Tibetan
་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་ཅན། རུས་པའི་རྒྱན་ཆ་ལྔས་བརྒྱན་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པར་བསམས་ལ། དེའི་གནས་རྣམས་སུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རེ་རེའི་སྟེང་དུ། ལྟེ་བར་ཨོཾ་བྃ་དམར་མོ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། སྙིང་གར་ཧྃ་ཡོཾ་སྔོན་མོ་གཤིན་རྗེ་མ། ཁར་ཧྲིཾ་མོཾ་དཀར་མོ་རྨོངས་བྱེད་མ། སྤྱི་བོར་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་སེར་མོ་སྐྱོད་བྱེད་མ། སྤྱི་གཙུག་ཏུ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ལྗང་གུ་སྐྲག་བྱེད་མ། ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ལ་ཕཊ་ཕཊ་དུད་ཀ་ཙཎྜི་ཀ་སྟེ། དཔའ་མོའི་གོ་ཆ་ཙམ་དགོད་པར་བྱའོ། །བདུན་པ་འགྲོ་བ་དག་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། ཡང་སྙིང་ཁའི་སྔགས་ཕྲེང་རྣམས་ལས་འོད་ཟེར་བྱུང་སྟེ། བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས་སོང་། རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕོག་པས་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་སྒྲིབ་པ་དག་ནས་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་སྐུར་གྱུར་པར་བསམ་མོ། །བརྒྱད་པ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ལུས་ཀྱིས་འབར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་དཔྲལ་བའི་དབྱེས་སུ་གཡོན་དུ་བསྐོར་བ་ལན་གསུམ་བསྐོར། ངག་ཏུ་ཕཻཾ་ཞེས་བརྗོད། སེམས་ཀྱིས་སྙིང་གའི་བྃ་ཡིག་ལས་འོད་འཕྲོས་ཏེ་འོག་མིན་ནས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ལ་ཕྱོགས་བཅུའི་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྐོར་བ་དང་འགྲོ་བ་རྣལ་འབྱོར་མར་བསྐྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བདག་གི་བ་སྤུའི་བུ་ག་ནས་ཐིམ་པར་བསམ་ཞིང་ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿཞེས་དང་། པད་སྐོར་གྱི་མཐར་འཁྱུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ནས། ཨོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། ཞེས་བརྗོད་དོ། །དགུ་པ་བཟླས་པ་ལ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ངག་གི་བཟླས་པ་ནི། སྙིང་གར་ཆོས་འབྱུང་གྲུ་གསུམ་ཉིས་བརྩེགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་བྃ་ཡིག་དམར་པོ་ལ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་གཡོན་སྐོར་དུ་བཀོད་པ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་མཆོད། དེ་དག་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཐུགས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་དམར་པོའི་རྣམ་པར་སྤྱན་དྲངས། སྙིང་གའི་སྔགས་ཕྲེང་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས་རང་གིས་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་བསམས་ལ། ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝརྞ་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཅི་ནུས་བཟླའོ། །གཉིས་པ་ཡིད་བཟླས་ནི། འོག་རླུང་བསྐུམ། སྟེང་རླུང་མནན་ཏེ། སྙིང་གའི་ཆོས་འབྱུང་ཟླ་བ་ཡིག་འབྲུ་དང་བཅས་པ་བདེ་བ་སྐྱེ་བར་འདོད་ན་གསང་གནས། མི་རྟོག་པ་སྐྱེ་བར་འདོད་ན་ལྟེ་བར་ཕབ་
Chinese
