Tibetan
་ཟླ་སོགས་བསམ་པར་མི་ནུས་པའི་མཐའ་དག་སེམས་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས། སྐྱེ་བ་ཐོག་མ་ནས་ད་ལྟའི་བར་དུ་དགྲ་དང་མཛའ་བཤེས་དང་བར་མའི་ཕྱོགས་བཟུང་ནས། ཕན་བཏགས་པ་དང་གནོད་པ་སྦྱིན་པ་བསམ་ལས་འདས་པ་ཡོད་མོད་ཀྱང་དེ་ཀུན་སྐྱེ་བ་འདིའི་ཉེ་དུ་དང་དགྲ་ཟླ་ལྟར་མ་ལགས་ཏེ་ཕལ་ཆེར་གོ་ལྡོག་འདྲ་མོར་གྱུར་པ་ཡང་། འཕགས་པ་ཀཱ་ཏྱཱ་ན་ཁྱིམ་བདག་གཅིག་གི་སྒོ་དྲུང་དུ་བསོད་སྙོམས་སློང་དུ་ཕིན་པས། དེས་དགྲ་བོ་བུ་རུ་སྐྱེས་པ་པང་དུ་བཟུང་། ཕ་ཉ་རུ་སྐྱེ་བ་བཟའ་ཞིང་མུར། མ་ཁྱི་རུ་སྐྱེས་པས་ཉ་རུས་འཆའ་བ་ལ་བརྡེག་པ་གཟིགས་པས་ཐུགས་སྐྱོ་ནས་འདི་ལྟར། ཕ་ཤ་ཟ་ཞིང་མ་ལ་བརྡེག །ལས་ངན་དགྲ་བོ་པང་དུ་ཁུར། །ཆུང་མས་ཁྱོ་ཡི་རུས་པ་འཆའ། །འཁོར་བའི་ཆོས་ལ་གད་མོ་བྲོ། ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །རྩ་བ། རྡུལ་ཕྲན་ལྟ་བུའི་ལུས་ཀྱི་བདག་གཅིག་པུའི། །སྲོག་རྟེན་གཟུགས་སུ་གྱུར་དང་འདོད་པའི་ཕྱིར། །མགོ་དང་ཡན་ལག་བཅད་གཏུབས་བགྱིས་སོ་ཅོག །སྤུངས་ན་ལྷུན་པོའི་ཆེ་ཐང་ཉམས་པར་འགྱུར། །དམྱལ་གནས་ཟངས་ཞུན་ཁོལ་མ་འཐུངས་པ་དང་། །ཡི་དྭགས་ལས་གྱུར་རྣག་ཁྲག་མི་གཙང་ཟོས། །ཀུན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་ལས་མཆི་མ་ཟག །ཕྱོགས་མཐའ་གཏུགས་པའི་ཆུ་ཀླུང་དག་ལས་མང་། །ཞེས་པ་ནི་སྲོག་ཆགས་གྲོག་སྦུར་སོགས་རྡུལ་ཕྲན་ལྟ་བུའི་ལུས་ཀྱི་བདག་གཅིག་པུའི་སྲོག་རྟེན་པའི་གཟུགས་སུ་གྱུར་པ་དང་། སྲོག་ཆགས་གཞན་གྱི་ལུས་བླང་ཚེ་ཤ་དང་པགས་པ་སོགས་འདོད་པའི་ཕྱིར་མགོ་དང་ཡན་ལག་རྣམས་བཅད་གཏུབ་བགྱིས་སོ་ཅོག་མཉམ་དུ་བསགས་ནས་སྤུངས་ན་རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་ལས་ཀྱང་མཐོ་ཞིང་དེའི་ཆེ་ཐང་ཡང་ཉམས་དམའ་བར་འགྱུར་ཞིང་། དམྱལ་བའི་གནས་སུ་སྐྱེས་ནས་ཟངས་ཞུན་ཁོལ་མ་འཐུངས་པ་དང་ཡི་དྭགས་ཀྱི་ལུས་སུ་གྱུར་ཚེ་རྣག་ཁྲག་དང་མི་གཙང་བ་ཟོས་པ་སོགས་ཀུན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མནར་བའི་རྒྱུ་ལས་མཆི་མ་ཟག་པ་བསགས་ན་ཕྱོགས་མཐའ་གཏུགས་པའི་ཆུ་ཀླུང་དག་ལས་མང་ཞེས་གསུངས་པའོ། །རྩ་བ། ཁྱད་པར་དམྱལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཚད་མེད་དེ། ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་གསོད་ཡང་སོས་ལ། །ཐིག་ནག་སོག་ལེས་གཤོག་འབྱར་རྒྱུན་མི་འཆད། །བསྡུས་འཇོམས་མགོ་བརྙན་རི་དང་ཐོ་བས་འཐག །ངུ་འབོད་ལྕགས་ཞུན་བསྐོལ་བར་འཚོད་ཅིང་དབད། །འབོད་སྒྲོག་ཆེན་པོ་ལྕགས་ཁྱིམ་འབར་བར་བསྲེག །ཚ་བ་གསལ་ཤིང་འབར་བས་ལུས་ལ་འབིགས། །རབ་ཏུ་ཚ་བ་མདུང་ཐུང་རྩེ་གསུམ་ལས། །ལུས་ཀྱི་གཞུང་འབིགས་ཕྱི་ནས་ལྕགས་བསྲེགས་དཀྲི། །ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མར་འཚོད་དང་མནར་མེད་
Chinese
所有无法想象的众生，从最初的生命到现在，都站在敌人、朋友和中立的立场上。给予的帮助和造成的伤害是无法想象的，但所有这些都不像今生的亲戚和敌人，大多数都变成了相反的情况。圣者迦旃延去一位施主家门口乞讨食物，看到那人抱着转生成儿子的敌人，吃着转生成父亲的鱼，转生成母亲的狗啃着鱼骨头，心中悲伤，这样说道：父亲的肉被吃，母亲被打，怀抱恶业的敌人，妻子啃食丈夫的骨头，轮回的法则令人发笑。就像这样。根本偈：为了微尘般身体的唯一主人，想要变成生命所依之色身，头和四肢被切割砍剁，堆积起来会超过须弥山的高度。在地狱中喝沸腾的铜汁，在饿鬼道吃脓血不净之物，总是因痛苦而流泪，比遍及四方的江河还要多。这是说，像蚂蚁、昆虫等微尘般身体的唯一主人，为了变成生命所依之色身，以及为了获得其他众生的身体，想要得到肉和皮等，所以头和四肢被切割砍剁，全部堆积起来，会比须弥山还高，甚至超过它。在地狱中出生后喝沸腾的铜汁，变成饿鬼之身时吃脓血和不净之物等，总是因痛苦折磨而流下的眼泪，如果积攒起来，会比遍及四方的江河还要多。根本偈：特别是地狱的痛苦是无法衡量的，互相残杀后又复活，黑线地狱用锯子切割，永不停歇。聚集摧毁，用头颅、山和锤子击打。哭喊着在沸腾的铁水中煎熬，大声呼喊着在燃烧的铁屋中焚烧。用炽热的燃烧树木刺穿身体，极度炽热的三尖短矛，从身体的中心刺穿，外面用烧红的铁缠绕。在沸腾的苦水中煎熬，无间地狱。
