Tibetan
། །བདག་ལ་དགོངས་ཏེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་གྱུར། ཧཱུྃ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔ པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔ ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔ འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔ ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་སྒྲུབ་ཀྱིས༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཞེས་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་དང་། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཞེས་དང་། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཐོག་མར་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་བསྙེན་པའི་དོན་དུ་འབུམ་ཐེར་ལ་སོགས་པའིགྲངས་ཆ་མཉམ་དུ་གསག་གོ། །མཐར་དབང་ལེན་པ་ནི། བླ་མ་གུ་རུ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཡི། །དཔྲལ་བའི་ༀ་ལས་འོད་དཀར་སྐར་མདའ་ལྟར། །རང་གི་དཔྲལ་བར་ཐིམ་པས་བུམ་དབང་ཐོབ། །ལུས་ཀྱི་སྒྲིབ་དག་ས་བརྒྱད་མི་གཡོན་ནོ། །འབྲས་བུ་སྤྲུལ་སྐུ་འཐོབ་པའི་ས་བོན་བཞག །བསྐྱེད་རིམ་མ་ཧཱ་ཡོ་ག་བསྒོམ་ལ་དབང་། །མགྲིན་པའི་ཨཱཿལས་འོད་དམར་མར་མེ་ལྟར། །རང་གི་མགྲིན་པར་ཐིམ་པས་གསང་དབང་ཐོབ། །ངག་གི་སྒྲིབ་དག་ལེགས་པའི་བློ་གྲོས་ནོན། །འབྲས་བུ་ལོངས་སྐུ་འཐོབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་བསྒྲིགས། །ཨ་ནུའི་རྫོགས་རིམ་རང་བྱིན་བརླབ་ལ་དབང་། །ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་འོད་མཐིང་ག་སྤོས་དུད་ལྟར། །རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པས་ཤེས་དབང་ཐོབ། །ཡིད་ཀྱི་སྒྲིབ་དག་ས་བཅུ་ཆོས་སྤྲིན་ནོན། །འབྲས་བུ་ཆོས་སྐུ་འཐོབ་ པའི་ནུས་པ་སྨིན། །ཨ་ཏི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་ལ་དབང་། །གནས་ལྔའི་འོད་ཟེར་ལྔ་ལྡན་འཇའ་ཚོན་ལྟར། །གནས་ལྔར་ཐིམ་པས་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་ཐོབ། །སྒོ་གསུམ་སྒྲིབ་དག་བཅུ་གཅིག་ཀུན་འོད་ནོན། །ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ་འཐོབ་པའི་སྐལ་ཅན་བྱས། །རྩོལ་བྲལ་ཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་བསྒོམ་ལ་དབང་། །བླ་མ་ཚངས་བུག་ནས་བྱོན་སྙིང་དབུས་བཞུགས། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་བདག་ལུས་གང་། །བདེ་ཆེན་འོད་ཞུ་བདག་གི་སྒོ་གསུམ་དང་། །གསང་བ་གསུམ་པོ་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་གྱུར། །ཅེས་མོས་གུས་ཀྱི་རང་སོ་མ་ཉམས་པའི་བཟོ་མེད་ལྷུག་པའི་རང་ངོ་ཅི་གནས་སུ་བསྐྱངས་ལ་མཐར། དཔལ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །བདག་གི་སྙིང་གར་པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ། །འབྲལ་བ་མེད་པར་རྟག་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་བླ་མ་སོགས་དང་། །དགེ་བ་འདི་ཡིས། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་སོགས་བསྔོ་སྨོན་རྣམ་པར་དག་པའང་བྱའོ། ། གཉིས་པ་རྫོགས་ཆེན་སྒོས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ནི་ཁྲིད་ཡིག་གི་དཀྱུས་ལྟར་ལ། ཁྱད་པར་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། རང་ལུས་སྣང་སྟོང་འོད་ཀྱི་རང་བཞིན་ནང་། །རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་ལྔ་པོ་སྒྲིབ་བྲལ་དབུས། །སྤྱི་བོར་བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་ཡབ་ཡུམ་དཀར། །མགྲིན་པར་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ཡབ་ཡུམ་དམར། །སྙིང་གར་བཛྲ་ཐོད་ཕྲེང་ཡབ་ཡུམ་མཐིང་། །ལྟེ་བར་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་ཡབ་ཡུམ་སེར། །གསང་བར་ཀརྨ་ཐོད་ཕྲེང་ཡབ་ཡུམ་ལྗང་། །འཁོར་ལོ་རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་པདྨ་དང་། །རྒྱ་གྲམ་དྲིལ་འཛིན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ཆས། །པད་ཟླའི་གདན་ལ་རོལ་པའི་སྟགས་ཀྱིས་བཞུགས། །འཇའ་ཚོན་འོད་ཟེར་ཐིག་ལེ་ཐིག་ཕྲན་འཁྲིགས། །གདོད་ནས་རང་གསལ་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོ་ཡི། །འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བས་ཨོ་རྒྱན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །དབྱིངས་ནས་སྤྱན་དྲངས་མདུན་མཁར་བཞུགས་པར་གྱུར། །ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་དབབ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་སྤྲུལ་པའི་ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་ཡིད་ཀྱིས་འབུལ་ལ། ཧྲཱིཿ དུས་གསུམ་གྱི་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པའི་ངོ་བོར་གྱུར་ཅིང་མཛད་པའི་ཕྲིན་ལས་ལ་ཐ་དད་མི་མངའ་བར་གྱུར་པ། ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོ་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཅེས་སོགས་གནས་ལུངས་རྟོགས་པའི་གསོལ་བ་ཕུར་ཚུགས་སུ་བཏབ་པའི་མཐར། བླ་མའི་སྐུ་ལས་བྱིན་རླབས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན། །ལྔ་ལྡན་འཇའ་འོད་རྣམ་པ་ལྷུག་ལྷུག་བབ། །རང་ལུས་འཁོར་ལོ་སོ་སོའི་ལྷ་ལ་ཐིམ། །འོད་གསལ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་རྒྱུད་ལ་འཕོས། །ཕྱི་ནང་བླ་མ་འཁོར་ལོ་སོ་སོར་ཐིམ། །སྟོང་གསལ་ངོས་བཟུང་བྲལ་བའི་རང་རིག་པ། །སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་བླ་མ་པད་འབྱུང་ངོ་། །ཞེས་མཉམ་པར་བཞག་གོ །ནང་གི་རུ་ཤན་དབྱེ་བ་རིགས་དྲུག་གནས་སྦྱོང་དཀྱུས་སུ་བསྟན་པ་དེས་ཀྱང་འཐུས་མོད། ཁྱད་པར་བའི་ཉམས་ལེན་འདི་ཉིད་གཞུང་ཁྲིིད་མ་རྫོགས་པའམ་རྒྱུན་དུ་ ཉམས་ལེན་ལྟ་བུར་བྱས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་ལེགས་པས་འདི་ལྟར། རང་ལུས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མར་གསལ་བའི། །ལུས་ནང་དབུ་མར་ཧཱུྃ་མཐིང་རོ་མར་ཨཱཿ དམར་གསལ་རྐྱང་མར་ༀ་དཀར་འོད་ཟེར་འབར། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོར་གདོད་ནས་བཞུགས། །སྤྱི་བོར་ཨ་དཀར་མགྲིན་པར་སུ་སེར་པོ། །སྙིང་གར་ཎྲི་ལྗང་ལྟེ་བར་ཏྲི་མཐིང་ག །གསང་བར་པྲེ་ད མར་རྐང་མཐིལ་དུ་དུད་ཀ །རི
Chinese
請您垂念我，加持我。 吽！ 鄔金國的西北方， 蓮花花梗的莖幹上， 獲得稀有殊勝的成就， 名為蓮花生。 周圍有無數的空行母圍繞， 我將追隨您來修行， 為了加持，祈請降臨。 念誦七句祈請文。 嗡啊吽 班雜咕嚕貝瑪托創匝 班雜薩瑪雅 乍 悉地帕拉吽啊（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma thod phreṅ rtsal vajra samaya jaḥ siddhi phala hūṃ āḥ，漢語字面意思：嗡啊吽 班雜 咕嚕 蓮花顱鬘力 班雜 誓言 生就 成就 果 吽 啊）。 嗡啊吽 班雜 咕嚕 貝瑪 悉地 吽（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ，漢語字面意思：嗡啊吽 班雜 咕嚕 蓮花 成就 吽）。 這些也首先為了祈請的修持之義，共同積累百萬遍等的數量。 最後是灌頂： 喇嘛咕嚕如意寶， 從額間的嗡（藏文：ༀ་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）發出白色光芒如流星， 融入自己的額間，獲得寶瓶灌頂。 清淨身體的障礙，不墮落第八地。 播下獲得化身果位的種子。 授權修持生起次第瑪哈瑜伽。 從喉間的啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：啊）發出紅色光芒如燈火， 融入自己的喉間，獲得秘密灌頂。 清淨語的障礙，壓制良善的智慧。 建立獲得報身果位的緣起。 授權阿努瑜伽的圓滿次第自生加持。 從心間的吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）發出藍色光芒如香煙， 融入自己的心間，獲得智慧灌頂。 清淨意的障礙，壓制第十地法雲地。 成熟獲得法身果位的能力。 授權阿底瑜伽壇城輪的修持。 五處的光芒如五彩虹， 融入五處，獲得大智慧灌頂。 清淨三門的障礙，壓制十一光明。 成為獲得自性身果位的有緣者。 授權無勤任運的本淨頓成修持。 上師從梵穴降臨，安住於心間。 智慧甘露的流注降下，充滿我的身體。 大樂光融入我的三門和， 三秘密無別成為一味。 如此不失信心的自覺，安住於無造作的自然狀態，最後， 殊勝根本上師仁波切， 在我的心間蓮花花蕊上， 無有分離恆常安住， 請賜予身語意的成就。 生生世世不離清淨上師等， 以此善根。 殊勝上師等清淨迴向發願。 第二個是圓
English
Please consider me and bless me. Hūṃ! In the northwest of the country of Orgyen, On the stem of a lotus flower, He attained the supreme and wondrous accomplishment, He is known as Padmasambhava. Surrounded by many ḍākinīs, I will practice following you, Please come to bless me. Recite the seven-line prayer. oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma thod phreṅ rtsal vajra samaya jaḥ siddhi phala hūṃ āḥ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma thod phreṅ rtsal vajra samaya jaḥ siddhi phala hūṃ āḥ，漢語字面意思：嗡啊吽 班雜 咕嚕 蓮花顱鬘力 班雜 誓言 生就 成就 果 吽 啊). oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ，漢語字面意思：嗡啊吽 班雜 咕嚕 蓮花 成就 吽). These are also initially accumulated in numbers such as a hundred thousand times for the purpose of supplicating. Finally, the empowerment: Lama Guru Wish-Fulfilling Jewel, From the Oṃ (藏文：ༀ་，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡) on the forehead, white light like a shooting star, Dissolves into one's own forehead, obtaining the vase empowerment. Purifying