具有五十人首鬘，以五种骨饰庄严，观想安住于智慧之火燃烧的中央。于其各处，在各自的月轮之上：于脐间，（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） （藏文：བྃ་，梵文天城体：बँ，梵文罗马拟音：bam，汉语字面意思：榜）红色金刚亥母；于心间，（藏文：ཧྃ་，梵文天城体：हँ，梵文罗马拟音：ham，汉语字面意思：杭） （藏文：ཡོཾ་，梵文天城体：यों，梵文罗马拟音：yom，汉语字面意思：永）蓝色阎魔女；于口，（藏文：ཧྲིཾ་，梵文天城体：ह्रिं，梵文罗马拟音：hrim，汉语字面意思：赫利） （藏文：མོཾ་，梵文天城体：मों，梵文罗马拟音：mom，汉语字面意思：蒙）白色愚昧女；于头顶，（藏文：ཧྲིཾ་，梵文天城体：ह्रिं，梵文罗马拟音：hrim，汉语字面意思：赫利） （藏文：ཧྲིཾ་，梵文天城体：ह्रिं，梵文罗马拟音：hrim，汉语字面意思：赫利）黄色行进女；于顶髻，（藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） （藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）绿色怖畏女；于一切肢节，（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪） （藏文：ཕཊ་，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）灰黑色旃扎利迦。仅作勇母的盔甲。第七，清净有情的瑜伽是：又从心间的咒鬘中发出光芒，从毛孔中出去，触及六道众生，由此彼等一切的身语意三的障碍清净，观想成为至尊金刚瑜伽母之身。第八，勇士勇母加持是：以身体燃烧的印，在前额处向左旋转三次，口中念诵（藏文：ཕཻཾ་，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）。心中观想从心间的（藏文：བྃ་，梵文天城体：बँ，梵文罗马拟音：bam，汉语字面意思：榜）字发出光芒，从密严刹土，金刚瑜伽母为十方勇士和瑜伽母一切围绕，以及生起为瑜伽母的一切有情，也从我的毛孔融入，念诵（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：札） （藏文：ཧཱུྃ་，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） （藏文：བྃ་，梵文天城体：बँ，梵文罗马拟音：bam，汉语字面意思：榜） （藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：吼）。并作莲花环绕的缠绕印，念诵（藏文：ཨོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།，梵文天城体：ओँ योग शुद्धः सर्व धर्माः योग शुद्धोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ yoga śuddhaḥ sarva dharmāḥ yoga śuddho'haṃ，汉语字面意思：嗡，瑜伽清净，一切法，瑜伽，我是清净的）。第九，念诵分二，第一，语念诵是：于心间，在二重三角形法生宫中，于月轮中央，红色（藏文：བྃ་，梵文天城体：बँ，梵文罗马拟音：bam，汉语字面意思：榜）字上，以咒语鬘向左围绕，由此发出光芒，清净一切有情的罪障，供养一切佛，从彼等的心间，迎请无二智慧以红色光芒的形象，融入心间的咒语鬘，观想自己加持了自相续，念诵（藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝརྞ་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ ओँ ओँ सर्व बुद्ध डाकिनी ये। वज्र वर्णनी ये। वज्र वैरोचनी ये हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट् स्वाहा।,梵文罗马拟音：oṃ oṃ oṃ sarva buddha ḍākinī ye। vajra varṇanī ye। vajra vairocanī ye hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡 嗡 嗡，一切佛空行母耶，金刚色母耶，金刚毗卢遮那母耶，吽 吽 吽，啪 啪 啪，梭哈）尽力念诵。第二，意念诵是：收下气，压上气，心间的法生、月亮和字，如果想要生起安乐，则下放至密处，如果想要生起无分别，则下放至脐间。
English
Wearing a garland of fifty human heads, adorned with five bone ornaments, contemplate residing in the center of blazing wisdom fire. In each of those places, on top of each moon disc: At the navel, (Tibetan: ཨོཾ་, Sanskrit Devanagari: ओṃ, Sanskrit Romanization: oṃ, Literal Chinese meaning: Om) (Tibetan: བྃ་, Sanskrit Devanagari: बँ, Sanskrit Romanization: bam, Literal Chinese meaning: Bam) red Vajravarahi; at the heart, (Tibetan: ཧྃ་, Sanskrit Devanagari: हँ, Sanskrit Romanization: ham, Literal Chinese meaning: Ham) (Tibetan: ཡོཾ་, Sanskrit Devanagari: यों, Sanskrit Romanization: yom, Literal Chinese meaning: Yom) blue Yamani; at the mouth, (Tibetan: ཧྲིཾ་, Sanskrit Devanagari: ह्रिं, Sanskrit Romanization: hrim, Literal Chinese meaning: Hriṃ) (Tibetan: མོཾ་, Sanskrit Devanagari: मों, Sanskrit Romanization: mom, Literal Chinese meaning: Mom) white Mohini; at the crown of the head, (Tibetan: ཧྲིཾ་, Sanskrit Devanagari: ह्रिं, Sanskrit Romanization: hrim, Literal Chinese meaning: Hriṃ) (Tibetan: ཧྲིཾ་, Sanskrit Devanagari: ह्रिं, Sanskrit Romanization: hrim, Literal Chinese meaning: Hriṃ) yellow Krodhini; at the topknot, (Tibetan: ཧཱུྃ་, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) (Tibetan: ཧཱུྃ་, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) green Trasini; on all limbs, (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: Phaṭ) (Tibetan: ཕཊ་, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal Chinese meaning: Phaṭ) smoky Candalika. Just put on the armor of the Dakini. Seventh, the