Tibetan
།དྲི་ཟའི་བརྡ་ཐན་གཏོར་མས་ཟློག །ཐོ་རངས་ཁྱི་དུ་གཤིན་རྗེའི་ཐན། །གཤིན་རྗེའི་བརྡ་ཐན་གཏོར་མས་ཟློག །སྦྲུལ་ནག་བྱི་ནན་ཀླུ་ཡི་ཐན། །ཀླུ་ཡི་བརྡ་ཐན་གཏོར་མས་ཟློག །ནམ་ཕྱེད་མཛོ་དུར་གནོད་སྦྱིན་ཐན། །གནོད་སྦྱིན་བརྡ་ཐན༴ །ནག་བེའུ་གློ་དཀར་བདུད་ཀྱི་ཐན། །བདུད་ཀྱི་བརྡ་ཐན༴ །སྲོད་འཁོར་བྱ་གྲགས་དམུ་ཡི་ཐན། །དམུ་ཡི་བརྡ༴ །རྟ་ཕོ་རྟིང་རྡབ་གྲུལ་བུམ་ཐན། །གྲུལ་བུམ་བརྡ༴ །གླ་ནག་མཆུ་དཀར་བཙན་གྱི་ཐན། །བཙན་གྱི་བརྡ༴ །ཉིན་པར་ཝ་བརྒྱལ་གཉན་གྱི་ཐན། །གཉན་གྱི་བརྡ༴ །བྱི་བ་འཁུན་པ་ས་བདག་ཐན། །ས་བདག་བརྡ༴ །ཁང་པ་ཚག་པ་འགོང་པོའི་ཐན། །འགོང་པོའི་བརྡ༴ །འུག་པ་ཉིན་གྲགས་སྲིན་པོའི་ཐན། །སྲིན་པོའི་བརྡ༴ །ཡས་ (༤༩)། ཀྱི་བདུད་གཡོས་གཏོར་མས་ཟློག །མས་ཀྱི་སྲི་ལངས་གཏོར་མས་ཟློག །ཐང་ཀྱི་བཙན་ཁྲོས༴ །ཕ་ཚན་རྒྱབ་འདྲེ༴ །ཕུ་ནུའི་སྟོང་འདྲེ༴ །བྱོལ་སོང་ལོ་ཀག༴ །ལོ་ཀག་ཟླ་ཀག༴ །ཞག་ཀག་ཟ་ཀག༴ །རྨི་ལྟས་ངན་པ༴ །ལྟས་ངན་སྡིགས་པ༴ །བན་དེའི་ཆོས་ཟོར༴ །བོན་གྱི་བོན་ཟོར༴ །རྒྱ་གར་ངན་སྔགས༴ །མུ་སྟེགས་ངན་སྔགས༴ །དམར་གྱི་ཕྲ་མེན༴ །སུམ་པའི་གླང་ཟོར༴ །ཞང་ཞུང་ཛོ་ཟོར༴ །གིང་གི་མདའ་ཟོར༴ །གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ཁ༴ །བདུད་ཀྱི་བྱོལ་ཀ༴ །ཕུར་པའི་དབལ་ཟོར། །འབངས་ཀྱི་རྨི་ངན༴ །རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ཆད༴ །མོ་སོག་ངན་པ་གཏོར་མས་ཟློག །ཕ་རོལ་དམ་ཉམས་གང་ཞིག་གིས། །གཏོར་ཟོར་འཕེན་པ་གཏོར་མས་ཟློག །དམར་ཟོར་འཕེན་པ༴ །དམོད་ཟོར་འཕེན་པ༴ །ཐོད་ཟོར་འཕེན༴ །མདའ་ཟོར་འཕེན་པ༴ །དུག་ཟོར་འཕེན་པ༴ །རྡོ་ཟོར་འཕེན་པ༴ །ཁྲག་ཟོར་འཕེན་པ༴ །ཚེ་ཟོར་འཕེན་པ༴ ཡུངས་ཟོར་འཕེན་པ༴ །ཕུར་ཟོར་འཕེན་པ༴ །ཡས་ཀྱི་ལྷ་ཁ་ངན་པ༴ །ཉེ་བའི་ཡོལ་ཁ་ངན་པ་ཟློག །ལྷ་འདྲེས་རྦོད་གཏོང་བྱེད་པ་ཟློག །ཐམས་ཅད་སྡང་བའི་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ཐམས་ཅད་གནོད་པའི་བགེགས་ལ་སྒྱུར། །བྷྱོ་བྷྱོ། བསྟན་དགྲ་སྡིག་ཅན་སྟེང་དུ་བྷྱོ། ། (༥༠)བན་དེ་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་བྷྱོ། །བོན་པོ་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་བྷྱོ། །བྷྱོ་བྷྱོ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། བནྡྷ་ཤ་ཡ། ལོ་ཀ་བྷ་ཤ་ཡ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སརྦ་ཟློག ཨེ་ཀ་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག མ་ཧཱ་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག ས་ག་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག ཙ་ཏུར་སྙིང་ལ་བྷྱོ་ཟློག ནཱ་ག་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག རཱ་ཛ་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག ཏ་ཀོར་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག །སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་ནས་གཏོར་རྫོང་གི་རྟིང་ལ་བྱ་བའི་བཟློག་པའི་རིམ་པ་ནི། བྷྱོ། རྡོ་རྗེ་གར་གྱི
Chinese
食香（དྲི་ཟ，Gandharva，乾闼婆，乐神）的凶兆，用食子遣除。 黎明时分，狗叫是阎罗王的凶兆，用食子遣除。 阎罗王的凶兆，用食子遣除。 黑蛇、鼠咬是龙的凶兆，用食子遣除。 龙的凶兆，用食子遣除。 半夜，犏牛入坟是夜叉的凶兆，夜叉的凶兆…… 黑雏鸟、白喉是魔的凶兆，魔的凶兆…… 黄昏鸟鸣是 демонический 的凶兆，демонический 的凶兆…… 公马后踢是鬼瓶的凶兆，鬼瓶的凶兆…… 黑乌鸦、白喙是赞神的凶兆，赞神的凶兆…… 白天狐狸昏厥是厉鬼的凶兆，厉鬼的凶兆…… 老鼠呻吟是地主的凶兆，地主的凶兆…… 房屋开裂是鬼怪的凶兆，鬼怪的凶兆…… 猫头鹰白天叫是罗刹的凶兆，罗刹的凶兆…… 上面的（４９）魔祟用食子遣除，下面的邪祟兴起用食子遣除，旷野的赞神发怒…… 父系的背鬼…… 兄弟的空鬼…… 旁生的年关…… 年关、月关…… 日关、食关…… 恶梦…… 恶兆恐吓…… 僧人的法器…… 苯教的苯器…… 印度的恶咒…… 外道的恶咒…… 红色的血肉…… 松巴的牦牛器…… 象雄的诅咒器…… 格萨尔王的箭器…… 阎罗王的判决书…… 魔的旁生…… 金刚橛的尖器。 百姓的噩梦…… 国王的惩罚…… 巫师的恶语用食子遣除。 无论是谁，违背誓言的。 抛掷食子器，用食子遣除。 抛掷血器…… 抛掷诅咒器…… 抛掷颅器…… 抛掷箭器…… 抛掷毒器…… 抛掷石器…… 抛掷血器…… 抛掷命器…… 抛掷芥子器…… 抛掷金刚橛器…… 上面的恶神语…… 近处的恶口舌遣除。 神鬼作祟的诅咒遣除。 一切转为怨恨的敌人。 