Back to the library

KMC007 0013.Five fold Instruction Manual, the Source of Experiential Realization.g2.0f

English

To meditate with an unbearable heart is compassion. Thus, in order to liberate all mothers from suffering and place them in happiness, with the desire to attain Buddhahood, put on great armor and properly take the vows of a Bodhisattva. Do not think of your own peace and happiness for even a moment. To do all thoughts and actions for the benefit of others is the mind of enlightenment, which is cultivated in a conventional way like an illusion. In the ultimate sense, oneself, sentient beings, suffering, and helping others, etc., are not inherently established, and meditate on them as being free from the three states of arising, ceasing, and abiding from the very beginning. Meditate in three sessions a day, or even more, until a deep and firm conviction arises. Thus, generating the mind of enlightenment is the key to dealing with anger. It can pacify the harm of evil spirits, subdue the angry, accomplish the benefit of others, and reveal mirror-like wisdom. Therefore, it is very important to be diligent in this. For the stallion of love and compassion, if the reins are not tied with altruism, it will not be able to bear the heavy burden of the crowd of gods and humans, so be diligent in this mind of enlightenment. So it is said. Secondly, the generation stage is to meditate on the deity of Yidam: all the aggregates, elements, and sources of the body are the mandala of the deity, the outer world is the palace, and the inner sentient beings are the deity and the deity's consort. Recognizing that everything is inherently in union, now generate conviction and make it firm. Recite the Svabhava mantra and meditate on all phenomena as emptiness. From that emptiness, from Pam (Tibetan: པཾ།, Sanskrit Devanagari: वं, Sanskrit Romanization: vaṃ, water) arises various lotuses, from Ram (Tibetan: རཾ།, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: raṃ, fire) arises a sun disc, and on top of that, from Hum (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Hum) arises various vajras. In the center of the vajra, the Hum (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Hum) residing on the sun disc emits light, accomplishing the two benefits, and then gathers back. From that, oneself transforms into the Bhagavan Chakrasamvara and Vajravarahi in union, with one face and three eyes, slightly bared fangs, curved eyebrows, and a wrathful expression. The body color is blue like indigo, radiant, the hair is tied in a topknot, adorned with a wish-fulfilling jewel and various vajras at the top, decorated with a crescent moon on the left side, and wearing a dry skull.

