Tibetan
ཏུ་གསོལ། །རྒྱུད་འདི་རྣམ་པར་གྲོལ་བར༴ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་གྲོལ་བར༴ འདུག་ས་འདི༴ ཐུན་འདི་ཉིད༴ བདག་གི་རྒྱུད་ལ་ཏིང་ངེ་འཛིན་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་སྐྱེ་བར་བྱིན༴ ད་ལྟ་ ཉིད་དུ་སྐྱེ༴ འདུག་ས༴ ཐུན་འདི་ཉིད༴ ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ༴ ད་ལྟ༴ འདུག་ས༴ ཐུན་འདི་ཉིད་དུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ཞེས་གོང་དང་སྦྲེལ་ལ་ཚར་གྲངས་གང་ནུས་ཀྱིས་གསོལ་བ་གདབ། རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་འདིར་རྗེ་བཙུན་མི་ལའི་གསོལ་འདེབས་དམིགས་གསལ་རྒྱས་བསྡུས་གང་ཤེས་བྱ། སྙིང་པོ་ལྟ་བུ་རྗེ་བརྒྱད་པའི་གསུང་ནི། བྱང་ཕྱོགས་རྒྱུད་དུ་སྐུ་འཁྲུངས་ཤིང་། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པར། །དཀའ་བ་སྤྱད་པའི་ངོ་མཚར་ཅན། །མི་ལ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བདེ་ཆེན་བརྗོད་མེད་རོ་ཡིས་མྱོས། །སྲིད་གསུམ་དག་པའི་ཕྱག་རྒྱས་བཅིངས། །བསྲེགས་བཞུའི་ལམ་ནས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས། །མི་ལ༴ རགས་སྣང་ཕྲ་ཐིག་ཟབ་མོ་བརྟེན། །ཕྲ་མྱོང་བདག་བྱིན་བརླབ་པར་མཛད། །གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རིགས་ཀྱི་བདག །མི་ལ༴ འཛག་མེད་གཙོ་མོར་ས་བོན་བཀྲོལ། །སྲིད་དག་ལམ་དུ་སྙིང་རྗེས་ལེན། །ནུས་པ་དྲག་པོའི་སྐུར་ བཞེངས་པ། །མི་ལ་མཆོག་ལ༴ བདག་ཀྱང་འཁོར་བ་མི་སྤོང་ཞིང་། །མྱང་འདས་ཞི་བར་མི་འཇུག་པར། །མཁའ་སྤྱོད་དབང་ཕྱུག་མི་ལ་ཡི། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཞེས་དང་། རྗེ་མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ། །ཞེས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་ཕུར་ཚུགས་གསོལ་བ་ཅི་ནུས་གདབ། མཐར། །རྗེ་སྐུ་ཚེ་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་ནས། །མཚན་ཐོས་ཚད་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་པ། །རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རིན་པོ་ཆེ། །དཔལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ཕ་རྗེ་བཙུན་རས་པ་ཆེན་པོ་ལ། །བུ་མོས་གུས་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཡིད་ཐེ་ཚོམ་མེད་པའི་བློ་གཏད་ཞུ། །དུས་འདི་ཕྱི་ཀུན་ཏུ་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས ། །ཚེ་ལོང་མེད་མི་རྟག་སྐྱོ་ཤས་སྐྱེས། །བློ་དམ་པའི་ཆོས་སུ་འགྲོ་བ་དང་། །ལམ་དམན་དང་ལོག་པར་མི་གོལ་བར། །ཆོས་བྱས་ཚད་ལམ་དུ་འགྲོ་བ་དང་། །ལས་རྒྱུ་འབྲས་བླང་དོར་མི་འཆོལ་ཞིང་། །རྒྱུད་སྡོམ་པ་དམ་ཚིག་རྣམ་པར་དག །ཚོགས་ ཟག་བཅས་ཟག་མེད་ཡོངས་སུ་རྫོགས། །ཕྱི་ཆོས་བརྒྱད་ཉོན་མོངས་འཆིང་ལས་གྲོལ། །ནང་ཞུ་བདེའི་ལམ་གསང་མཐའ་རུ་ཕྱིན། །དོན་རང་རིག་གཉུག་མ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ། །གཤིས་སྐུ་གསུམ་རྩལ་སྣང་ཆོས་ཉིད་རྒྱན། །རྗེ་རས་པ་ཆེན་པོའི་གསང་གསུ
Chinese
祈请。此续解脱，当下解脱，此住处，此时，愿我相续生起无倒之殊胜三摩地，当下生起，住处，此时，愿加持生起无倒之殊胜智慧，当下，住处，祈请加持于此时生起。如是与前相连，尽力祈请。若欲广说，则此处当知米拉尊者之祈请，或广或略。如心髓般，第八世之语为：于北方血脉中诞生，不为世间过失所染，行持苦行之稀有者，祈请米拉尊者。品尝无言大乐之味，以三界清净之手印束缚，从烧施道中一同生起，米拉…… 依靠粗显微细深奥之明点，微细体验请加持我，秘密坛城种姓之主，米拉…… 于无漏明妃处散布种子，以慈悲于清净道中摄取，示现威猛能力之身，祈请米拉尊者…… 我亦不舍轮回，不入寂灭涅槃，愿成虚空行自在米拉之殊胜成就。如是。祈请米拉笑金刚。如是猛厉哀号，尽力祈请。最终，尊者一生证得佛果，仅闻其名亦能清净轮回，瑜伽自在者仁波切，吉祥笑金刚化身，女儿以恭敬哀切之心，祈请父亲至尊惹巴大士，心中交付无疑之信任，今生来世恳请您以慈悲摄受，生起无有空耗、无常之厌离心，心向殊胜之佛法，不堕入下劣与邪道，所行之法皆成正道，不混淆业果取舍，相续之律仪誓言清净，有漏无漏之积聚圆满，外在八法从烦恼束缚中解脱，内在融乐之道至秘密之边际，意义为自明本觉大手印，体性三身之功用显现法性庄严，惹巴大士之秘密三……
English
Pray. May this lineage be liberated, may it be liberated right now, this dwelling place, this very moment. May I be blessed to generate the supreme samadhi that is irreversible in my lineage, may it arise right now, dwelling place, this very moment. May I be blessed to generate the supreme wisdom that is irreversible, right now, dwelling place, may I be blessed to generate it at this very moment. Connect this with the previous one and pray as many times as possible. If you want to elaborate, then here you should know the special, elaborate, or concise prayers to Jetsun Mila. Like the essence, the words of the Eighth are: Born in the northern lineage, not tainted by the faults of the world, the wondrous one who practiced austerities, I pray to the supreme Mila. Tasting the inexpressible flavor of great bliss, bound by the pure mudra of the three realms, born together from the path of burnt offerings, Mila... Relying on the coarse appearances, subtle lines, and profound bindus, may the subtle experience bless me, the lord of the secret mandala lineage, Mila... Spreading the seed in the immaculate consort, taking with compassion on the pure path, manifesting the body of fierce power, I pray to the supreme Mila... May I also not abandon samsara, nor enter the peace of nirvana, may the supreme accomplishment of the sky-faring master Mila be attained. Thus. Pray to Mila the Laughing Vajra. Thus, with intense longing, pray as much as possible. Finally, From the moment the master attained Buddhahood in one lifetime, merely hearing his name shakes samsara from its depths, the precious lord of yogis, the incarnate glorious Laughing Vajra, daughter prays with reverence and longing to the father Jetsun Repa Chenpo, entrusting her mind with unwavering faith, may you always hold me with compassion in this life and the next, may I generate weariness of impermanence without delay, may my mind turn to the sacred Dharma, may I not stray into inferior or wrong paths, may whatever Dharma I practice become the path, may I not confuse the acceptance and rejection of cause and effect, may the vows of the lineage be completely pure, may the accumulations of contaminated and uncontaminated be perfected, may the outer eight dharmas be liberated from the bonds of afflictions, may the inner path of melting bliss reach the end of secrecy, the meaning is the self-aware, innate Mahamudra, the display of the qualities of the three kayas is the adornment of dharmata, the secret three of Repa Chenpo...