the obscurations of the body, not falling into the eighth ground. Planting the seed to obtain the Nirmāṇakāya fruit. Empowering the practice of the generation stage Mahāyoga. From the Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：啊) on the throat, red light like a lamp, Dissolves into one's own throat, obtaining the secret empowerment. Purifying the obscurations of speech, suppressing virtuous wisdom. Establishing the auspicious connection to obtain the Saṃbhogakāya fruit. Empowering the self-arisen blessing of the Anuyoga completion stage. From the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽) on the heart, blue light like incense smoke, Dissolves into one's own heart, obtaining the wisdom empowerment. Purifying the obscurations of the mind, suppressing the tenth ground, cloud of Dharma. Ripening the ability to obtain the Dharmakāya fruit. Empowering the practice of the Atiyoga mandala wheel. The five lights of the five places, like a five-colored rainbow, Dissolve into the five places, obtaining the great wisdom empowerment. Purifying the obscurations of the three doors, suppressing the eleven all-illuminating lights. Making one fortunate to obtain the Svābhāvikakāya fruit. Empowering the practice of effortless, spontaneously accomplished primordial purity. The lama comes from the Brahma aperture and dwells in the center of the heart. The stream of wisdom nectar descends, filling my body. The great bliss light dissolves, and my three doors and, The three secrets become inseparable and of one taste. Thus, without losing the self-awareness of devotion, abiding in the unconstructed, natural state, and finally, Glorious root lama, precious one, On the lotus stamen in my heart, Inseparably and always abide, Please grant the accomplishments of body, speech, and mind. In all lifetimes, may I not be separated from the true lama, etc., With this merit. May the glorious lama, etc., be purely dedicated and prayed for. The second is the round
Chinese
विशेष（ogskyi）大类的共同前行与众不同，按照引导文的顺序。特别是上师瑜伽：自身于空明光之自性中，三脉五轮无遮障之中央，顶上 बुद्ध（藏文：བུདྡྷ，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：Buddha，汉语字面意思：佛陀）颅鬘父母白，喉间 莲花（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：Padma，汉语字面意思：莲花）颅鬘父母红，心间 金刚（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：金刚）颅鬘父母蓝，脐间 宝生（藏文：རཏྣ，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：Ratna，汉语字面意思：宝）颅鬘父母黄，密处 羯磨（藏文：ཀརྨ，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：Karma，汉语字面意思：业）颅鬘父母绿，轮为金刚、珍宝、莲花与，十字杵、铃执、轮王之法器，于莲月之座以嬉戏之姿安住。虹光光芒点滴交织，本初自明任运成就之，以光催请邬金颅鬘力，从虚空中迎请于前空中安住。以七句祈请文三次加持。以禅定幻化的内外密供以意供养。 ཧྲཱིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：啥）三世之根本上师、本尊、空行、佛陀、菩萨一切之身语意功德事业汇集之本体，且于事业之行持无有差别。祈请邬金大士莲花生。祈请身语意三成熟解脱。如是等安住实相证悟之祈请坚定祈祷之后。上师之身降下加持甘露之流，五种圆满虹光之相纷纷降临。自身融入各自轮之本尊。光明大智慧转移于相续。外内上师融入各自轮。离能所分别之空明自性，三身无别上师莲师是也。如是安住。内部区分六种分类之处所修法已于前述，然此特殊之修法，若未圆满引导文或如常修持，亦甚深且极佳，故如是：自身观想为金刚瑜伽母，身内中脉中 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）蓝，右脉中 阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）红明亮，左脉中 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）白光芒炽燃。本初即安住于金刚三之本体。顶上 阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿）白，喉间 苏（藏文：སུ，梵文天城体：सु，梵文罗马拟音：su，汉语字面意思：苏）黄，心间 尼（藏文：ཎྲི，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：尼）绿，脐间 智（藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：智）蓝，密处 布列（藏文：པྲེ，梵文天城体：प्रे，梵文罗马拟音：pre，汉语字面意思：布列）红，脚底 杜（藏文：དུད，梵文天城体：धूम्र，梵文罗马拟音：dhūmra，汉语字面意思：烟）黑，
English
