Tibetan
་ཚུལ། །རྒྱ་མཚོ་གླིང་གི་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལས་ཀྱི་བཀའ་སྡོད་བྱིན་རླབས་ཐོགས་མེད་འབེབས། །རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བསྟན་པའི་རུ་འཛིན་གདུག་པའི་དགྲ་འདུལ་མ། །མཁའ་འགྲོ་བདུད་འདུལ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྣལ་འབྱོར་འཁོར་སྐྱོང་བྱིན་རླབས་ཆར་ལྟར་འབེབས། །མཁའ་འགྲོ་ཞི་བའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་གནས་མཆོག་ནས། །རིགས་བཞི་མཁའ་འགྲོ་ལ་སོགས་པའི། །ཕྱི་ནང་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །རོལ་མོ་བྱ། ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་འགག་མེད་པ་ལ། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་མཆོད་པར་འབུལ། །དུས་གསུམ་སྐྱེ་འགག་མེད་པ་ལ། །སྣང་བ་སྣ་ཚོགས་མཆོད་པར་འབུལ། །ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་ གྲུབ་སྩོལ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དབྱེར་མེད་ཅིང་། །ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་བདེ་བ་ཆེ། །ཟག་མེད་བདེ་ཆེན་མཆོད་པར་འབུལ། །དབང་བཞི་རྫོགས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་རོ་མཉམ་ཞིང་། །འགག་མེད་ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན། །ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་མཆོད་པར་འབུལ། །ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཞེས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་རོལ་མོ་བྱའོ། །ཧཱུྃ། མི་འགྱུར་ཐུགས་ཀྱིས་བདུད་བཅོམ་རྡོ་རྗེའི་རིགས། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རེ་སྐོང་བདུད་རྩིའི་ཆར་འབེབས་རིན་ཆེན་རིགས། །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཆགས་པ་ཐམས་ཅད་དབང་སྡུད་པདྨའི་རིགས། །པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དོན་གྲུབ་གདུག་པ་འདུལ་མཛད་ལས་ཀྱི་རིགས། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །གདུག་པ་འདུལ་མཛད་རྡོ་རྗེའི་རིགས་སུ་སྤྲུལ། །རྡོ་རྗེ་གིང་ཆེན་སྐུ་ལ་ཕྱག་ འཚལ་བསྟོད། །འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་ཡི། །རིན་ཆེན་གིང་ཆེན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཆགས་རབ་དོན་གྱིས་འགྲོ་བ་དབང་དུ་སྡུད། །པདྨའི་གིང་ཆེན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལས་ཀྱི་མཐའ་ཡིས་བསྟན་པའི་རུ་དྲ་འདུལ། །ལས་ཀྱི་གིང་ཆེན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །དགོངས་པ་ལོན་པ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས། །བདག་དང་མོས་པའི་གང་ཟག་ལ། །བྱིན་རླབས་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་བཞིན་ཕོབ། །རོལ་མོ་བྱ། གཡོན་པའི་སྲིན་མཛུབ་ཀྱིས་བདུད་རྩི་བླངས་ནས་ནམ་མཁར་མཆོད་ཅིང་། ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཞལ་དུ་ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན
Chinese
仪轨。 向海洋洲的空行母身顶礼赞叹！ 祈请事业的教令住者降下无碍加持！ 向金刚铁鬘身顶礼赞叹！ 您是教法的旗帜，调伏恶毒的怨敌。 向调伏魔鬼的空行母身顶礼赞叹！ 祈请瑜伽士眷属如雨般降下加持！ 向寂静的空行母身顶礼赞叹！ 从二十四圣地。 四种姓空行母等。 内外空行母的海洋。 以恭敬之心顶礼赞叹！ 祈请灌顶加持！ 奏乐。 于法身无生无灭。 供养自生智慧。 于三时无生无灭。 供养种种显现。 赐予大手印的成就！ 方便与智慧无二。 俱生智慧大乐。 供养无漏大乐。 赐予圆满四灌顶的成就！ 法界与智慧味等同。 具足无碍五种智慧。 供养一切智智。 赐予自性身的成就！ 如是供养真实性之供品并奏乐。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 以不变之心摧伏魔的金刚部。 向金刚空行母身顶礼赞叹！ 满足希望降下甘露雨的宝生部。 向宝生空行母身顶礼赞叹！ 摄持一切贪恋的莲花部。 向莲花空行母身顶礼赞叹！ 成就利益调伏恶毒的事业部。 向事业空行母身顶礼赞叹！ 化现为调伏恶毒的金刚部。 向金刚大力金刚身顶礼赞叹！ 成就能欲妙成就的。 向宝生大力金刚身顶礼赞叹！ 以贪恋之极义，自在摄持众生。 向莲花大力金刚身顶礼赞叹！ 以事业之边调伏教法的军队。 向事业大力金刚身顶礼赞叹！ 十方三世一切诸佛。 领悟其密意的莲花生大士。 祈请您，于我和具信的补特伽罗。 如水流般降下加持。 奏乐。 以左手无名指取甘露供养于虚空，于法身无量光佛前供养 嗡啊吽。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）。报身大悲。
English
Ritual. I prostrate and praise the body of the Dakini of the Ocean Continent! May the blessings of the Karma Command Attendant descend without obstruction! I prostrate and praise the body of Vajra Treamen! You are the banner of the teachings, subduing the vicious enemies. I prostrate and praise the body of the Dakini who subdues demons! May the blessings of the Yogis and their retinue descend like rain! I prostrate and praise the body of the Peaceful Dakini! From the twenty-four sacred sites. The four castes of Dakinis and others. To the ocean of outer and inner Dakinis. I prostrate and praise with a respectful mind! I pray for empowerment and blessings! Play music. To the Dharmakaya, which is without birth or death. I offer the self-born wisdom. To the three times, which are without birth or death. I offer the various appearances. Grant the accomplishment of the Great Seal! Method and wisdom are inseparable. The co-emergent wisdom is great bliss. I offer the stainless great bliss. Grant the accomplishment of the complete four empowerments! The sphere and wisdom are of equal taste. Endowed with the unobstructed five wisdoms. I offer the omniscient wisdom. Grant the accomplishment of the nature body! Thus, offer the offerings of suchness and play music. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: Hūṃ) The Vajra family, who subdues demons with unchanging mind. I prostrate and praise the body of the Vajra Dakini! The Ratna family, who fulfills hopes and rains down nectar. I prostrate and praise the body of the Ratna Dakini! The Padma family, who subjugates all attachments. I prostrate and praise the body of the Padma Dakini! The Karma family, who accomplishes benefits and subdues the vicious. I prostrate and praise the body of the Karma Dakini! Emanating as the Vajra family, who subdues the vicious. I prostrate and praise the body of the Vajra Great Ging! Who causes the accomplishment of desired attainments. I prostrate and praise the body of the Ratna Great Ging! By the extreme meaning of attachment, freely subjugating beings. I prostrate and praise the body of the Padma Great Ging! By the edge of karma, subduing the army of the teachings. I prostrate and praise the body of the Karma Great Ging! All the Buddhas of the three times. Padmasambhava, who has realized their intention. I pray that you, to me and the faithful individuals. Pour down blessings like a stream of water. Play music. With the left ring finger, take nectar and offer it to the sky, offering to the face of the Dharmakaya Amitabha, Oṃ Āḥ Hūṃ. (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Oṃ Āḥ Hūṃ). The Sambhogakaya, Great Compassion.