Chinese
为了他人的利益而示现色身，以一生的身体成就的道路的象征之身，显而易见地见到而被称作是咒士。如今为了寻求肉酒等利益，仅仅知道念诵咒语就自认为是咒士。唉，不要说为了他人的利益，即使是为了自己的利益，连年月的念诵修行也没有做到，一生只是为了世俗而虚度，这样的人和猎人有什么区别？没有具备调伏解脱的功德、念诵咒语的能力等等，务必明白这个道理。除此之外，衡量他人对佛法的理解和修行人的根器，只有佛陀才能做到，其他人只会增加沉重的业力负担，因此我不想进行评论和赞扬。有些人对没有经验的空洞言辞，稍微熟悉就感到自满和骄傲，有些人放弃了闻思、信心和慈悲等，只执着于愚蠢的禅修等等。虽然见闻很多，又能说什么呢？我只是炫耀自己的缺点，通过对他人修习清净观，与任何人都没有仇恨，成为了大家的益友。与此相似的著作的形象，也是为了利益他人而反复书写。书写的功德，愿智慧劫之火熊熊燃烧，净化一切敌对和障碍，显现利益和安乐的新时代，获得一切世俗和胜义的荣耀！这是将热那（Ratna）的伏藏法，古汝扎波（Guru Dragpo）等普遍适用的猛咒火供仪轨简编为《智慧劫火熊熊燃烧》。此乃与前代圣者的口诀相符，于北方财富之地，为世间自在海千瓣莲女所拥有的蒙古地区，大悲观音修行地斯布日宗扎卡（Sprelrdzong Drakkar）附近，由佐钦瑜伽士吉美钦列伟瑟巴（Jigme Trinley Ozer Palbar）所著，书写者为吉美丹增（Jigme Tenzin），愿以此功德摧毁危害佛法和众生的敌对势力。善哉！善哉！善哉！结束。三宝的共同敌人，瑜伽士的特殊敌人，特别是在此守护之地制造危害的敌人，同谋、后盾、邪恶的意图，带来不悦的因素、有形的众生，无形的神鬼和诅咒。
English
For the sake of others, manifesting a form body, a symbolic body of the path achieved through a single lifetime, visibly seen and called a mantra practitioner. Nowadays, seeking benefits like meat and alcohol, merely knowing how to recite mantras, they presumptuously consider themselves mantra practitioners. Alas, not to mention benefiting others, even for their own benefit, they haven't even done years of recitation and practice, wasting their lives merely on worldly affairs. What difference is there between such people and hunters? Lacking the qualities of taming and liberation, the ability to recite mantras, etc., be sure to understand this principle. Apart from that, only the Buddha can measure others' understanding of Dharma and the practitioner's capacity; others will only increase the heavy burden of karma. Therefore, I don't want to engage in criticism or praise. Some people, with empty words lacking experience, become complacent and arrogant with slight familiarity. Some abandon listening, contemplation, faith, and compassion, clinging only to foolish meditation, and so on. Although much is seen and heard, what can be said? I am merely showing off my own faults, and through practicing pure perception towards others, I have no animosity with anyone, becoming everyone's beneficial friend. The image of a work similar to this is also repeatedly written solely for the benefit of others. May the merit of writing cause the fire of the Kalpa of Wisdom to blaze fiercely, purifying all enemies and obstacles, manifesting a new era of benefit and happiness, and attaining all worldly and ultimate glory! This is a compilation of fierce homa rituals suitable for general use, such as Ratna's terma, Guru Drakpo, called "The Blazing Fire of the Kalpa of Wisdom." This is in accordance with the oral instructions of previous saints. In the northern land of wealth, in the Mongolian region possessed by the Worldly Free Ocean Thousand-Petaled Lady, near Sprelrdzong Drakkar, the practice place of Great Compassion, written by Dzogchen yogi Jigme Trinley Ozer Palbar, the scribe was Jigme Tenzin. May this merit destroy the hostile forces that harm the Dharma and sentient beings. Good! Good! Good! Finished. The common enemy of the Three Jewels, the special enemy of the yogis, especially the enemies who cause harm in this protected place, accomplices, backers, evil intentions, factors that bring displeasure, tangible beings, intangible gods, demons, and curses.
Tibetan
ར་མཁན། །ཐམས་ཅད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས། །ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་བརླག་པར་མཛོད། །གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ྄ཿ རཏྣའི་གཏེར་བྱོན་གུ་རུ་དྲག་པོ་སོགས་གཏེར་ཆོས་སྤྱི་ལ་སྦྱར་རུང་བའི་དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཡེ་ཤེས་བསྐལ་མེ་རབ་འབར།
Chinese
拉康。（拉康：神殿，处所） 以一切猛厉的事业， 请如灰尘般摧毁。 一切损害者，玛Ra雅 帕特。 宝藏所出之古汝猛厉等，可用于一切伏藏法的猛厉火供，智慧劫火极燃。
English
Rakang. With all fierce activities, May you destroy them like dust. All harmers, Māraya Phaṭ. The fierce fire offering of wisdom kalpa fire blazing intensely, which can be applied to all treasure dharmas such as the treasure-revealed Guru Drakpo.