English
All sentient beings, whose thoughts are beyond comprehension, have taken sides as enemies, friends, and neutrals from the beginning of their lives until now. The help given and the harm caused are unimaginable, but all of these are not like relatives and enemies in this life, and most have become the opposite. The venerable Katyayana went to the door of a householder to beg for alms, and saw that he was holding the enemy who was born as his son, eating the fish who was born as his father, and the dog who was born as his mother was gnawing on the fish bones. He was saddened and said: The father's flesh is eaten and the mother is beaten, the enemy of bad karma is held in the arms, the wife gnaws on the husband's bones, the laws of samsara are laughable. Just like that. Root verse: For the sake of the sole owner of the atom-like body, wanting to transform into the life-sustaining form, heads and limbs are cut and chopped. If piled up, it would diminish the greatness of Mount Meru. In hell, drinking molten copper, in the preta realm, eating pus and blood and impure things. Tears always fall from the cause of suffering, more than the rivers that reach the ends of the directions. This means that the sole owner of the atom-like body, such as ants and insects, in order to transform into the life-sustaining form, and in order to obtain the bodies of other beings, wanting to obtain flesh and skin, etc., heads and limbs are cut and chopped, and if all are piled up together, it would be higher than Mount Meru, and even surpass it. After being born in hell, drinking molten copper, and when transformed into a preta body, eating pus and blood and impure things, etc., the tears that always fall from the torment of suffering, if accumulated, would be more than the rivers that reach the ends of the directions. Root verse: In particular, the suffering of hell is immeasurable, killing each other and reviving, in the black line hell, sawing with saws, never ceasing. Gathering and destroying, striking with heads, mountains, and hammers. Crying and screaming, being roasted in boiling molten iron, shouting loudly and burning in a burning iron house. Piercing the body with hot burning trees, extremely hot three-pointed short spears, piercing through the center of the body, and wrapping burning iron around the outside. Being roasted in boiling bitter water, the Avici hell.