Tibetan
མ་དང་། །དབྱེར་མི་ཕྱེད་རང་རིག་སྙིང་དབུས་སད། །དུས་སྐད་ཅིག་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ། །མ་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བ་འདྲེན་ནུས་པའི། །མཆོག་ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ། །སྟན་འདི་རུ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་གུ་རུ་རཏྣ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། སྐབས་འདིར་སྤྲོ་ན་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་གང་འབྱོར་བསང་སྦྱང་། མ་དག་དྲི་སྦྱངས་ཡེ་ཤེས་བྷནྡྷའི་ནང་། །ཚོགས་རྫས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་བདུད་རྩིའི་མཚོ། །འདོད་ཡོན་རྣམ་པར་དཔག་མེད་འཆར་བ་ཡིས། །བླ་མེད་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་མཉེས་བྱེད་གྱུར། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ ལན་གསུམ། བྱིན་རླབས་འབེབས་པ་ནི། གནས་རང་བཞིན་རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །ཡུལ་དངོས་ འཛིན་བྲལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །དོན་ཆོས་སྐུ་སྤྲོས་དང་བྲལ་བའི་གདངས། །རྗེ་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རས་པ་ཆེ། །ཕ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཡི་དམ་ལྷ། །མ་གནས་གསུམ་ཌཱ་ཀི་ཆོས་སྐྱོང་བཅས། །གནས་དམ་ཚིག་གཙང་མའི་ཚོགས་ཁང་འདིར། །བུ་མོས་གུས་གདུང་བས་སྤྱན་འདྲེན་ན། །སྐུ་གསལ་སྟོང་འཇའ་འོད་ལམས་སེ་ལམ། །གསུང་རྡོ་རྗེའི་མགུར་དབྱངས་ཀྱུ་རུ་རུ། །ཐུགས་བདེ་སྟོང་ཏིང་འཛིན་ཡ་ལ་ལ། །མཆོག་ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་ཤ་ར་ར། །མཆོག་ཡེ་ཤེས་བྱིན་ཆེན་ཐིབས་སེ་ཐིབ། །ཚོགས་འཁོར་ལོའི་འདུ་བར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཕྱི་གནས་ཁང་འོག་མིན་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་། །ནང་མཆེད་ལྕམ་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ། །བཅུད་ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཆེ། །དོན་ལྷན་སྐྱེས་ཆོས་སྐུ་རྗེན་པ་རུ། །དུས་སྟན་ཐོག་འདི་རུ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚོགས་རྫས་རྣམས་ཆ་གསུམ་དུ་བགོས་པའི་ཕུད་བླ་མའི་མཎྜལ་གྱི་དྲུང་དུ་ཕུལ་ལ། ཧོ། ཚོགས་མཆོད་ཟག་མེད་བདུད་རྩིའི་མཚོ། ། ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་མཆོད་སྤྲིན་འདི། །སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་འགྲོ་བའི་མགོན། །མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་རས་པ་ཆེ། །རྗེ་བཙུན་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་དང་། །ཡི་དམ་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཆོས་སྲུང་བཀའ་སྡོད་བཅས་ལ་འབུལ། །བཀའ་བརྒྱུད་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱ་མཚོ་བསྐང་། །ཚེ་གཅིག་མངོན་འཚང་རྒྱ་བར་མཛོད། །རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་ལྷ་ཚོགས་བསྐང་། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གནས་གསུམ་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་བསྐང་། །ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ཐོག་མེད་སྒྲུབས། །ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་སྡོད་འཁོར་བཅས་བསྐང་། །བསྟན་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ། །དམ་ཚིག་ཆགས་ཉམས་སོར་ཆུད་ནས། །སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུ་མངོན་གྱུར་ཤོག །ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི། བར་པ་དམ་ཚིག་གི་རྫས་སུ་རོལ་ལ། ཧོ།
Chinese
母亲啊！ 无别自明心之中央醒。 刹那顷刻现前成正觉。 母亲虚空遍布度众生。 殊胜共同成就无遗余。 于此座上获得祈加持。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），咕噜（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），ra达那（藏文：རཏྣ，梵文天城体：रत्न，梵文罗马拟音：ratna，汉语字面意思：宝），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 此时若兴盛，则供品之资具随力净治。 不净垢染净治智慧梵坛中。 会供物誓言智慧无别甘露海。 欲妙无量显现之。 令无上上师之坛城欢喜。 嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），哈（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈），霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！三遍。 降临加持是： 处自性清净法界。 境实 离执之刹土中。 义法身离戏之音声。 尊者益西（藏文：ཡེ་ཤེས，汉语字面意思：智慧）幻化惹巴钦波（大瑜伽士）。 父噶举上师本尊天。 母三处空行护法等。 处誓言清净之会供处。 子女恭敬虔诚祈请时。 身光明空虹光闪闪。 语金刚之歌声啾啾。 意乐空禅定呀啦啦。 殊胜共同成就夏啦啦。 殊胜智慧大加持提布瑟提布。 祈请降临会供轮之聚。 外处所奥明空行刹土。 内兄弟姐妹勇士瑜伽母。 精髓无漏智慧大甘露。 义俱生法身赤裸裸。 时座垫于此加持。 会供品诸物分三份之精华供于上师坛城前。 霍！ 会供无漏甘露海。 智慧嬉戏之供云此。 皈依处总集有情之怙主。 空行之自在惹巴钦波。 尊者喜笑金刚与。 本尊勇士瑜伽母。 护法护誓等众敬献。 噶举成就者大海圆满。 愿一生现证菩提。 四续部之坛城众圆满。 赐予殊胜共同之成就。 三处勇士空行母圆满。 四种事业无碍成。 护法护誓眷属众圆满。 诛灭损教之敌魔。 誓言破损恢复如初。 愿显现不生法身。 嘎纳扎卡布扎卡嘿（藏文：ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི，梵文罗马拟音：gaṇa cakra pūjā khāhi，汉语字面意思：会供轮供养享用）。 中品于誓言之物享用。 霍！