yoga of purifying beings is: Again, light radiates from the mantra garland at the heart, goes out from the pores of the hair, and touches the sentient beings of the six realms, purifying the obscurations of their body, speech, and mind, and contemplate them transforming into the body of the venerable Vajrayogini. Eighth, the blessing by the heroes and heroines is: With the hand gesture of burning body, rotate it three times to the left at the space of the forehead, and verbally say (Tibetan: ཕཻཾ་, Sanskrit Devanagari: फें, Sanskrit Romanization: pheṃ, Literal Chinese meaning: Pheṃ). Mentally, contemplate that light radiates from the (Tibetan: བྃ་, Sanskrit Devanagari: बँ, Sanskrit Romanization: bam, Literal Chinese meaning: Bam) syllable at the heart, and from Akanishta, Vajrayogini is surrounded by all the heroes and yoginis of the ten directions, and all beings generated as yoginis also dissolve into my pores, and say (Tibetan: ཛཿ, Sanskrit Devanagari: जः, Sanskrit Romanization: jaḥ, Literal Chinese meaning: Jaḥ) (Tibetan: ཧཱུྃ་, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) (Tibetan: བྃ་, Sanskrit Devanagari: बँ, Sanskrit Romanization: bam, Literal Chinese meaning: Bam) (Tibetan: ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: होः, Sanskrit Romanization: hoḥ, Literal Chinese meaning: Hoḥ). And make the hand gesture of encircling the lotus, and say (Tibetan: ཨོཾ་ཡོ་ག་ཤུདྡྷཿསརྦ་དྷརྨཱཿཡོ་ག་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ།, Sanskrit Devanagari: ओँ योग शुद्धः सर्व धर्माः योग शुद्धोऽहं, Sanskrit Romanization: oṃ yoga śuddhaḥ sarva dharmāḥ yoga śuddho'haṃ, Literal Chinese meaning: Om, yoga is pure, all dharmas, yoga, I am pure). Ninth, recitation has two parts. First, verbal recitation is: At the heart, in the double-layered triangular Dharmodaya, in the center of the moon disc, on the red (Tibetan: བྃ་, Sanskrit Devanagari: बँ, Sanskrit Romanization: bam, Literal Chinese meaning: Bam) syllable, arrange the mantra garland in a counterclockwise direction, from which light radiates, purifying the sins and obscurations of all sentient beings, making offerings to all Buddhas, and from the hearts of those, invite the non-dual wisdom in the form of red light, dissolving into the mantra garland at the heart, contemplate that you have blessed your own lineage, and recite (Tibetan: ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་ཝརྞ་ནཱི་ཡེ། བཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ ओँ ओँ सर्व बुद्ध डाकिनी ये। वज्र वर्णनी ये। वज्र वैरोचनी ये हूँ हूँ हूँ फट् फट् फट् स्वाहा।, Sanskrit Romanization: oṃ oṃ oṃ sarva buddha ḍākinī ye। vajra varṇanī ye। vajra vairocanī ye hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā, Literal Chinese meaning: Om Om Om, all Buddha Dakini ye, Vajra Varnani ye, Vajra Vairochani ye, Hum Hum Hum, Phat Phat Phat, Svaha) as much as possible. Second, mental recitation is: Draw in the lower breath, press down the upper breath, and lower the Dharmodaya, moon, and syllables at the heart to the secret place if you want to generate bliss, and lower it to the navel if you want to generate non-conceptuality.