Tibetan
པ་རྒྱུགསཿ མཆོད་འཁོར་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྒུགསཿ ཡང་འཁོར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྒྱུགསཿ བོད་སྐྱོང་བརྟ་མ་སྨན་བཅས་རྒྱུགསཿ དགྲ་ལྷའི་རྒ་པོ་ལྷ་ལྔ་རྒྱུགསཿ དགྲ་བོ་གཉིད་དམ་བྱ་བར་གཡེངསཿ སྐབས་དེར་བླ་དང་བྲ་དུས་ཡིནཿ དེ་ཚེ་མྱུར་དུ་ཁུག་ལ་སྒྲོལཿ སྐྱོབས་པའི་ལྷ་སྲུང་ལ་མཆིས་ཏེཿ ཉམས་པ་བདུན་ལ་གཏོགས་ངེས་ཕྱིརཿ བདུད་དང་སྲོད་ལ་ཚེ་སྲོག་སྟུངསཿ མཐུན་གསུམ་དང་ཕྱེས་འགལ་ཟླར་སྤྲོདཿ ཁྱེད་ལ་མཐུ་རྩ་ཅི་འདུག་བལྟཿ བཅོལ་བའི་ལས་འདི་མྱུར་འགྲུབ་མཛོདཿ དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོའི་བསྐུལ་བ་ནི། མ་བྷྱོཿ དབྱིངས་བཞུགས་རྒྱལ་བ་ཐསམ་ཅད་ཀྱིཿ ཁམས་སུ་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་ལཿ ངོ་བོ་བདིགས་སྙིག་པོ་ལསཿ བཟང་ངན་གཉིས་སུ་གྲུབ་པ་མེདཿ འོན་ཀྱང་རྟོག་དང་མ་རྟོགས་ལསཿ ལྷ་དྲེ་གཉིས་སོགས་གཟུ་འཛིན་བྱུངཿ དེ་ཡང་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོའི་སྤྲུལཿ དེ་ཡི་རྩལ་ལས་གདུལ་བྱའི་ཡུལཿ འདུལ་བྱེད་ལྷོར་མཐོང་ལྷོར་སྟོནཿ དེ་བཞིན་ཀླུ་མོ་འདྲེ་མོའི་ཚུལཿ མཛེས་མིན་སྡུག་དང་མི་སྡུག་སྟོནཿ དུར་ཁྲོད་ཀུན་ཉུལ་རྣལ་འབྱོར་བསྲུངསཿ དེ་ཕྱིར་ཁྱེད་ཀྱི་ཐམས་ཅད་བསྐུལཿ དམ་ཉམས་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་དེསཿ བདག་དང་སྲུང་མ་ཁོད་ཉིད་ལཿ དོ་བསྡོམ་ཕོད་བཙུག་སྨ་དབབ་སཿ ཁྱོད་ཀྱིས་གཟིགས་སམ་ན་ནེ་མཿ མྱུར་དུ་རྒུག་ལ་རིང་མིན་པརཿ དགྲ་བོ་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་ལོགཿ དགྲ་བོའི་ལྷ་གསན་ཐོབ་པར་གྱིསཿ ཁོད་ལ་མཐུ་དང་སྩལ་ཡོད་ནཿ ལྟས་ངན་ཆོ་ཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིསཿ དགྲ་བོའི་སྤ་བཀོག་སྡོང་ཟླར་ཕྲོལཿ བྱི་ཕྲུག་ཚངས་ནས་སྤར་བ་བཞིནཿ མགོན་སྐྱབས་དཔུང་གཉེན་གྲོགས་དང་ཕྲོལཿ རྒྱུགས་ཤིག་རྒུགས་ཤིག་འདྲེ་མོ་ཁྱོདཿ ད་ལྟ་རྒུགས་ལ་དགྲ་བོ་ཡིཿ བསྒྲོན་ཟླ་དང་བཅས་ཕུང་བར་གྱིསཿ བཅོལ་བའི་ཕྲིས་གྲུབ་པར་མཛོདཿ ༈ སྡེ་བརྒྱད་དྲག་བསྐུལ་པའི་མཚོན་འཁོར་བཞུགས། །ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ང་ནི་དཔལ་ཆེན་དྲག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། ཆེ་བཙན་དྲེགས་པ་ཡོངས་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་བདག །གཡོ་མེད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ཏིང་འཛིན་ལས། །ཀུན་སྙང་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་འདོ་སྟོང་འབར། །རབ་བྱམས་ཕྲིན་ལས་འཇུག་པ་དཔག་མེད་ཀྱིསཿ མཐའ་གཡས་འགྲོལ་གང་འདུལ་ཆོས་སྟོན་ཕྱིར། །རྣམ་དཀར་ལས་སྤང་བརྣག་ཅིང་རྩུབ་པའི་དགྲ། །འཕྲལ་ཕུག་མི་དགེ་དེ་ལྟར་བསྐུའི་ཕྱི་ལ་ནིཿ མཁོ་བའི་མཐའ་སྡུད་ལས་སྦྱོར་འདིཿ བྲིས་འདི་མཐུ་སྟོབས་གཅགས་དཔལཿ བསྟན་གྲའི་ཕུང་ཁམས་ཁང་རྡུལ་ལཿ ཕོག་པའི་བྱི་མ་རྡུལ་ལྟན་དུཿ འགྱུར་བའི་ནུས་མཐུའི་སྟོན་པས་ལྡན་ཤོ
Chinese
跑！跑！ 祈请三百六十供养轮！ 再跑！祈请八部鬼神众！ 祈请护藏神和药神！ 祈请敌神老者五神！ 敌人或在睡眠或在忙碌！ 此时是夺取魂魄之时！ 彼时迅速抓捕并超度！ 托付于救护神灵！ 因为必定属于七种堕落！ 寿命耗尽于魔和夜晚！ 将三和合与分离者交付于敌对者！ 看你有什么威力！ 迅速成就所托之事！ 尸陀林天女的劝请是： 玛 贝！（藏文） 安住虚空的诸佛之！ 对于轮回于六道之众生！ 本性并非恶劣之物！ 没有好坏之分！ 然而从分别和不分别中！ 产生神鬼二者等执着！ 那也是普贤王如来的化身！ 从他的力量中，为了调伏所化之境！ 调伏者显现于南方！ 同样，龙女也示现鬼女之相！ 示现美与不美，丑与不丑！ 尸陀林中游走，守护瑜伽士！ 因此劝请你们一切！ 那个违背誓言、憎恨的敌人！ 对我和护法您自己！ 施加诅咒、降伏、诽谤！ 你们看到了吗？ 迅速祈请，不久之后！ 敌人化为灰尘！ 获得敌人的神灵的听闻！ 如果你们有力量和加持！ 以各种凶兆和幻术！ 剥夺敌人的威严，砍断树木！ 像从灰烬中取出小老鼠一样！ 夺走保护者、军队、朋友！ 跑吧！祈请吧！鬼女你！ 现在祈请，让敌人的！ 寿命和伴侣一同毁灭！ 成就所托之事！ ༈ 八部威猛催请之轮。 吽 吽 吽！（藏文，梵文天城体：हुं हुं हुं，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：吽 吽 吽！） 我是威猛莲花生大士！ 是所有强大傲慢者的命根之主！ 从无动摇的如是之禅定中！ 放射出无量大悲之光芒！ 以无量慈悲事业之行！ 为了解脱右边，调伏所化，宣说佛法！ 对于舍弃善业，固执粗暴的敌人！ 立即和长远的不善，如此劝请之后！ 聚集所需之物，进行此事业！ 此书写具有威力、力量、光辉！ 让敌人的身体、五蕴、房屋！ 像被击中的沙尘一样！ 具有转变为尘土的能力！