English
Mother! Awake in the heart center of indivisible self-awareness. In an instant, manifest enlightenment. Mother, pervading the sky, able to guide beings. Bless me to attain all supreme and common accomplishments on this seat. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，转写：oṃ，字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，转写：āḥ，字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，转写：hūṃ，字面意思：吽）, Guru（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，转写：guru，字面意思：上师）, Ratna（藏文：རཏྣ，梵文天城体：रत्न，转写：ratna，字面意思：宝）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，转写：sarva，字面意思：一切）, Siddhi（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，转写：siddhi，字面意思：成就）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，转写：hūṃ，字面意思：吽）! If there is prosperity at this time, purify and cleanse the gathering's provisions as much as possible. Within the wisdom bhanta, cleansed of impure stains, The ocean of nectar, the indivisible union of gathering substances and samaya. With immeasurable displays of desirable qualities, May it please the mandala of the supreme and unsurpassed Lama. Om（藏文：ༀ，梵文天城体：ओ，转写：oṃ，字面意思：嗡）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，转写：āḥ，字面意思：阿）, Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，转写：hūṃ，字面意思：吽）, Ha（藏文：ཧ་，梵文天城体：ह，转写：ha，字面意思：哈）, Hoḥ（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：हो，转写：hoḥ，字面意思：霍）, Hriḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，转写：hrīḥ，字面意思：舍）! Three times. The blessing of empowerment is: From the realm of the naturally pure Dharmadhatu, From the pure land free from grasping at objects, From the sound of the Dharmakaya, free from elaboration, Great Je Yeshe (Wisdom) Illusion Repa, Father Kagyu Lamas, Yidam Deities, Mother Three Places Dakinis, Dharma Protectors, and all, In this pure Samaya gathering place, When children invite with devotion and longing, Body clear, empty, rainbow light, lams se lam, Speech Vajra's melodious song, kyu ru ru, Mind bliss-emptiness, samadhi, ya la la, Supreme and common siddhis, sha ra ra, Supreme wisdom, great blessings, thib se thib, I invite you to come to the gathering of the Tsok Khorlo. Outer place, Akanishta Khechara realm, Inner brothers, sisters, heroes, yoginis, Essence, uncontaminated wisdom, great nectar, Meaning, co-emergent Dharmakaya, naked, At this time, on this seat, grant your blessings. Offer the best of the Tsok substances, divided into three parts, to the Lama's mandala. Ho! The Tsok offering, the ocean of uncontaminated nectar, This cloud of offerings, the play of wisdom, The refuge, the embodiment of all, the protector of beings, The powerful Repa, lord of the Dakinis, Jetsun Shepa Dorje, and Yidam heroes and yoginis, I offer to the Dharma Protectors and oath-bound ones. Fulfill the ocean of Kagyu siddhas. Grant realization of enlightenment in one lifetime. Fulfill the deities of the four tantras. Grant supreme and common siddhis. Fulfill the heroes and dakinis of the three places. Accomplish the four activities without obstruction. Fulfill the Dharma Protectors and oath-bound ones with their retinues. Subdue the enemies and obstructors who harm the teachings. Restore any broken or diminished samaya. May the unborn Dharmakaya be manifest. Ghana Chakra Puja Khahi (藏文：ག་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི，转写：gaṇa cakra pūjā khāhi，字面意思：会供轮供养享用). In between, enjoy the substances of samaya. Ho!