Tibetan
རྗེ་བཙུན་རས་པ་ཆེན་པོ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཚོགས་མཆོད་དང་བཅས་པ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབར། རྗེ་བཙུན་རས་པ་ཆེན་པོ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཚོགས་མཆོད་དང་བཅས་པ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབར། རྗེ་བཙུན་རས་པ་ཆེན་པོ་ལ་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ཚོགས་མཆོད་དང་བཅས་པ་ཡེ་ཤེས་དཔལ་འབར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། །། རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་ནི། །སྐུ་ཚེ་གཅིག་གིས་མངོན་མཛད་པ། །གངས་ཅན་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ལ། །བཏུད་ནས་དེ་ཡི་རྣལ་འབྱོར་འཆང་། །བསམ་གཏན་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་གནས་སུ་ངེས་འབྱུང་དང་སྐྱོ་ཤས་དྲག་པོས་རྒྱུད་བསྐུལ། །མོས་གུས་དུས་མཐའི་མེའི་ཤུགས་བཞིན་དུ་སྦར། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པར་གཉིས་ལ་བློ་མངོན་དུ་བཞག་སྟེ། འབྱོར་ན་སྟེགས་གཙང་མར་མཎྜལ་ཚོམ་བུས་སྤྲས་པ་དང་ཉེར་སྤྱོད་མཆོད་པའི་བཀོད་པ་ཇི་ལྟར་ཚོགས་པ་བཤམ། མ་འབྱོར་ན་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཁོ་ནས་ཀྱང་འགྲུབ་ལ། ཚོགས་མཆོད་དང་འབྲེལ་ན་དེའི་ཡོ་བྱད་ཐབས་ཤེས་ཀྱི་རྫས་སོགས་ཉེ་བར་བསྡོགས། དེའི་ཚེ་ཐོག་མར་སྔོན་གཏོར་བཤམས་ལ། རང་ཉིད་ སྐད་ཅིག་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །དམར་མོ་གྲི་ཐོད་ཕྱག་རྒྱས་སྤྲས་པར་གྱུར། །བདུད་རྩི་རིལ་བུ་དང་ལྡན་པའི་མྱོས་བྱེད་ཀྱིས་གང་བའི་ཀ་པཱ་ལ་མདུན་དུ་བཞག་པ་ལ་དམིགས་ཏེ། ༀ་ཨཱཿབིགྷྣཱནྟཀྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱིས་བསང་། ༀ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཿསྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ་྅ཧཾ། གིས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རླུང་མེ་ཐོད་སྒྱེད་སྟེང་། །མཚན་ལྡན་བྷཉྫར་གོ་ཀུ་ད་ཧ་ན། །བི་མུ་མ་ར་ཤུ་ལས་ཤ་ལྔ་དང་། །བདུད་རྩི་ལྔར་གྱུར་རླུང་མེས་ཞུ་ཞིང་བསྐོལ། །འབྲུ་གསུམ་འོད་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་བཀུག །དམ་ཡེ་གཉིས་མེད་ བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿལན་གསུམ་གྱིས་མྱོང་། གཏོར་མའང་དེ་ལྟར་བརླབས་ལ། འབར་བའི་རྒྱས། ཕེཾ། ཞེས་མགྲོན་བཀུག ༀ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦ་ཡཀྵ་རཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏཱ་པི་ཤཱ་ཙ་ཨུནྨཱ་ད་ཨ་པ་སྨཱ་ར་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནྱཱ་ད་ཡ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞནྟུ། ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪནྷུ ། ཡཐཻ་བཾ། ཡ་ཐེཥྚ། བྷུཉྫ་ཐ། ཛི་གྷྲ་ཐ། པི་བ་ཐ། །མ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ། མ་མ་སརྦ་ཀཱ་ར་ཏ་ཡ་སཏྶུ་ཁཾ་བི་ཤུདྡྷ་ས་ཧཱ་ཡི་ཀཾ་བྷ་བནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་ལན་གསུམ་གྱིས་བསྔོས་ལ་གཏོར་མ་དོར། གང་དག་ནག་པོའི་ཕྱོགས་གྱུར་པའི། །གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཆོ་ག་ལ། །ཉན་དང་ལྟ་བར་མི་དབང་བ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་གཞན་དུ
Chinese