Chinese

以五十人头为顶饰,垂挂五十湿人头的项链。双手中的右手持九股金刚杵,左手持以此为柄的铃,拥抱明妃。身穿虎皮裙。以五种骨饰和灰烬等六种印记装饰。右腿伸展,踩在红色时母的耻处,她双手合十,仰面朝天,位于乳房之间。左腿弯曲,踩在黑色怖畏金刚的头上,他双手合十,头向下弯曲。其怀中是明妃金刚亥母,红色,一面二臂三眼,头发散开,以干骷髅为顶饰和项链。右手挥舞钺刀,左手持颅碗,从父亲的脖子上拥抱。以五种印记装饰。双腿缠绕在薄伽梵的大腿上,清晰可见。父亲的三处以三个字母标示。薄伽梵的心间是嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओँ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),哈(藏文:ཧ་,梵文天城体:ह,梵文罗马拟音:ha,汉语字面意思:哈),白色。头部是那(藏文:ན་,梵文天城体:ण,梵文罗马拟音:ṇa,汉语字面意思:那),嘛(藏文:མ་,梵文天城体:म,梵文罗马拟音:ma,汉语字面意思:嘛),嘿(藏文:ཧི,梵文天城体:हि,梵文罗马拟音:hi,汉语字面意思:嘿),黄色。头顶是 斯瓦哈(藏文:སྭཱ་ཧཱཾ,梵文天城体:स्वाहा,梵文罗马拟音:svāhā,汉语字面意思:斯瓦哈),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),红色。双肩是 勃(藏文:བཽཾ,梵文天城体:वौ,梵文罗马拟音:vau,汉语字面意思:勃),帕特(藏文:ཥཊ,梵文天城体:षट्,梵文罗马拟音:ṣaṭ,汉语字面意思:帕特),嘿(藏文:ཧེ,梵文天城体:हे,梵文罗马拟音:he,汉语字面意思:嘿),黑色。双眼是 吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),吼(藏文:ཧོ,梵文天城体:हो,梵文罗马拟音:ho,汉语字面意思:吼),红色黄色。所有肢体上都标有帕特(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट्,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:帕特),航(藏文:ཧཾ,梵文天城体:हं,梵文罗马拟音:haṃ,汉语字面意思:航),绿色,这是勇士的六种盔甲。明妃的脐部是 嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओँ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡),邦(藏文:བཾ,梵文天城体:वं,梵文罗马拟音:vaṃ,汉语字面意思:邦),红色。心间是 航(藏文:ཧཾ,梵文天城体:हं,梵文罗马拟音:haṃ,汉语字面意思:航),扬(藏文:ཡཾ,梵文天城体:यं,梵文罗马拟音:yaṃ,汉语字面意思:扬),蓝色。口中是 舍利(藏文:ཧྲཱི་,梵文天城体:ह्री,梵文罗马拟音:hrī,汉语字面意思:舍利),摩(藏文:མོ,梵文天城体:मो,梵文罗马拟音:mo,汉语字面意思:摩),白色。头部是 舍利(藏文:ཧྲིཾ,梵文天城体:ह्रिं,梵文罗马拟音:hriṃ,汉语字面意思:舍利),舍利(藏文:ཧྲིཾ,梵文天城体:ह्रिं,梵文罗马拟音:hriṃ,汉语字面意思:舍利),黄色。头顶是 吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽),绿色。眉间是 帕特(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट्,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:帕特),帕特(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट्,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:帕特),烟色,这是明妃的六种盔甲。观想如同父亲心间的种子字的放射的光芒,迎请智慧勇士瑜伽母眷属。以十六供品或从阿甘到夏达进行供养。以 扎 吽 邦 霍(藏文:ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ,梵文天城体:जः हुं वं होः,梵文罗马拟音:jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ,汉语字面意思:扎 吽 邦 霍)使誓言者与智慧者无二无别。再次观想如同心间种子字放射的光芒,迎请并供养智慧勇士瑜伽母众,并祈请 嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿比辛恰 杜芒(藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ།,梵文天城体:ओँ सर्व तथागत अभिषिञ्चतु मां,梵文罗马拟音:oṃ sarva tathāgata abhiṣiñcatu māṃ,汉语字面意思:嗡,一切如来,请灌顶我)。祈请后,手持珍宝瓶的女神们进行灌顶,观想薄伽梵被不动佛,金刚亥母被毗卢遮那佛加冕,并清晰地观想目标形象。坚定地生起我慢,确信身语意三者即是黑汝嘎的身语意。 为了空性与慈悲双运,显现为父母相。