一切转为损害的障碍。 བྷྱོ།（藏文，梵文天城体待补，bhyaḥ，摧破） བྷྱོ།（藏文，梵文天城体待补，bhyaḥ，摧破） 摧破！摧破！将佛敌罪人摧破。 （５０）将僧人巫师摧破。 将苯教巫师摧破。 བྷྱོ།（藏文，梵文天城体待补，bhyaḥ，摧破） བྷྱོ།（藏文，梵文天城体待补，bhyaḥ，摧破） ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字） ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字） བནྡྷ་ཤ་ཡ།（藏文，梵文天城体待补，bandha śaya，束缚） ལོ་ཀ་བྷ་ཤ་ཡ།（藏文，梵文天城体待补，loka bhāṣaya，世间语） ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字） ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字） སརྦ་ཟློག（藏文，梵文天城体待补，sarva zlog，一切遣除） ཨེ་ཀ་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག（藏文，梵文天城体待补，eka nguna bhyaḥ zlog，一语摧破遣除） མ་ཧཱ་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག（藏文，梵文天城体待补，mahā nguna bhyaḥ zlog，大语摧破遣除） ས་ག་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག（藏文，梵文天城体待补，sāga nguna bhyaḥ zlog，海语摧破遣除） ཙ་ཏུར་སྙིང་ལ་བྷྱོ་ཟློག（藏文，梵文天城体待补，catur snying la bhyaḥ zlog，四心摧破遣除） ནཱ་ག་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག（藏文，梵文天城体待补，nāga nguna bhyaḥ zlog，龙语摧破遣除） རཱ་ཛ་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག（藏文，梵文天城体待补，rāja nguna bhyaḥ zlog，王语摧破遣除） ཏ་ཀོར་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག（藏文，梵文天城体待补，takor nguna bhyaḥ zlog，轮语摧破遣除） 大导师莲花生所造完毕。 之后，食子堡垒之后的遣除次第是： བྷྱོ།（藏文，梵文天城体待补，bhyaḥ，摧破） 金刚舞的
English
The ill omen of the Gandharva is averted with the torma. At dawn, the dog's bark is the ill omen of Yama, averted with the torma. The ill omen of Yama is averted with the torma. The black snake and mouse bite are the ill omen of the Naga, averted with the torma. The ill omen of the Naga is averted with the torma. At midnight, the dzomo in the tomb is the ill omen of the Yaksha, the ill omen of the Yaksha... The black chick and white throat are the ill omen of the demon, the ill omen of the demon... The evening bird call is the ill omen of the demon, the ill omen of the demon... The male horse kicking is the ill omen of the ghoul pot, the ill omen of the ghoul pot... The black crow and white beak are the ill omen of the Tsen, the ill omen of the Tsen... The fox fainting during the day is the ill omen of the Nyan, the ill omen of the Nyan... The mouse groaning is the ill omen of the earth lord, the ill omen of the earth lord... The house cracking is the ill omen of the Gongpo, the ill omen of the Gongpo... The owl calling during the day is the ill omen of the Rakshasa, the ill omen of the Rakshasa... The upper (49) demonic influences are averted with the torma, the lower evil influences rising are averted with the torma, the Tsen wrath of the plain... The paternal back ghost... The fraternal empty ghost... The animal year obstacle... The year obstacle, month obstacle... The day obstacle, food obstacle... Bad dreams... Bad omens threatening... The monk's dharma weapon... The Bonpo's Bon weapon... The Indian evil mantra... The heretical evil mantra... The red flesh... The Sumpa's yak weapon... The Zhangzhung's dzo weapon... The Gesar's arrow weapon... The Yama's judgment... The demon's animal... The Vajrakilaya's sharp