依怙主惹巴大师之依止上师瑜伽会供仪轨名为智慧炽燃。 依怙主惹巴大师之依止上师瑜伽会供仪轨名为智慧炽燃。 依怙主惹巴大师之依止上师瑜伽会供仪轨名为智慧炽燃之仪轨。 证得金刚持之果位，一生之中现证者，于雪域成就自在者，敬礼彼而修持其瑜伽。于禅定及随顺之境中，以出离心及强烈之厌离心策励自心。如火之势燃起恒常之敬信。于二种菩提心珍宝上，显现专注。若富有时，于清净之高台上，以坛城堆饰，并陈设如法之供品。若不富有时，仅以三摩地亦可成办。若与会供相关，则备办其所需之物及方便智慧之物等。此时，首先陈设前供，自身 刹那间化为金刚瑜伽母，红色，以钺刀颅器为手印所庄严。观想前方置有充满着具有甘露丸之令人陶醉之颅器。以 嗡 阿 尾革南达革哩达 吽 啪 (藏文：ༀ་ཨཱཿབིགྷྣཱནྟཀྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vighnāntakṛta hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 阿 障碍 摧毁 吽 啪) 遣除。以 嗡 梭巴瓦修达 萨瓦达玛 梭巴瓦修多 杭 (藏文：ༀ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཿསྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ་྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ，汉语字面意思：嗡 自性 清净 一切 法 自性 清净 我) 清净。从空性中，风火颅器之灶上，具相之班杂 郭郭达哈那，毗穆 玛惹 舒拉，化为五肉与五甘露，风火融化而熬煮。三字之光勾招智慧甘露，誓言智慧二无别， 化为甘露之大海。以 嗡 阿 吽 哈哈 吼 舍 (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha hoḥ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 哈哈 吼 舍) 三次享用。朵玛亦如是加持。以炽燃之 呸 (藏文：ཕེཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸) 迎请宾客。 嗡 喀喀 喀嘿 喀嘿 萨瓦 雅叉 惹叉萨 布达 贝达 毕夏匝 翁玛达 阿巴玛惹 达嘎 达给尼 亚达雅 额当 巴林 哥哩合南图 萨玛雅 惹昌图 玛玛 萨瓦 悉地 昧 札雅昌图 雅泰邦 雅帖夏 奔匝塔 哲合拉塔 毕巴塔 玛 帝 革惹玛塔 玛玛 萨瓦 嘎惹达雅 萨速康 毕速达 萨哈义刚 巴奔图 吽 吽 啪 啪 梭哈 (藏文：ༀ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦ་ཡཀྵ་རཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏཱ་པི་ཤཱ་ཙ་ཨུནྨཱ་ད་ཨ་པ་སྨཱ་ར་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནྱཱ་ད་ཡ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞནྟུ། ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪནྷུ ། ཡཐཻ་བཾ། ཡ་ཐེཥྚ། བྷུཉྫ་ཐ། ཛི་གྷྲ་ཐ། པི་བ་ཐ། །མ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ། མ་མ་སརྦ་ཀཱ་ར་ཏ་ཡ་སཏྶུ་ཁཾ་བི་ཤུདྡྷ་ས་ཧཱ་ཡི་ཀཾ་བྷ་བནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kha kha khāhi khāhi sarva yakṣa rakṣasa bhūta pretā piśāca unmāda apasmāra ḍāka ḍākinyādayaḥ idaṃ baliṃ gṛhṇantu samaya rakṣantu mama sarva siddhi mme prayacchantu yathai baṃ ya theṣṭa bhuñja tha jighra tha piba tha mā ti krama tha mama sarva kārataya satsukhaṃ biśuddha sahāyikaṃ bhabantu hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 喀喀 喀嘿 喀嘿 一切 夜叉 罗刹 部多 贝塔 毕夏匝 翁玛达 阿巴玛惹 达嘎 达给尼 等 接受 此 食子 守护 誓言 我 我 一切 成就 给我 给予 如是 耶 他 享用 嗅 饮 不要 违越 我 我 一切 作为 真实 快乐 清净 助伴 成为 吽 吽 啪 啪 梭哈) 三次念诵咒语后，抛弃朵玛。凡是属于黑方者，对于甚深密咒之仪轨，无有听闻与观看之权者，彼等一切前往他方。
English
The Guru Yoga with Ganachakra based on Jetsun Repa Chenpo, named Yeshe Palbar. The Guru Yoga with Ganachakra based on Jetsun Repa Chenpo, named Yeshe Palbar. The ritual called Yeshe Palbar, the Guru Yoga with Ganachakra based on Jetsun Repa Chenpo, is present. Attaining the state of Vajradhara, Manifesting it in one lifetime, To the lord of siddhas in the land of snow, I bow and hold his yoga. In a place conducive to meditation, arouse the mind with renunciation and intense sorrow. Ignite devotion like the force of an eternal fire. Clearly focus the mind on the two precious Bodhicitta. If wealthy, decorate a clean platform with mandala clusters and arrange offerings as much as possible. If not wealthy, it can be accomplished with samadhi alone. If related to Ganachakra, gather the necessary items and means of wisdom. At that time, first arrange the preliminary torma, and oneself Instantly transform into Vajrayogini, red, adorned with a kartrika and skull cup as hand seals. Visualize a skull cup filled with intoxicants containing nectar pills in front. Purify with Oṃ Āḥ Vighnāntakṛta Hūṃ Phaṭ (藏文：ༀ་ཨཱཿབིགྷྣཱནྟཀྲྀ་ཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vighnāntakṛta hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Ah Destroy Obstacles Hum Phat). Purify with Oṃ Svabhāva Śuddhāḥ Sarva Dharmāḥ Svabhāva Śuddho 'Haṃ (藏文：ༀ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཿསྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ་྅ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ，汉语字面意思：Om Self-nature Pure All Dharmas Self-nature Pure I). From emptiness, on a stove of wind, fire, and skull, The well-formed Bhanjar Go Kuda Hana, Bimu Mara Shula, Transform into five meats and five nectars, Melted and boiled by wind and fire. The light of the three syllables invokes the wisdom nectar, The union of samaya and wisdom, inseparable, Transforms into an ocean of nectar. Experience it three times with Oṃ Āḥ Hūṃ Ha Hoḥ Hrīḥ (藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོཿཧྲཱིཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ ha hoḥ hrīḥ，汉语字面意思：Om Ah Hum Ha Ho Hrih). Bless the torma in the same way. Invite the guests with the blazing Phem (藏文：ཕེཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：Phem). Oṃ Kha Kha Khāhi Khāhi Sarva Yakṣa Rakṣasa Bhūta Pretā Piśāca Unmāda Apasmāra Ḍāka Ḍākinyādayaḥ Idaṃ Baliṃ Gṛhṇantu Samaya Rakṣantu Mama Sarva Siddhi Mme Prayacchantu Yathai Baṃ Ya Theṣṭa Bhuñja Tha Jighra Tha Piba Tha Mā Ti Krama Tha Mama Sarva Kārataya Satsukhaṃ Biśuddha Sahāyikaṃ Bhabantu Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā (藏文：ༀ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་སརྦ་ཡཀྵ་རཀྵ་ས་བྷཱུ་ཏ་པྲེ་ཏཱ་པི་ཤཱ་ཙ་ཨུནྨཱ་ད་ཨ་པ་སྨཱ་ར་ཌཱ་ཀ་ཌཱ་ཀི་ནྱཱ་ད་ཡ། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་གྲྀཧྞནྟུ། ས་མ་ཡ་རཀྵནྟུ། མ་མ་སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪནྷུ ། ཡཐཻ་བཾ། ཡ་ཐེཥྚ། བྷུཉྫ་ཐ། ཛི་གྷྲ་ཐ། པི་བ་ཐ། །མ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ། མ་མ་སརྦ་ཀཱ་ར་ཏ་ཡ་སཏྶུ་ཁཾ་བི་ཤུདྡྷ་ས་ཧཱ་ཡི་ཀཾ་བྷ་བནྟུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kha kha khāhi khāhi sarva yakṣa rakṣasa bhūta pretā piśāca unmāda apasmāra ḍāka ḍākinyādayaḥ idaṃ baliṃ gṛhṇantu samaya rakṣantu mama sarva siddhi mme prayacchantu yathai baṃ ya theṣṭa bhuñja tha jighra tha piba tha mā ti krama tha mama sarva kārataya satsukhaṃ biśuddha sahāyikaṃ bhabantu hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Om Kha Kha Khahi Khahi All Yaksha Rakshasa Bhuta Preta Pisaca Unmada Apasmara Daka Dakini etc. Take this offering Protect the Samaya Grant me all Siddhis As desired Enjoy Smell Drink Do not transgress Me All ways True happiness Pure assistants Become Hum Hum Phat Phat Svaha). Dedicate the torma by reciting the mantra three times and discard it. Those who belong to the dark side, For the profound secret mantra ritual, Those who do not have the authority to listen and see, May all of them go elsewhere.