Tibetan
བི་ཤུདྡྷེ། པྲ་ཏི་ནི་ཝརྟ་ཡ་མ་མ་ཨཱ་ཡུར། བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ས་མ་ཡ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱི ་ན་ཏེ། ༀ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི། བི་མུ་ནི་བི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་བི་མུ་ནི། མ་ཏི་མ་ཏི་མ་ཧཱ་མ་ཏི། མ་མ་ཏི་སུ་མ་ཏི་ཏ་ཐཱ་ཏ། བྷཱུ་ཏ་ཀོ་ཊི་པ་རི་ཤུདྡྷེ། བི་སྥུ་ཊ། བུདྡྷ་ཤུདྡྷེ། ཧེ་ཧེ་ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། བི་ཛ་ཡ་བི་ཛ་ཡ། སྨ་ར་སྨ་ར། སྥ་ར་སྥ་ར། སྥཱ་ར་ཡ་སྥཱ་ར་ཡ། སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛཱ་ན་ཨ་དྷི ཥྛཱི་ཏེ། ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ། བུདྡྷེ་བུདྡྷེ། བཛྲེ་བཛྲེ་མ་ཧཱ་བཛྲེ། སུ་བཛྲེ་བཛྲེ་གརྦྷེ་ཛ་ཡ་གརྦྷེ། བི་ཛ་ཡ་གརྦྷེ། བཛྲ་ཛྲཱ་ལ་གརྦྷེ། བཛྲོདྦྷ་བེ། བཛྲ་སཾ་བྷ་བེ། བཛྲེ་བཛྲི་ཎི། བཛྲི་བྷ་བ་ཏུ་མ་མ་ཤ་རཱི་རཾ། སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནཱཉྩ ་ཀཱ་ཡ་པ་རི་ཤུདྡྷེ་རྦྷ་བ་ཏུ། མེ་ས་དཱ་སརྦ་ག་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷི་ཥྩ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཥྩ། མཱཾ་ས་མཱ་ཤྭཱ་ས་ཡནྟུ། བུ་དྷྱ་བུ་དྷྱ། སི་དྷྱ་སི་དྷྱ། བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ། བི་བོ་དྷ་ཡ་བི་བོ་དྷ་ཡ། མོ་ཙ་ཡ་མོ་ཙ་ཡ། བི་མོ་ ཙ་ཡ་བི་མོ་ཙ་ཡ། ཤོ་དྷ་ཡ་ཤོ་དྷ་ཡ། བི་ཤོ་དྷ་ཡ་བི་ཤོ་དྷ་ཡ། ས་མནྟ་མོ་ཙ་ཡ་མོ་ཙ་ཡ། ས་མནྟ་རསྨེ་པ་རི་ཤུདྡྷ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ། ཨ་དྷིཥྛཱི་ན་ཨ་དྷིཥྛཱི་ཏེ། མུ་དྲེ་མུ་དྲེ་མ་ཧཱ་མུ་དྲེ། མ་ཧཱ་མུ་དྲཱ་མནྟྲ་བཱ་དཻཿསྭཱ་ཧཱ། ༀ་བྷྲཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨཱ་ཡུརྡ་དཻ་སྭཱ་ཧཱ། གང་ཞིག་བདེ་བར་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི། །གཙུག་ཏོར་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ། །མཆོག་ཏུ་ཤེས་པར་མཛད་པ་ལ། །རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །ལྷ་གཅིག་ཁྱོད་ལ་གསོལ་བཏབ་མཐུས། །སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་མངའ་བདག་མཆོག །དཔལ་ལྡན་ཀརྨ་པ་ཆེན་པོའི། །ཕྲིན་ལས་ཕྱོགས་མཐར་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་དབང་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ནོངས་མེད་བརྟན་པའི་གནས་སྐབས་འདིར། །གདུལ་བྱའི་རྒྱུད་ཚོགས་དམ་ཆོས་ཀྱི། །སྣོད་བཟང་ལྡན་པ་ཁོ་ནར་ཤོག །གཤམ་གྱི་ཚིགས་བཅད་གཉིས་པོ་འདི་ཞྭ་དམར་བ་ལྔ་པས་མཛད་པའོ། །བདག་སོགས་རྣལ་འབྱོར་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་ཚེ། །ཇི་ལྟར་བསམ་པ་ ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །ནད་གདོན་འགེགས་ཚོགས་བར་དུ་གཅོད་པའི་ཚེ། །ཉེ་བར་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ༀ་པི་ཤཱ་ཙི་པརྞ་ཤ་བ་རི་སརྦ་ཛྭ་ར་པྲ་ཤ་མ་ཎྀ་སྭཱ་ཧཱ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མཐུ་སྟོབས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་སྟོན་པ། །རྣམ་པར་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །བཛྲ་བི་ད་ར་ཎ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། སངས་རྒྱས་དང་བྱ
Chinese
遍净，令转还，令我寿。遍净，一切如来，三昧耶，加持，加持。嗡，牟尼，牟尼，大牟尼，离牟尼，离牟尼，大离牟尼，智，智，大智，妈妈智，善智，如是。真如际，遍清净，极明显，佛陀清净。嘿嘿，胜胜，离胜，离胜，忆念忆念，散布散布，使散布，使散布。一切佛陀，加持，加持。清净清净，佛陀佛陀，金刚金刚，大金刚，善金刚，金刚藏，胜藏，离胜藏，金刚火焰藏，金刚生，金刚成，金刚金刚母，愿金刚成为我之身体，愿一切有情之身体遍清净，愿我恒时一切趣清净，一切如来亦，血肉令充满。觉悟觉悟，成就成就，令觉悟令觉悟，令离觉悟令离觉悟，解脱解脱，令离解
English
Vishuḍdhe, pratini vartaya mama āyur. Vishuḍdhe sarva tathāgata, samaya adhiṣṭhāna adhiṣṭhīṇate. Oṃ muni muni mahā muni, vi muni vi muni mahā vi muni, mati mati mahā mati, mama mati sumati tathāta. Bhūta koṭi pariśuddhe, visphuṭa, buddha śuddhe. He he jaya jaya, vi jaya vi jaya, smara smara, sphara sphara, sphāraya sphāraya, sarva buddha adhiṣṭhāna adhiṣṭhīte. Śuddhe śuddhe, buddhe buddhe, vajre vajre mahā vajre, su vajre vajre garbhe jaya garbhe, vi jaya garbhe, vajra jvālā garbhe, vajrodbhave, vajra sambhave, vajre vajriṇi, vajrī bhavatu mama śarīraṃ, sarva sattvānāṃ ca kāya pariśuddhe rbhavatu, me sadā sarva gati pariśuddhi ṣca, sarva tathāgatā ṣca, māṃsa mā śvāsa yantu, budhya budhya, sidhya sidhya, bodhaya bodhaya, vi bodhaya vi bodhaya, mocaya mocaya, vi mo
Tibetan
