Tibetan
པའ་བདག་གྲུབ་མཛོད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ། གསུམ་པ་ནི་མཁས། མཛེས། མཆོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུའོ། །བཞི་པ་ལ། འདས་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི་མཛད་པ་མཛད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ། ད་ལྟར་བ་ལ་འཇུག་པ་ནི་སྤྱོད་ལམ་མཛེས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། མ་འོངས་པ་ལ་འཇུག་པ་ནི་མཇལ་ཀ་ཞུ་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །སྔོན་འཇུག་བཤད་ཟིན་ཏོ། ། རྗེས་འཇུག་ལ་རྟགས་གསུམ་དུ་དབྱེ་བ། གསུམ་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། དབྱེ་བ་སྤྱིར་བསྟན། འཇུག་ཚུལ་བྱེ་བྲག་ཏུ་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ནི། རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་ཞེས་སོགས་ཚིགས་བཅད་ཕྱེད་དང་གཉིས་ཏེ། རྗེས་འཇུག་བཅུ་ལ་གསུམ་དུ་དབྱེ་བའི་ཕོ་ནི་ག་ད་བ་ས་བཞིའོ། །མོ་ནི་ང་ན་མ་ར་ལ་ལྔའོ། །མ་ནིང་ནི་འ་འོ། །ཕོ་ལ་སྐྱེས་བུ་རབ་འབྲིང་གསུམ་དུ་དབྱེ་སྟེ། ས་ནི་སྐྱེས་བུ་རབ་བོ། །བ་ནི་འབྲིང་ངོ་། །ག་ད་གཉིས་ནི་ཐ་མའོ། །མོ་ལ་མོ་དང་ཤིན་ཏུ་མོ་གཉིས་སུ་དབྱེ་སྟེ། མོ་ནི་ར་ལ་གཉིས་སོ། །ཤིན་ཏུ་མོ་ནི་ང་ན་མ་གསུམ་མོ། །མ་ནིང་ལ་གྲོགས་ཀྱིས་གསུམ་དུ་དབྱེ་སྟེ། དེ་ལྟར་ན་ཡན་ལག་གི་དབྱེ་བ་བརྒྱད་དོ། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། མདོར་བསྟན་པ་དང་། རྒྱས་པར་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ཡང་ཞེས་སོགས་ཚིག་རྐང་གསུམ་མོ། །གཉིས་པ་ལ་བཞི་སྟེ། གང་ལ་འཇུག་པ། གང་གིས་འཇུག་པ། ཇི་ལྟར་འཇུག་པ། ཅིའི་ཕྱིར་འཇུག་པར་བྱེད་པའོ། །དང་པོ་ནི། གང་ལ་ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཞེས་པ་སྟེ་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་གོ །གཉིས་པ་ནི། གང་གིས་བཅུ་པོ་དེ་དག་གིས། །ཞེས་པའོ། །གསུམ་པ་ནི། ཇི་ལྟར་རྣམ་པ་གཉིས་ཡིན་ཏེ། །སྒྲ་ཡི་འཇུག་ཚུལ་དོན་གྱི་ཚུལ། །ཞེས་པས་མདོར་བསྟན་ནས། དང་པོ་སྒྲའི་འཇུག་ཚུལ་ནི། ཕོ་གསུམ་ཞེས་སོགས་ཚིགས་བཅད་བཞི་སྟེ། སྔར་བཤད་པའི་ཕོ་གསུམ་དང་། མོ་གཉིས་དང་། གྲོགས་ཀྱིས་ཕྱེ་བའི་མ་ནིང་གསུམ་ནི་ཀློག་འདོན་པའི་དུས་སུ་རིམ་པ་ལྟར། མིང་གཞིའི་སྒྲའི་གདངས་ལས་རང་གི་གདངས་ཆེས་གསལ་བ་དང་། དེ་ལས་ཞན་པ་དང་། དེ་དང་འཚམས་པར་འདོན་པར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་ཚེག་བར་གཅིག་གི་བར་དུ་ཕོའི་སྐྱེས་བུ་རབ་འབྲིང་གསུམ་མམ། གཉིས་ཕྲད་པའམ། མོའི་སྐྱེས་བུ་གཉིས་ནང་ཕྲད་ན་ནང་སེལ་གྱིས་དྲག་ཞན་དུ་དབྱེ་སྟེ། རབ་ཏུ་ནི་ཤིན་ཏུ་དྲག་པོ་དང་། འབྲིང་ནི་དྲག་པོའི་འབྲིང་པོ་དང་། ཐ་མ་ནི་དྲག་པོའི་ཆུང་ངུར་འདོན་ནོ། །མོ་ནི་ཞན་པར་འདོན། ཤིན་ཏུ་མོ་ནི་མཉམ་པར་འདོན། དེ་ལ་གསུམ་ཕྲད་པ་ནི་གོ་ཆ་བགོས། ཐུགས་དགེས་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །གཉིས་ཕྲད་པ་ནི་གབ་ཡིག བག་ཡངས་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །མོ་དང་ཤིན་ཏུ་མོ་ཕྲ
Chinese
比如“པའ་བདག་གྲུབ་མཛོད་ཅེས་པ”等。第三个是“མཁས། མཛེས། མཆོག”等。第四个方面，用于过去时如“མཛད་པ་མཛད་ཅེས་པ”等，用于现在时如“སྤྱོད་ལམ་མཛེས་ཞེས་པ”等，用于将来时如“མཇལ་ཀ་ཞུ་ཞེས་པ”等。前加字已经讲完。 后加字分为三种类别。 第三部分分为两种：总的说明分类，详细说明用法。第一部分是：后加字字母等，一颂半，后加字十个分为三类，阳性是ག་ད་བ་ས་四个，阴性是ང་ན་མ་ར་ལ་五个，中性是འ་。阳性又分为上中下三类，ས་是上等，བ་是中等，ག་ད་两个是下等。阴性又分为阴性和极阴性两种，阴性是ར་ལ་两个，极阴性是ང་ན་མ་三个。中性通过辅助分为三类，这样分支类别共有八种。第二部分分为两种：简要说明和详细解释。第一部分是：那也是等，三句。第二部分分为四种：加在什么上面，通过什么加，如何加，为什么加。第一部分是：加在所有字母上。意思是加在所有三十个字母上。第二部分是：通过那十个加。第三部分是：如何有两种方式，声音的用法和意义的用法。这样简要说明后，第一是声音的用法：阳性三个等，四句。之前讲的阳性三个和阴性两个，以及通过辅助区分的中性三个，在朗读的时候按照顺序，从基字的声音的音调中，自己的音调最清晰，以及比那弱的，以及和那相符的来发音。如果一个音节之间，阳性的上中下三个，或者两个相遇，或者阴性的两个相遇，通过内部区分来区分强弱，上等是非常强的，中等是强的中等，下等是强的弱的来发音。阴性发弱的音，极阴性发一样的音。那三个相遇的是“གོ་ཆ་བགོས། ཐུགས་དགེས”等。两个相遇的是“གབ་ཡིག བག་ཡངས”等。阴性和极阴性相
English
For example, "པའ་བདག་གྲུབ་མཛོད་ཅེས་པ" and so on. The third is "མཁས། མཛེས། མཆོག" and so on. In the fourth aspect, it is used for the past tense, such as "མཛད་པ་མཛད་ཅེས་པ", for the present tense, such as "སྤྱོད་ལམ་མཛེས་ཞེས་པ", and for the future tense, such as "མཇལ་ཀ་ཞུ་ཞེས་པ". The prefixes have been explained. The suffixes are divided into three categories. The third part is divided into two: a general explanation of the classification and a detailed explanation of the usage. The first part is: suffix letters, etc., one and a half verses. The ten suffixes are divided into three