weapon. The common people's nightmares... The king's punishment... The evil words of the sorcerer are averted with the torma. Whoever breaks their vows, The throwing of the torma weapon is averted with the torma. The throwing of the blood weapon... The throwing of the curse weapon... The throwing of the skull weapon... The throwing of the arrow weapon... The throwing of the poison weapon... The throwing of the stone weapon... The throwing of the blood weapon... The throwing of the life weapon... The throwing of the mustard seed weapon... The throwing of the Vajrakilaya weapon... The evil speech of the upper gods... The evil tongue of the nearby is averted. The curses caused by gods and demons are averted. Everything is transformed into hateful enemies. Everything is transformed into harmful obstacles. བྷྱོ།（Tibetan, Devanagari to be added, bhyaḥ, to shatter） བྷྱོ།（Tibetan, Devanagari to be added, bhyaḥ, to shatter） Destroy! Destroy! Destroy the sinful enemies of the teachings. (50) Destroy the monk sorcerers. Destroy the Bonpo sorcerers. བྷྱོ།（Tibetan, Devanagari to be added, bhyaḥ, to shatter） བྷྱོ།（Tibetan, Devanagari to be added, bhyaḥ, to shatter） ཧཱུྃ་（Tibetan, Devanagari, hūṃ, seed syllable） ཧཱུྃ།（Tibetan, Devanagari, hūṃ, seed syllable） བནྡྷ་ཤ་ཡ།（Tibetan, Devanagari to be added, bandha śaya, to bind） ལོ་ཀ་བྷ་ཤ་ཡ།（Tibetan, Devanagari to be added, loka bhāṣaya, worldly speech） ཧཱུྃ་（Tibetan, Devanagari, hūṃ, seed syllable） ཧཱུྃ་（Tibetan, Devanagari, hūṃ, seed syllable） སརྦ་ཟློག（Tibetan, Devanagari to be added, sarva zlog, all avert） ཨེ་ཀ་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག（Tibetan, Devanagari to be added, eka nguna bhyaḥ zlog, one word destroy avert） མ་ཧཱ་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག（Tibetan, Devanagari to be added, mahā nguna bhyaḥ zlog, great word destroy avert） ས་ག་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག（Tibetan, Devanagari to be added, sāga nguna bhyaḥ zlog, sea word destroy avert） ཙ་ཏུར་སྙིང་ལ་བྷྱོ་ཟློག（Tibetan, Devanagari to be added, catur snying la bhyaḥ zlog, four heart destroy avert） ནཱ་ག་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག（Tibetan, Devanagari to be added, nāga nguna bhyaḥ zlog, naga word destroy avert） རཱ་ཛ་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག（Tibetan, Devanagari to be added, rāja nguna bhyaḥ zlog, king word destroy avert） ཏ་ཀོར་ངུ་ན་བྷྱོ་ཟློག（Tibetan, Devanagari to be added, takor nguna bhyaḥ zlog, wheel word destroy avert） Completed by the great teacher Padmasambhava. Then, the order of aversion to be done after the torma fortress is: བྷྱོ།（Tibetan, Devanagari to be added, bhyaḥ, to shatter） The Vajra Dance of
Tibetan
