Tibetan
མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་དྲང་སྲོང་ཆེ། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་སྣ་ཚོགས་པའི། །འཕྲིན་ལས་ཀུན་གྱི་དཔའ་བོ་མཛད། །ཏིང་འཛིན་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨགྣེེ་ཡེ་ཨ་ལ་ལ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧོཿ ཞེས་ཕྱག་བྱ། །ཧཱུཾ་མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་དང་། །སྣང་གསལ་དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་རྣམས། །དྲང་སྲོང་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །བཞེས་ནས་འཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ༀ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། །ཞེས་མཆོད། ཧཱུཾ་མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་འཁོར་བཅས་ལ། །བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ། །བྷ་ལིང་གཏོར་མའི་མཆོད༴ རཀྟ་དམར་གྱི་མཆོད༴ སརྦ་པཉྪ་བྷ་ལིངྟ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི། །ཞེས་སྨན་གཏོར་རཀྟ་ཕུལ། ཧཱུཾ། ཚངས་དབང་འཇིག་རྟེན་མགོན་གྱི་སྲས། ཕྲིན་ལས་མངའ་བདག་མཐུ་ཆེན་མཆོག །དགོས་འདོད་རེ་སྐོང་འདོ་པོ་ཆེ། །ལས་ཀུན་སྒྲུབ་མཛད་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཞེས་བསྟོད། བྱོན་སྐྱེམས་ནི། མེ་ལྷའི་ལྗགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་རཾ་དང་དགང་བླུགས་ཀྱི་རྩེར་ཧཱུཾ་མཐིང་ནག་འབར་བས་མཚན་པར་བསམ། ༀ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལན་བདུན་གྱིས་བཀང་བའི་གཟར་བུ་ཁ་སྦྱར་ཁྲོ་བོའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་བཟུང་བ་པུས་མོ་ལས་ནང་དུ་མི་འདའ་བར་གཡོན་དུ་བསྐོར་ཞིང་། ༀ་ཨགྣེ་ཡེ་དི་བྱ་དི་བྱ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ཤྲྀ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་ཝ་ཧ་ན་ཡེ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་གནོད་ཅིང་འཚེ་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད། །ཅེས་ལན་གསུམ་གྱིས་ཕུལ། ན་མོ་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་དྲང་སྲོང་མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ལས་ཀྱིས་ཐམས་ཅད་བྱེད་པའི་བསྲེག་རྫས་ལྷའི་ཞལ་དུ་འབུལ་བ་དང་། །མེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་མེར་མཛད་ནས་བདག་གི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་པ་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་བརྗོད། དེ་ནས་ཡམ་ཤིང་། ༀ་ཨགྣེ་ཡ་ཛྙཱ་ཡ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ༴ སོགས་གོང་གི་འདོད་གསོལ་ལྟར་མཱ་ར་ཡ་རྦད། ཅེས་པའི་བར་གྱིས་ལན་བདུན་ནས་ཉེར་གཅིག་འབུལ། མར་ཁུ་ཨགྣེ་ཡ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ༴ སོགས་སྤེལ་ཚིག་སྔ་མ་ལྟར་འབུལ། །རྫས་གཞན་རྣམས་ཧཱུཾ་མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་འཁོར་བཅས་ལ། །དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་རུས། །བསྲེག་རྫས་སོ་སོའི་རྣམ་པ་རུ། །བསྒྱུར་ཏེ་ལེགས་པར་འབུལ་ལགས་ན། །སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་བྱེད་བགེགས། །བར་ཆད་བྱེད་པ་སུ་ཡང་རུང་། །ལྷག་མ་མེད་པར་ཞལ་དུ་སྟོབས། །མིང་ཙམ་མེད་པར་གཞོམ་དུ་གསོལ། །ༀ་ཨགྣེ་ཀྲོ་དྷ་ཡེ་དགྲ་བགེགས་མ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ ཅེས་རྩ་བའི་རྫས་རིམ་པ་བཞིན་ཉེར་གཅིག་གམ་བདུན་སོགས་སྐབས་དང་སྦྱར་ནས་འབུལ།
Chinese
