་སྐར་ཟླ་རྐང་གི །རིམ་པས་འཁོར་ལོ་གཞན་ཀྱང་མཚུངས། །འཁོར་ལོ་ལྔ་དང་ཚིགས་ཀུན་ལ། །དབྱུག་གུ་བཅུ་གཉིས་བཅུ་གཉིས་ནི། །ཞག་དྲུག་རྒྱུས་ནས་ཟད་པ་ཡིན། །རླུང་གི་འཆི་ལྟས་བསྟན་པའོ། །ཞེས་གསུངས་ཏེ། དེ་ལྟར་དུས་དང་དུས་མ་ཡིན་པའི་རླུང་གི་འཆི་ལྟས་མེད་ཀྱང་སྔོན་གྱི་ ལས་ཀྱི་དབང་གིས་གློ་བུར་དུ་འཆི་བ་ན་རྩ་རླུང་ཇི་ལྟར་འགག་ཅེ་ན། གང་གི་ཚེ་གློ་བུར་དུ་འཆི་བའི་རྐྱེན་དུག་དྲག་པོ་དང་མཚོན་བསྣུན་པ་དང་ནད་དྲག་པོས་རྩ་རླུང་རྣམས་ཅིག་ཅར་དུ་འགག་ནས་རྒྱུ་དེས་འཆི་བ་ནི་གློ་བུར་དུ་འཆི་བ་ཞེས་བྱ་ལ། དེའི་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་འགག་ཚུལ་གསུངས་པ་ནི། ཇི་ལྟར་ལྟེ་བའི་འ
Chinese
说。因此，左右的太阳和月亮分别出现死亡征兆的原因是：脐部的不等之家，如白羊宫等，在不协调的时轮中，当风从该宫首先流动时，月亮的死亡征兆成为主要征兆。金牛宫等协调之家，在协调的时轮中，当风首先流动时，太阳的死亡征兆成为主要征兆。这里，大多数的脉释中，协调与不协调颠倒，这是霍尔历的常见笔误，这类错误很多。这些都是错误，如楚布·蒋扬钦波父子、杰·赤列夏、杰八世父子等所说的那样。第二是：从最初能活一百年，到出生后只能活一天的期间，所有脉都流动和中脉单独流动，是按流动的顺序所说。如前广说，从能活一百年到出生后只能活一天的寿命长短，是由风的流动顺序决定的。所有脉都流动，以及其他脉都不流动，只有中脉单独流动等的差别。出生后三年就死亡，是因为除了两千二百五十条脉之外，风不流动等，寿命长短是按脉多脉少中风流动的顺序所说，因此，这些按时和不按时的死亡征兆是合理且确定的。第三是：何时毒药和武器和疾病，猛烈地使所有脉突然停止，因此说突然死亡。如脐部停止一样。日月星宿和月宿的，顺序其他轮也相同。五轮和所有关节上，十二指十二指是，六天后耗尽。是风的死亡征兆的显示。这样，虽然没有按时和不按时的风的死亡征兆，但由于先前业力的影响而突然死亡时，脉风如何停止呢？何时因突然死亡的原因，猛烈的毒药和武器击打和猛烈的疾病使所有脉风突然停止，因此死亡被称为突然死亡。其脉风明点停止的方式是：如脐部的
English
It is said. Therefore, the reason why the signs of death of the sun and moon appear separately on the left and right is: In the unequal houses of the navel, such as Aries, in inharmonious Kalachakra, when the wind first flows from that house, the signs of death of the moon become the main signs. In the harmonious houses such as Taurus, in harmonious Kalachakra, when the wind first flows, the signs of death of the sun become the main signs. Here, in most of the pulse commentaries, harmony and disharmony are reversed, which is a common clerical error in the Hor calendar, and there are many such errors. These are all errors, as explained by Tsurphu Jamyang Khyenpo and his sons, Je Trinley Shab, Je the Eighth and his sons, and others. The second is: From the initial ability to live for a hundred years, to the period of being able to live only one day after birth, all pulses flow and the central channel flows alone, which is said in the order of flow. As previously explained in detail, the length of life from being able to live for a hundred years to being able to live only one day after birth is determined by the order of the flow of wind. The difference between all pulses flowing, and no other pulses flowing, only the central channel flowing alone, etc. Dying three years after birth is because the wind does not flow except for the two thousand two hundred and fifty pulses, etc. The length of life is said to be in the order of the flow of wind in many or few pulses, therefore, these signs of death at the right time and at the wrong time are reasonable and certain. The third is: When poison and weapons and diseases, violently cause all pulses to stop suddenly, therefore it is said that sudden death occurs. Just like the navel stops. The order of the sun, moon, stars, and lunar mansions is the same for other wheels. On the five wheels and all joints, twelve digits and twelve digits are, exhausted after six days. It is the display of the signs of death of the wind. Thus, although there are no signs of death of the wind at the right time and at the wrong time, when sudden death occurs due to the influence of previous karma, how does the pulse wind stop? When the cause of sudden death, violent poison and weapon strikes and violent diseases cause all pulse winds to stop suddenly, therefore death is called sudden death. The way its pulse wind bindu stops is: like the navel's