་དབང་ཕྱུག་མ། །མིང་པོ་དྲི་ཟའི་བཀའ་སྒྱུར་མ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ལ། །དྲི་ཟའི་ཡེ་འགྲོགས་ཤོར་ལ་རེ། །བཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མས་ཟློག །བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་ཐམས་ཅད་སྒྱུར། །རཏྣ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །མིང་པོ་གཤིན་རྗེའི་བཀའ་སྒྱུར་མ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་རྣམས། །གཤིན་རྗེའི་ཁྲམ་ལ་བཏབ་ལ་རེ། །བཟློག་གོ་དམར་ཆེན༴ །བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན༴ །པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །མིང་པོ་ཀླུ་ཡི་བཀའ་སྒྱུར་མ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ལ། །ཀླུ་ཡི་དལ་ཁ་བབས་ལ་རེ། །བཟློག་གོ་དམར་ཆེན༴ །བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན༴ །ལས་རབ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །མིང་པོ་གནོད་སྦྱིན་བཀའ་སྒྱུར་མ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ལ། །གནོད་སྦྱིན་དལ་ཁ་བབས་ལ་རེ། (༥༡)། བཟློག་གོ་དམར་ཆེན་གཏོར་མས་ཟློག །བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་ཐམས་ཅད་སྒྱུར། །བར་སྣང་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །རེ་ཏི་མགོ་ཉག་བཀའ་སྒྱུར་མ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ལ། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ལ་བཏབ་ལ་རེ། །བཟློག་གོ་དམར་ཆེན༴ །བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན༴ །ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀྱི་གློག་མ་སྤྲིན། །གནམ་ཐེའུ་དཀར་བོའི་བཀའ་སྒྱུར་མ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག༴ །རྒྱལ་བོའི་དབང་དུ་བཅད་ལ་རེ། །བཟློག་གོ་དམར་ཆེན༴ །བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན༴ །བཙན་ལ་ད་རེ་སྨན་གཅིག་མ། །མིང་པོ་བཙན་སྲིན་བཀའ་སྒྱུར་མ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག༴ །བཙན་གྱི་ཁ་ཡོན་བྱུང་ལ་རེ། །བཟློག་གོ་དམར་ཆེན༴ །བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན༴ །དཔལ་ལྡན་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི། །ནམ་གྲུའི་ཆོ་འཕྲུལ་བཀའ་སྒྱུར་མ། །རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག །སྔོ་དམར་བྱད་དུ་བཅུག་ལ་རེ། །བཟློག་གོ་དམར་ཆེན༴ །བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན༴ །བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་ལ། །ཡས་ཀྱི་བདུད་གཡོས་གཏོར་མས་ཟློག །མས་ཀྱི་སྲི་ལངས་གཏོར་མས་ཟློག །ལོ་ཀག་ཟླ་ཀག་གཏོར་མས༴ །བདུན་ཟུར་ཐུག་པ༴ །སྐྱ་མདའ་ཐུག་པ༴ །བྱང་བུ་ལྷ་རྒྱབ༴ །ཤོ་རྡེལ་དཀར་ནག༴ །མོ་ངན་རྨི་ངན༴། བཟློག་གོ་ (༥༢)དམར་ཆེན་གཏོར་མས་ཟློག །བསྒྱུར་རོ་ལྟས་ངན་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་ཟློག །དགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་ཟློག །ཡེ་འདྲོགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ༴ །གློ་བུར་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག་ཟློག །བྱིས་པའི་གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔ༴ །ལྷ་འདྲེའི་རྦོད་གཏོང་ཕུར་ཁ༴ །རྨི་ལམ་མཚན་མ་ངན་པ༴ །ཟ་ཁ་སྲི་ཁ་ཟུག་པར༴། ཕ་མེས་བྱུར་འདྲེ་ལངས་པ༴ །ཁྱིམ་ན་ཁྱིམ་ཆག་ཆེ་བ༴ །སྒོ་ན་སྒོ་ཆག་ཆེ་བ༴། གྲོང་ན་གྲོང་ཆག་ཆེ་བ༴ །ཡུལ་ན་ཡུལ་ཆ
Chinese
自在母。名为寻香的教令转变者。对于瑜伽士我等眷属，希望寻香的元灵消散。遣除，以大红朵玛遣除。转变，转变所有凶兆。如意宝舞自在母。名为阎罗的教令转变者。瑜伽士我等眷属等，希望置于阎罗的案牍之上。遣除，以大红……。转变，转变凶兆……。莲花舞自在母。名为龙的教令转变者。对于瑜伽士我等眷属，希望龙的疾病降临。遣除，以大红……。转变，转变凶兆……。事业圆满舞自在母。名为夜叉的教令转变者。对于瑜伽士我等眷属，希望夜叉的疾病降临。(51)遣除，以大红朵玛遣除。转变，转变所有凶兆。虚空界的自在母。名为瑞提头颅的教令转变者。对于瑜伽士我等眷属，希望置于魔的案牍之上。遣除，以大红……。转变，转变凶兆……。虚空之界的电母云。名为天铁白神的教令转变者。瑜伽士我等……。希望置于国王的统治之下。遣除，以大红……。转变，转变凶兆……。猛厉的单身药女。名为赞神女的教令转变者。瑜伽士我等……。希望赞神的口舌降临。遣除，以大红……。转变，转变凶兆……。具德黑女热玛德。星命的幻变教令转变者。瑜伽士我等。希望置于青红诅咒之中。遣除，以大红……。转变，转变凶兆……。我等瑜伽士眷属，以上的魔祟以朵玛遣除。以下的厉鬼兴起以朵玛遣除。年关月关以朵玛……。七煞相遇……。恶箭相遇……。纸牌赌博……。骰子黑白……。恶卦恶梦……。遣除(52)，以大红朵玛遣除。转变，转变凶兆于敌人。四百零四种疾病遣除。八十千种障碍遣除。三百六十种元灵……。九十一种突发事件遣除。十五种孩童大魔……。神鬼的诅咒降伏橛……。恶梦凶兆……。食肉鬼厉鬼作祟……。祖先作祟厉鬼兴起……。家中大损家运……。门前大损门运……。村中大损村运……。地方大损地方