English
Run! Run! Invoke the three hundred and sixty offering wheels! Run again! Invoke the eight classes of gods and demons! Invoke the Tibetan protectors, Berta and the medicine deities! Invoke the five enemy god elders! The enemy is either sleeping or distracted by activities! This is the time to seize their life force! At that time, quickly capture and liberate them! Entrust it to the protective deities! Because they will surely belong to the seven types of downfall! Exhaust their lifespan in demons and night! Hand over the three harmonious ones and the separated ones to the adversaries! See what power you have! Quickly accomplish the entrusted task! The exhortation of the charnel ground goddess is: Ma Bhio! (Tibetan) To all the Buddhas residing in space! To sentient beings wandering in the six realms! Their essence is not something bad! There is no good or bad! However, from discrimination and non-discrimination! Arise the grasping of gods and demons, etc.! That is also the emanation of Kunjed Gyalpo (Samantabhadra)! From his power, to tame the field to be tamed! The tamer appears in the south! Likewise, the Naga goddess also shows the form of a demoness! Showing beauty and ugliness, ugliness and non-ugliness! Wandering in all charnel grounds, protecting yogis! Therefore, I urge all of you! That oath-breaking, hateful enemy! To me and the protectors, yourselves! Bestow curses, subjugation, and slander! Have you seen it? Quickly invoke, and before long! May the enemy turn into ashes! May the enemy's gods receive the hearing! If you have power and blessings! With various omens and illusions! Deprive the enemy of their glory, cut down the trees! Like taking out a small mouse from the ashes! Take away protectors, armies, friends! Run! Invoke! Demoness, you! Now invoke, may the enemy's! Life and companions be destroyed together! Accomplish the entrusted task! ༈ The Wheel of Fierce Invocation of the Eight Classes. Hūṃ Hūṃ Hūṃ! (Tibetan, Sanskrit Devanagari: हुं हुं हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ hūṃ hūṃ, Chinese literal meaning: Hūṃ Hūṃ Hūṃ!) I am the powerful and fierce Lotus Born! The lord of the life essence of all the great and arrogant ones! From the unwavering samadhi of Suchness! Radiating immeasurable light of great compassion! With immeasurable compassionate activities! In order to liberate the right side, tame the tamable, and teach the Dharma! For those who abandon virtuous deeds, the stubborn and harsh enemies! For immediate and long-term non-virtue, after such exhortation! Gather the necessary things and perform this action! May this writing possess power, strength, and glory! May the enemy's body, aggregates, and house! Like dust hit by sand! Have the power to turn into dust!