ང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ལ་བཞུགས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་ལུས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་རྡོ་རྗེའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །དེ་ནས་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུ་དང་། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱིས་རླབས་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ ཀྱི་བྱིན་གྱིས་རླབས་ཀྱིས། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ལས་བྱུང་བ། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རབ་ཏུ་སྨྲས་ཏེ། མི་ཆོད་པ། མི་ཤིགས་པ། བདེན་པ། སྲ་བ། བརྟན་པ། ཐམས་ཅད་དུ་ཐོགས་པ་མེད་པ། ཐམས་ཅད་དུ་མ་ཕམ་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྐྲག་པར་བྱེད་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇིལ་བར་བྱེད་པ། རིག་སྔགས་ཐམས་ཅད་གཅོད་པར་བྱེད་པ། རིག་སྔགས་ཐམས་ཅད་གནོན་པར་བྱེད་པ། ལས་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་པ། གཞན་གྱི་ལས་ཐམས་ཅད་འཇིག་པར་བྱེད་པ། གདོན་ཐམས་ཅད་རླག་པར་བྱེད་པ། གདོན་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་པར་བྱེད་པ། འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་འགུགས་པར་བྱེད་པ། རིག་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་བྱེད་དུ་འཇུག་པ། མ་གྲུབ་པ་རྣམས་གྲུབ་པར་བྱེད་པ། །གྲུབ་པ་རྣམས་ཆུད་མི་ཟ་བར་བྱེད་པ། འདོད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་སྦྱིན་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བ། ཞི་བ། རྒྱས་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ རེངས་པར་བྱེད་པ། རྨུགས་པར་བྱེད་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་མཐུ་ཆེན་པོ་འདི། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་རབ་ཏུ་སྨྲས་སོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ། ༀ་ཏྲུ་ཊ་ཏྲུ་ཊ། ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཏྲོ་ཊ་ཡ། སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ། གྷཱུརྣ་གྷཱུརྣ། གྷཱུརྣ་པ་ཡ་གྷཱུརྣ་པ་ཡ། སརྦ་ས་ཏྭཱ་ནི། བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ། སཾ་བོ་དྷ་ཡ་སཾ་བོ་དྷ་ཡ། བྷྲ་མ་བྷྲ་མ། སཾ་བྷྲཱ་མ་ཡ་སཾ་བྷྲཱ་མ་ཡ། སརྦ་བྷཱུ་ཏཱ་ནི། ཀུཊྚ་ཀུཊྚ། སཾ་ཀུཊྚ་ཡ་སཾ་ཀུཊྚ་ཡ། སརྦ་ཤིཏཱུ་ན། གྷ་ཊ་གྷ་ཊ། སཾ་གྷ་ཊ་ཡ། སཾ་གྷ་ཊ་ཡ། སརྦ་བི་དྱི་བཛྲ་བཛྲ། སྥོ་ཊ་ཡ་བཛྲ་བཛྲ། ཀ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། མ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། མ་ཐ་བཛྲ་བཛྲ། ཨཱཊྚ་ཧཱ་ས་ནཱི་ལ་བཛྲ་སུ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཧེ་ཕུ་ལུ་ནི་རུ་ཕུལླུ། གྲྀཧྞ་ཀུལླུ། མི་ལི་ཙུལླུ། ཀུ་རུ་ཀུལླུ། བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀི་ལི་ཀི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀ་ཊ་ཀ་ཊ། མ་ཊ་མ་ཊ། ར་ཊ་ར་ཊ། མོ་ཊ་ན་པྲ་མོ་ཊ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙ་ར་ཎི་ཙ་ར། ཧ་ར་ཧ་ར། ས་ར་ས་ར། མཱ་ར་ ཡ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙྪིནྡ་ཙྪིཎྡ། བྷིཎྡ་བྷིཎྡ། མ་ཧཱ་ཀི་ལི་ཀི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བནྡྷ
Chinese
我向所有菩萨顶礼！我曾听闻，一时，世尊安住于金刚处，以佛陀的神力，将所有金刚手菩萨的身体加持成金刚，并安住于金刚三摩地。之后，金刚手菩萨以佛陀的神力，佛陀的加持，以及所有菩萨的加持，宣说了由金刚忿怒所生的金刚心髓，即：不可断，不可坏，真实，坚固，稳定，一切处无碍，一切处不败，令一切众生恐惧，令一切众生降伏，断除一切明咒，压制一切明咒，摧毁一切业，破坏他人的一切业，消灭一切邪魔，使一切邪魔解脱，勾召一切部多，使一切明咒之业得以成就，使未成就者得以成就，使已成就者不被耗损，完全施予一切 желаний，守护一切众生，息灭，增广，使一切众生 僵直，昏迷的秘密咒语的伟大力量。以佛陀的神力，金刚手菩萨如是宣说。 顶礼三宝！顶礼暴怒金刚手！顶礼大夜叉 सेनापति！即说曰：嗡(梵文:Oṃ，梵文罗马拟音:Oṃ，汉语字面意思: 嗡)， ത്രുട ത്രുട(梵文:Truṭa Truṭa，梵文罗马拟音:Truṭa Truṭa，汉语字面意思: ത്രുട ത്രുട)， ത്രാേടയ ത്രാേടയ(梵文:Troṭaya Troṭaya，梵文罗马拟音:Troṭaya Troṭaya，汉语字面意思: ത്രാേടയ ത്രാേടയ)， സ്ഫുട സ്ഫുട(梵文:Sphuṭa Sphuṭa，梵文罗马拟音:Sphuṭa Sphuṭa，汉语字面意思: സ്ഫുട സ്ഫുട)， സ്ഫോടയ സ്ഫോടയ(梵文:Sphoṭaya Sphoṭaya，梵文罗马拟音:Sphoṭaya Sphoṭaya，汉语字面意思: സ്ഫോടയ സ്ഫോടയ)， ഘൂർണ്ണ ഘൂർണ്ണ(梵文:Ghūrṇa Ghūrṇa，梵文罗马拟音:Ghūrṇa Ghūrṇa，汉语字面意思: ഘൂർണ്ണ ഘൂർണ്ണ)， ഘൂർണ്ണപയ ഘൂർണ്ണപയ(梵文:Ghūrṇapaya Ghūrṇapaya，梵文罗马拟音:Ghūrṇapaya Ghūrṇapaya，汉语字面意思: ഘൂർണ്ണപയ ഘൂർണ്ണപയ)， സർവ്വ സത്ത്വാനി(梵文:Sarva Sattvāni，梵文罗马拟音:Sarva Sattvāni，汉语字面意思: സർവ്വ സത്ത്വാനി)， ബാേധയ ബാേധയ(梵文:Bodhaya Bodhaya，梵文罗马拟音:Bodhaya Bodhaya，汉语字面意思: ബാേധയ ബാേധയ)， സംബാേധയ സംബാേധയ(梵文:Saṃbodhaya Saṃbodhaya，梵文罗马拟音:Saṃbodhaya Saṃbodhaya，汉语字面意思: സംബാേധയ സംബാേധയ)， ഭ്രമ ഭ്രമ(梵文:Bhrama Bhrama，梵文罗马拟音:Bhrama Bhrama，汉语字面意思: ഭ്രമ ഭ്രമ)， സംഭ്രാമയ സംഭ്രാമയ(梵文:Saṃbhrāmaya Saṃbhrāmaya，梵文罗马拟音:Saṃbhrāmaya Saṃbhrāmaya，汉语字面意思: സംഭ്രാമയ സംഭ്രാമയ)， സർവ്വ ഭൂതാനി(梵文:Sarva Bhūtāni，梵文罗马拟音:Sarva Bhūtāni，汉语字面意思: സർവ്വ ഭൂതാനി)， കുട്ട കുട്ട(梵文:Kuṭṭa Kuṭṭa，梵文罗马拟音:Kuṭṭa Kuṭṭa，汉语字面意思: കുട്ട കുട്ട)， സംകുട്ടയ സംകുട്ടയ(梵文:Saṃkuṭṭaya Saṃkuṭṭaya，梵文罗马拟音:Saṃkuṭṭaya Saṃkuṭṭaya，汉语字面意思: സംകുട്ടയ സംകുട്ടയ)， സർവ്വ ശിതൂന(梵文:Sarva Śitūna，梵文罗马拟音:Sarva Śitūna，汉语字面意思: സർവ്വ ശിതൂന)， ഘട ഘട(梵文:Ghaṭa Ghaṭa，梵文罗马拟音:Ghaṭa Ghaṭa，汉语字面意思: ഘട ഘട)， സം ഘടയ സം ഘടയ(梵文:Saṃ Ghaṭaya Saṃ Ghaṭaya，梵文罗马拟音:Saṃ Ghaṭaya Saṃ Ghaṭaya，汉语字面意思: സം ഘടയ സം ഘടയ)， സർവ്വ വിദ്യേ വജ്ര വജ്ര(梵文:Sarva Vidye Vajra Vajra，梵文罗马拟音:Sarva Vidye Vajra Vajra，汉语字面意思: സർവ്വ വിദ്യേ വജ്ര വജ്ര)， സ്ഫോടയ വജ്ര വജ്ര(梵文:Sphoṭaya Vajra Vajra，梵文罗马拟音:Sphoṭaya Vajra Vajra，汉语字面意思: സ്ഫോടയ വജ്ര വജ്ര)， കട വജ്ര വജ്ര(梵文:Kaṭa Vajra Vajra，梵文罗马拟音:Kaṭa Vajra Vajra，汉语字面意思: കട വജ്ര വജ്ര)， മട വജ്ര വജ്ര(梵文:Maṭa Vajra Vajra，梵文罗马拟音:Maṭa Vajra Vajra，汉语字面意思: മട വജ്ര വജ്ര)， മത വജ്ര വജ്ര(梵文:Matha Vajra Vajra，梵文罗马拟音:Matha Vajra Vajra，汉语字面意思: മത വജ്ര വജ്ര)， ആട്ടഹാസ നീല വജ്ര സു വജ്രായ സ്വാഹാ(梵文:Āṭṭahāsa Nīla Vajra Su Vajrāya Svāhā，梵文罗马拟音:Āṭṭahāsa Nīla Vajra Su Vajrāya Svāhā，汉语字面意思: ആട്ടഹാസ നീല വജ്ര സു വജ്രായ സ്വാഹാ)！ ഹേ ഫുലുനി രു ഫുല്ലു(梵文:He Phuluni Ru Phullu，梵文罗马拟音:He Phuluni Ru Phullu，汉语字面意思: ഹേ ഫുലുനി രു ഫുല്ലു)， ഗൃഹ്ണ കുല്ലു(梵文:Gṛhṇa Kullu，梵文罗马拟音:Gṛhṇa Kullu，汉语字面意思: ഗൃഹ്ണ കുല്ലു)， മിലി ചുല്ലു(梵文:Mili Cullu，梵文罗马拟音:Mili Cullu，汉语字面意思: മിലി ചുല്ലു)， കുരു കുല്ലു(梵文:Kuru Kullu，梵文罗马拟音:Kuru Kullu，汉语字面意思: കുരു കുല്ലു)， വജ്ര വിജയായ സ്വാഹാ(梵文:Vajra Vijāyāya Svāhā，梵文罗马拟音:Vajra Vijāyāya Svāhā，汉语字面意思: വജ്ര വിജയായ സ്വാഹാ)！ കിളി കിളായ സ്വാഹാ(梵文:Kili Kilāya Svāhā，梵文罗马拟音:Kili Kilāya Svāhā，汉语字面意思: കിളി കിളായ സ്വാഹാ)！ കട കട(梵文:Kaṭa Kaṭa，梵文罗马拟音:Kaṭa Kaṭa，汉语字面意思: കട കട)， മട മട(梵文:Maṭa Maṭa，梵文罗马拟音:Maṭa Maṭa，汉语字面意思: മട മട)， രട രട(梵文:Raṭa Raṭa，梵文罗马拟音:Raṭa Raṭa，汉语字面意思: രട രട)， മാേടന പ്രമാേടനായ സ്വാഹാ(梵文:Moṭana Pramoṭanāya Svāhā，梵文罗马拟音:Moṭana Pramoṭanāya Svāhā，汉语字面意思: മാേടന പ്രമാേടനായ സ്വാഹാ)！ ചരണി ചര(梵文:Caraṇi Cara，梵文罗马拟音:Caraṇi Cara，汉语字面意思: ചരണി ചര)， ഹര ഹര(梵文:Hara Hara，梵文罗马拟音:Hara Hara，汉语字面意思: ഹര ഹര)， സര സര(梵文:Sara Sara，梵文罗马拟音:Sara Sara，汉语字面意思: സര സര)， ಮಾರയ(梵文:Māraya，梵文罗马拟音:Māraya，汉语字面意思: ಮಾರയ)， വജ്ര വിദാരണായ സ്വാഹാ(梵文:Vajra Vidāraṇāya Svāhā，梵文罗马拟音:Vajra Vidāraṇāya Svāhā，汉语字面意思: വജ്ര വിദാരണായ സ്വാഹാ)！ ഛിന്ദ ഛിന്ദ(梵文:Cchinda Cchinda，梵文罗马拟音:Cchinda Cchinda，汉语字面意思: ഛിന്ദ ഛിന്ദ)， ഭിന്ദ ഭിന്ദ(梵文:Bhinda Bhinda，梵文罗马拟音:Bhinda Bhinda，汉语字面意思: ഭിന്ദ ഭിന്ദ)， മഹാ കിളി കിളായ സ്വാഹാ(梵文:Mahā Kili Kilāya Svāhā，梵文罗马拟音:Mahā Kili Kilāya Svāhā，汉语字面意思: മഹാ കിളി കിളായ സ്വാഹാ)！ ബന്ധ