English

Adorned with a crown of fifty heads and a necklace of fifty wet heads hanging down. With the right hand holding a nine-pronged vajra and the left hand holding a bell with it as a handle, embracing the consort. Wearing a tiger skin loincloth. Adorned with five bone ornaments and six seals including ashes. The right leg is extended, pressing on the vulva of the red Kalratri, who is lying supine with palms joined between her breasts. The left leg is bent, pressing on the head of the black Bhairava, who has his palms joined and his head bowed. In his lap is the consort Vajravarahi, red, with one face, two arms, and three eyes, hair loose, and dry skulls as a crown and necklace. The right hand brandishes a curved knife, the left hand holds a skull cup, embracing the father from the neck. Adorned with five seals. Both legs are entwined on the thighs of the Bhagavan, clearly visible. The three places of the father are marked with three letters. At the heart of the Bhagavan is Om (藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओँ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ha (藏文:ཧ་,梵文天城体:ह,梵文罗马拟音:ha,汉语字面意思:哈), white. At the head is Na (藏文:ན་,梵文天城体:ण,梵文罗马拟音:ṇa,汉语字面意思:那), Ma (藏文:མ་,梵文天城体:म,梵文罗马拟音:ma,汉语字面意思:嘛), Hi (藏文:ཧི,梵文天城体:हि,梵文罗马拟音:hi,汉语字面意思:嘿), yellow. At the crown of the head is Svaha (藏文:སྭཱ་ཧཱཾ,梵文天城体:स्वाहा,梵文罗马拟音:svāhā,汉语字面意思:斯瓦哈), Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽), red. At the two shoulders are Vau (藏文:བཽཾ,梵文天城体:वौ,梵文罗马拟音:vau,汉语字面意思:勃), Phat (藏文:ཥཊ,梵文天城体:षट्,梵文罗马拟音:ṣaṭ,汉语字面意思:帕特), He (藏文:ཧེ,梵文天城体:हे,梵文罗马拟音:he,汉语字面意思:嘿), black. At the two eyes are Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽), Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽), Ho (藏文:ཧོ,梵文天城体:हो,梵文罗马拟音:ho,汉语字面意思:吼), red-yellow. All limbs are marked with Phat (藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट्,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:帕特), Ham (藏文:ཧཾ,梵文天城体:हं,梵文罗马拟音:haṃ,汉语字面意思:航), green, which are the six armors of the hero. At the navel of the consort is Om (藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओँ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Vam (藏文:བཾ,梵文天城体:वं,梵文罗马拟音:vaṃ,汉语字面意思:邦), red. At the heart is Ham (藏文:ཧཾ,梵文天城体:हं,梵文罗马拟音:haṃ,汉语字面意思:航), Yam (藏文:ཡཾ,梵文天城体:यं,梵文罗马拟音:yaṃ,汉语字面意思:扬), blue. At the mouth is Hri (藏文:ཧྲཱི་,梵文天城体:ह्री,梵文罗马拟音:hrī,汉语字面意思:舍利), Mo (藏文:མོ,梵文天城体:मो,梵文罗马拟音:mo,汉语字面意思:摩), white. At the head is Hrim (藏文:ཧྲིཾ,梵文天城体:ह्रिं,梵文罗马拟音:hriṃ,汉语字面意思:舍利), Hrim (藏文:ཧྲིཾ,梵文天城体:ह्रिं,梵文罗马拟音:hriṃ,汉语字面意思:舍利), yellow. At the crown of the head is Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽), Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽), green. At the eyebrows is Phat (藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट्,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:帕特), Phat (藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट्,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:帕特), smoke-colored, which are the six armors of the heroine. Visualize the wisdom hero yoginis surrounded by the rays of light emanating from the seed syllable at the heart of the father, and invite them. Offer the sixteen offering goddesses from Argham to Shabda. By Ja Hum Vam Hoh (藏文:ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ,梵文天城体:जः हुं वं होः,梵文罗马拟音:jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ,汉语字面意思:扎 吽 邦 霍), make the samaya being and the wisdom being inseparable. Again, visualize the wisdom hero yoginis surrounded by the rays of light emanating from the seed syllable at the heart, invite and offer them, and pray: Om Sarva Tathagata Abhisincatu Mam (藏文:ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱཾ།,梵文天城体:ओँ सर्व तथागत अभिषिञ्चतु मां,梵文罗马拟音:oṃ sarva tathāgata abhiṣiñcatu māṃ,汉语字面意思:嗡,一切如来,请灌顶我). After praying, the goddesses holding jeweled vases bestow the empowerment, visualize that the Bhagavan is crowned by Akshobhya, and Vajravarahi is crowned by Vairochana, and clearly visualize the object of focus. Firmly establish the pride of being certain that body, speech, and mind are the body, speech, and mind of Heruka. For the union of emptiness and compassion, appear as the father and mother.