火神之王大仙人，息增怀诛各异之，一切事业之英雄，敬礼禅定之天神。阿格内耶 阿拉拉 帕ra底匝 吽。（藏文：ཨགྣེེ་ཡེ་ཨ་ལ་ལ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：अग्नये अलला प्रतिक्षा होः，梵文罗马拟音：Agnaye alala praticcha hoh，汉语字面意思：火天，阿拉拉，领受）。如是敬礼。 吽，供水，鲜花，焚香和，光明，香水，食物等，献给仙人及其眷属。请享用并成办事业。嗡 阿格内耶 萨帕热瓦热 阿尔刚 拿玛 萨普达 帕ra底匝 梭哈。（藏文：ༀ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अग्नये सपारिवार अर्घं न सप्ता प्रतिक्षा स्वाहा，梵文罗马拟音：Om agnaye sapariwara argham na sapta praticcha svaha，汉语字面意思：嗡，火天，及其眷属，供品，以及，领受，梭哈）。如是供养。吽，火神仙人及其眷属，献上甘露妙药之供品。巴陵朵玛之供品...，红色之供品...，萨瓦 班杂 巴陵达 惹达 卡嘿。（藏文：སརྦ་པཉྪ་བྷ་ལིངྟ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：सर्व पञ्च बलिन्त रक्त खाही，梵文罗马拟音：Sarva panca balinta rakta khahi，汉语字面意思：一切，五，巴陵达，血，吃）。如是献上药朵玛和血。吽，梵天，自在天，世间怙主之子，事业之主，大力之尊，满愿大能者，成办一切事业，赞颂您。如是赞颂。献酒是：观想火神之舌为金刚独峰让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让），甘露瓶之顶端有吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）蓝色火焰燃烧。嗡 阿格内耶 梭哈。（藏文：ༀ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओम् अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：Om agnaye svaha，汉语字面意思：嗡，火天，梭哈）。以七次充满之酒杯，合口以忿怒拳势握持，不过膝盖，向左旋转。嗡 阿格内耶 迪雅 迪雅 贝秀提 玛哈 舍热 哈雅 卡雅 瓦哈纳耶，愿所有损害和伤害我等眷属之怨敌魔障部多，玛热雅 惹巴达。（藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད།，梵文天城体：मारय र्बद्，梵文罗马拟音：maraya rbad，汉语字面意思：摧毁）。如是献三次。敬礼，智慧之王，仙人火神之王，您以事业成办一切，将焚烧之物献于天神之口。愿火化为智慧之火，祈请您成办我之一切事业。如是说。然后是杨树枝。嗡 阿格内耶 嘉纳亚，我等眷属...等，如上祈愿，直至玛热雅 惹巴达。（藏文：མཱ་ར་ཡ་རྦད།，梵文天城体：मारय र्बद्，梵文罗马拟音：maraya rbad，汉语字面意思：摧毁）。之间，献七次至二十一次。酥油，阿格内耶，我等眷属...等，如前述之添加词语献上。其他物品，吽，火神仙人及其眷属，将诛杀怨敌魔障之血肉骨，转化为各种焚烧物之形态，如是良好地献上，愿您吞噬所有仇恨之敌和作害之魔，以及制造障碍者，无余，祈请您摧毁至名号亦不存。嗡 阿格内 卓达耶，怨敌魔障 玛热雅 匝瓦拉 让 吽 啪特。（藏文：ༀ་ཨགྣེ་ཀྲོ་དྷ་ཡེ་དགྲ་བགེགས་མ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ，梵文天城体：ओम् अग्ने क्रोधये द्र बगेक्ष मारय ज्वाल रं हुं फट्，梵文罗马拟音：Om agne krodhaye dra bageksa maraya jvala ram hum phat，汉语字面意思：嗡，火，忿怒，怨敌，魔障，摧毁，燃烧，让，吽，啪特）。如是根据情况，将根本之物依次献上二十一次或七次等。
English
Great sage, king of the fire god, with various peaceful, increasing, powerful, and wrathful activities, you are the hero of all deeds. I prostrate to the deity of Samadhi. Agneye alala praticcha hoh. (Tibetan: ཨགྣེེ་ཡེ་ཨ་ལ་ལ་པྲ་ཏིཙྪ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: अग्नये अलला प्रतिक्षा होः, Sanskrit Romanization: Agnaye alala praticcha hoh, Literal meaning: Fire God, Alala, Receive). Thus, pay homage. Hung, offerings of water, flowers, incense, bright light, scented water, and food, I offer to the sage and his retinue. Please accept them and accomplish the activities. Om Agneye sapariwara argham na sapta praticcha svaha. (Tibetan: ༀ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤཔྟ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् अग्नये सपारिवार अर्घं न सप्ता प्रतिक्षा स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om agnaye sapariwara argham na sapta praticcha svaha, Literal meaning: Om, Fire God, with retinue, offering, and, receive, svaha). Thus, offer. Hung, to the fire god, the sage, and his retinue, I offer the nectar of medicinal offerings. Offerings of Baling Torma... Offerings of red Rakta... Sarva pancha balinta rakta khahi. (Tibetan: སརྦ་པཉྪ་བྷ་ལིངྟ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི།, Sanskrit Devanagari: सर्व पञ्च बलिन्त रक्त खाही, Sanskrit Romanization: Sarva panca balinta rakta khahi, Literal meaning: All, five, balinta, blood, eat). Thus, offer the medicine torma and rakta. Hung, son of Brahma, Indra, and the protector of the world, master of activities, supreme in power, great fulfiller of wishes, you accomplish all deeds, I praise you. Thus, praise. The offering of drink is: Visualize the tongue of the fire god as a single-pointed vajra Ram (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: रं, Sanskrit Romanization: ram, Literal meaning: Ram), and the top of the nectar-filled vase marked with a blazing dark blue Hung (Tibetan: ཧཱུཾ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hum, Literal meaning: Hung). Om Agneye svaha. (Tibetan: ༀ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओम् अग्नये स्वाहा, Sanskrit Romanization: Om agnaye svaha, Literal meaning: Om, Fire God, svaha). Fill the cup seven times, hold it with a wrathful fist, not extending beyond the knees, turning it to the left. Om Agneye dibya dibya bishuddhe maha shri habya kabya wahanye, may all enemies, obstructors, and bhutas who harm and injure us and our retinue, maraya rbad. (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་རྦད།, Sanskrit Devanagari: मारय र्बद्, Sanskrit Romanization: maraya rbad, Literal meaning: Destroy). Thus, offer three times. Homage, king of wisdom, sage, king of the fire god, you accomplish everything through activities, offering the burnt substances into the mouth of the deity. May the fire become the fire of wisdom, I pray that you accomplish all my activities. Thus, speak. Then, the yam wood. Om Agneye jnanaya, us and our retinue... etc., as in the above prayer, until maraya rbad. (Tibetan: མཱ་ར་ཡ་རྦད།, Sanskrit Devanagari: मारय र्बद्, Sanskrit Romanization: maraya rbad, Literal meaning: Destroy). Offer seven to twenty-one times. Ghee, Agneye, us and our retinue... etc., offer as in the previous addition. Other substances, Hung, to the fire god, the sage, and his retinue, the flesh, blood, and bones of the slain enemies and obstructors, transforming them into the forms of various burnt offerings, I offer them well. May you devour without remainder all hateful enemies and harmful obstructors, and whoever creates obstacles, and I pray that you destroy them so that even their names do not remain. Om Agne krodhaye, enemies and obstructors, maraya jwala ram hung phat. (Tibetan: ༀ་ཨགྣེ་ཀྲོ་དྷ་ཡེ་དགྲ་བགེགས་མ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ, Sanskrit Devanagari: ओम् अग्ने क्रोधये द्र बगेक्ष मारय ज्वाल रं हुं फट्, Sanskrit Romanization: Om agne krodhaye dra bageksa maraya jvala ram hum phat, Literal meaning: Om, Fire, Wrathful, Enemies, Obstructors, Destroy, Blaze, Ram, Hung, Phat). Thus, offer the root substances in order, twenty-one times or seven times, etc., according to the occasion.