English
The powerful mother. Named the command transformer of the Gandharvas. For us yogis and our retinue, may the primordial companionship of the Gandharvas be dispelled. Repel, repel with the great red Torma. Transform, transform all bad omens. The powerful mother of the Ratna dance. Named the command transformer of the Yama. Us yogis and our retinue, may we be placed on Yama's ledger. Repel, with the great red... Transform, transform bad omens... The powerful mother of the Padma dance. Named the command transformer of the Nagas. For us yogis and our retinue, may the Naga's epidemic descend. Repel, with the great red... Transform, transform bad omens... The powerful mother of the Karma dance. Named the command transformer of the Yakshas. For us yogis and our retinue, may the Yaksha's epidemic descend. (51) Repel, repel with the great red Torma. Transform, transform all bad omens. The powerful mother of the intermediate space realm. Named the command transformer of the Reti head-eater. For us yogis and our retinue, may we be placed on the demon's ledger. Repel, with the great red... Transform, transform bad omens... The lightning mother cloud of the sky's expanse. Named the command transformer of the white sky god. Us yogis... May we be placed under the king's rule. Repel, with the great red... Transform, transform bad omens... The fierce solitary medicine woman. Named the command transformer of the Tsen spirits. Us yogis... May the Tsen's mouth come forth. Repel, with the great red... Transform, transform bad omens... The glorious black Remati. The command transformer of the astrological transformations. Us yogis. May we be placed in the blue-red curse. Repel, with the great red... Transform, transform bad omens... For us yogis and our retinue, may the upper demons be repelled by the Torma. May the lower evil spirits be repelled by the Torma. May the yearly and monthly obstacles be repelled by the Torma... May the seven corners meet... May the bad arrows meet... May the divination board be supported by the gods... May the dice be black and white... May the bad omens and bad dreams... Repel (52), repel with the great red Torma. Transform, transform the bad omens onto the enemy. Repel the four hundred and four types of diseases. Repel the eighty thousand types of obstacles. The three hundred and sixty primordial spirits... The ninety-one sudden events repel. The fifteen great child demons... The curses and spells of gods and demons, the phurba... Bad dreams and omens... The flesh-eating ghosts and evil spirits attack... The ancestral spirits rise up... Great loss of family fortune in the home... Great loss of door fortune at the door... Great loss of village fortune in the village... Great loss of regional fortune in the region.