The uncommon preliminaries of the great class of विशेष（ogskyi）are according to the instructions of the guiding text. In particular, the Guru Yoga is: Within the nature of one's own body, which is appearance, emptiness, and light, in the center of the three channels and five chakras, free from obscurations, on the crown of the head, Buddha（藏文：བུདྡྷ，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：Buddha，汉语字面意思：Buddha）skull garland father and mother white, at the throat Padma（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：Padma，汉语字面意思：Lotus）skull garland father and mother red, at the heart Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：Vajra）skull garland father and mother blue, at the navel Ratna（藏文：རཏྣ，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：Ratna，汉语字面意思：Jewel）skull garland father and mother yellow, at the secret place Karma（藏文：ཀརྨ，梵文天城体：कर्म，梵文罗马拟音：Karma，汉语字面意思：Action）skull garland father and mother green, the wheels are vajra, jewel, lotus, and, crossed vajra, bell holder, the emblems of a wheel-turning monarch, seated in a playful posture on a lotus and moon seat. Rainbows, rays of light, bindus, and tiny particles intertwine. By the light of the great spontaneously accomplished one, self-clear from the beginning, Orgyen Thötreng Tsal is urged, invited from the expanse, and dwells in the space in front. Bestow blessings with the seven-line prayer three times. Offer outer, inner, and secret offerings emanated by samadhi with the mind. HRIH（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Hrih） Guru of the three times, yidam, dakini, Buddha, Bodhisattva, the essence of all the qualities and activities of body, speech, and mind gathered into one, and without difference in the activities of accomplishment. I pray to the great Orgyen Guru Padmasambhava. Grant that body, speech, and mind may ripen and be liberated. After such prayers of realization of the state of reality are firmly made, a stream of blessing nectar flows from the body of the guru, the five perfections, and the forms of rainbows and light descend freely. One's own body dissolves into the deities of each chakra. The great clear light wisdom is transferred to the lineage. Outer and inner gurus dissolve into each chakra. The self-awareness that is free from grasping at emptiness and clarity, the three kayas are inseparable, is Guru Padmasambhava. Thus, remain in equipoise. It is sufficient to have shown the distinction of the six types of inner purification in the usual way. However, this particular practice is very profound and excellent even if the guiding text is not completed or if it is done as a regular practice. Thus: One's own body is visualized as Vajrayogini. In the central channel within the body, Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）is blue, in the right channel Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Āḥ）is red and clear, in the left channel Oṃ（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ）is white, blazing with light. From the beginning, they dwell as the essence of the three vajras. On the crown of the head A（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：A）is white, at the throat Su（藏文：སུ，梵文天城体：सु，梵文罗马拟音：su，汉语字面意思：Su）is yellow, at the heart Ṇi（藏文：ཎྲི，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，汉语字面意思：Ṇi）is green, at the navel Tri（藏文：ཏྲི，梵文天城体：त्रि，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：Tri）is blue, at the secret place Pre（藏文：པྲེ，梵文天城体：प्रे，梵文罗马拟音：pre，汉语字面意思：Pre）is red, at the soles of the feet Dhūmra（藏文：དུད，梵文天城体：धूम्र，梵文罗马拟音：dhūmra，汉语字面意思：Smoke）is black,