English
I prostrate to all Bodhisattvas! Thus I have heard, at one time, the Blessed One resided in Vajra, and by the power of the Buddha, blessed all the bodies of Vajrapani into Vajra, and entered into Vajra Samadhi. Then, Vajrapani, by the power of the Buddha, the blessing of the Buddha, and the blessing of all Bodhisattvas, spoke of the Vajra essence arising from the Vajra Wrathful One, which is: unbreakable, indestructible, true, firm, stable, unimpeded in all places, undefeated in all places, frightening all sentient beings, subduing all sentient beings, cutting off all mantras, suppressing all mantras, destroying all actions, destroying all actions of others, eliminating all demons, liberating all demons, summoning all bhutas, causing all mantra actions to be accomplished, causing the unaccomplished to be accomplished, causing the accomplished not to be wasted, completely bestowing all desires, protecting all sentient beings, pacifying, increasing, making all sentient beings rigid, the great power of the secret mantra of stupefaction. By the power of the Buddha, Vajrapani spoke thus. Namo Ratna Trayaya! Namaḥ Ścaṇḍa Vajrapāṇaye! Mahā Yakṣa Senāpataye! Tadyathā: Oṃ Truṭa Truṭa Troṭaya Troṭaya Sphuṭa Sphuṭa Sphoṭaya Sphoṭaya Ghūrṇa Ghūrṇa Ghūrṇapaya Ghūrṇapaya Sarva Sattvāni Bodhaya Bodhaya Saṃbodhaya Saṃbodhaya Bhrama Bhrama Saṃbhrāmaya Saṃbhrāmaya Sarva Bhūtāni Kuṭṭa Kuṭṭa Saṃkuṭṭaya Saṃkuṭṭaya Sarva Śitūna Ghaṭa Ghaṭa Saṃ Ghaṭaya Saṃ Ghaṭaya Sarva Vidye Vajra Vajra Sphoṭaya Vajra Vajra Kaṭa Vajra Vajra Maṭa Vajra Vajra Matha Vajra Vajra Āṭṭahāsa Nīla Vajra Su Vajrāya Svāhā! He Phuluni Ru Phullu Gṛhṇa Kullu Mili Cullu Kuru Kullu Vajra Vijāyāya Svāhā! Kili Kilāya Svāhā! Kaṭa Kaṭa Maṭa Maṭa Raṭa Raṭa Moṭana Pramoṭanāya Svāhā! Caraṇi Cara Hara Hara Sara Sara Māraya Vajra Vidāraṇāya Svāhā! Cchinda Cchinda Bhinda Bhinda Mahā Kili Kilāya Svāhā! Bandha