Tibetan
་བའི་གཟེར་གྱིས་བསྡམསཿ དེའི་ཕྱི་ནང་ནས་རིམ་བཞིན་དུཿ རིན་ཆེན་དམར་དཀར་སེར་ལྗང་ནགཿ སྣ་ལྔས་བརྩིགས་ཤིང་ཕྱི་ནང་གིཿ རྩིག་པར་ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་གཏམསཿ རིན་པོ་ཆེ་དང་རུས་པ་ཡིཿ ཕ་གུ་མདའ་ཡབ་པུ་ཤུས་སྤྲསཿ རྒྱུ་རློན་དྲྭ་བ་དྲ་ཕྱེད་དང་ཿ འདོད་སྣམ་དམར་པོ་ལྷ་མོས་གང་ཿ རྒྱལ་ཆེན་བཞི་དང་ཐོད་སྐམ་ལསཿ གྲུབ་པའི་ཀ་བ་བརྒྱད་ལ་ནིཿ ཐོད་རློན་ཀ་ཞུ་གདུང་མ་ཡང་ཿ ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་བྲེས་མེ་ཏོག་སྤྲསཿ གཟའ་བརྒྱད་པད་ཕུར་རྒྱུ་སྐར་གྱིཿ དྲལ་ཕྱམ་ལེགས་བསྟར་བདུད་རྩི་ལྔའིཿ ཞལ་བས་བྱུགས་ཤིང་དབུས་མཐོའི་རྩེརཿ པདྨ་ལ་གནས་ཙིཏྟས་བརྒྱནཿ སྒོ་བཞི་ཀ་བ་བཞི་བཞི་དང ཿ རྟ་བབས་བང་རིམ་བཞི་ལྡན་སྟེང་ཿ ཆུ་སྐྱེས་ཆོས་འཁོར་བཅུ་གསུམ་དང ཿ གདུགས་དང་རི་དྭགས་མགོ་སྙིང་ཏོགཿ ཞིང་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ཧསྟིའི་འཕནཿ དབང་པོའི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བ་སོགསཿ རྔམ་བརྗིད་འབར་བའི་རྒྱན་གྱིས་སྤུདཿ ཕྱི་རོལ་པད་ར་དུར་ཁྲོད་བརྒྱདཿ རྡོ་རྗེའི་ར་བ་བསྐལ་མེ་འབརཿ དབུས་ཀྱི་ཆོས་འབྱུང་ལྟེ་བ་རུཿ པཾཿལས་པདྨ་ཨ་ལས་ཟླཿ མཾ་ལས་ཉི་མ་བཾ་ཡིག་ལསཿ རཱུ་ཏྲ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་སྟེང་དུཿ ཧྲཱིཿམཾ་ཡི་གེའི་འཕྲོ་འདུ་ལསཿ ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ ཧཱུཾ་ཡིག་གདན་ཁར་བབས་པ་ལསཿ དམར་ནག་ཧྲཱིཿདང་བཾ་སྔོན་གྱུརཿ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་འཕགས་ཚོགས་མཆོདཿ འགྲོ་སྒྲིབ་ཀུན་སྦྱངས་སླར་བསྡུས་དབྱིགཿ རང་ཉིད་རྟ་མགྲིན་དབང་ཆེན་རྒྱལཿ གཡས་དཀར་གཡོན་ལྗང་དབུས་དམར་ཞལཿ སྤྱི་བོར་རྟ་མགོ་ལྗང་ཞུར་འཚེརཿ རྔོག་མ་དམར་པོ་ཕུམ་ཕུམ་སེརཿ ཞུར་དཀར་ཞལ་གསུམ་སྤྱན་དགུ་ལྡནཿ རྫི་སྨིན་སྨ་ར་གསེར་མདངས་འབརཿ ཁམ་ནག་དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་བརྫེསཿ ཕྱག་དྲུག་གཡས་གཡོན་དང་པོ་གཉིསཿ ཆུ་སྐྱེས་དུང་དམར་བསྣོལ་སྟབས་ཀྱིསཿ བདེ་ཆེན་ཡུམ་གྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུདཿ གཡས་ཕྱག་བར་པས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཿ དེ་འོག་བེ་ཅོན་གཡོན་གཉིས་ཀྱིསཿ ཞགས་པ་རལ་གྲི་མེ་འབར་འཛིནཿ ཞིང་གླང་པགས་པས་སྟོད་གཡོགས་ཤིང་ཿ སྟག་ཤམ་རུས་རྒྱན་སྦྲུལ་ཆུན་སྤྲསཿ ཐོད་སྐམ་རཏྣའི་རྩེ་ཕྲན་ཅནཿ དབུར་གསོལ་སྐམ་རློན་རྙིད་གསུམ་གྱིཿ ཚར་གསུམ་ཐོད་ཕྲེང་དོ་ཤལ་བྱསཿ ཁྲག་ཞག་ཐལ་བའི་ཚོམ་བུས་བྱུགསཿ ཞབས་བཞི་བརྐྱང་བསྐུམ་ཁྱུང་གཤོག་གདེངསཿ གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་སྟོབས་རྩལ་རྫོགསཿ ༀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ་ཕཊཿ ཡུམ་ཆེན་པདྨ་གར་དབང་མཐིང་ཿ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་ལྡནཿ ཞལ་བསྒྲད་མཆེ་༑༑༑༑༑ཤོག་གྲངས་གཅིག་མེད། བཞིར་ཟླ་དཀྱིལ་རེ་རེའི་སྟེང་ཿ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ་ཡོངས་གྱུར་ལསཿ ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལཿ རིམ་བཞིན་དམར་སེར་མཐིང་ལྗང་གིཿ རལ་པས་མཛེས་ཤིང་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིཿ གཡས་རྣམས་རང་རྟགས་གཡོན་པ་བཞིསཿ གློ་སྙིང་འཛིན་ཅིང་ཞབས་གཉིས་ལྡནཿ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་མེ་ཀློང་བཞུགསཿ ཡེ་ཤེས་ལྷ་ལ་སྙན་གསན་དབབཿ ཧྲཱིཿ ཀ་དག་ཆོས་སྐུའི་ཀློང་ཡངས་ལསཿ སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགསཿ པདྨ་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷཿ སྤྲུལ་སྐུར་གར་གྱིས་བཞེངས་སུ་གསོལཿ ༀ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ སྤྱན་འདྲེན་སྤོས་རོལ་དད་མོས་བློསཿ ཧྲཱིཿཧཱུཾཿ ཆོས་དབྱིངས་དབུ་མཐའ་བྲལ་བའི་ཞིང་ཿ དབང་ཆེན་རོལ་པའི་གཞལ་ཡས་ནསཿ པདྨ་དབང་ཆེན་ཡབ་དང་ཡུམཿ ཁྲོ་བོ་བཞི་དང་སྒོ་མ་བཞིཿ སྤྲུལ་འཁོར་དང་བཅས་མ་ལུས་པཿ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལཿ ༀ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་ཧྱ་ཧི་བྷ་ག་ཝན་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་དྲི་ཤྱ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཛཿ ས་མ་ཡ་སྟྭཾཿ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་འདི་ལྟ་སྟེཿ ཧྲཱིཿཧཱུཾཿ དབང་ཆེན་དམ་ཚིག་དཀྱིལ་འཁོར་འདིརཿ པདྨ་དབང་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་རྣམསཿ དགྱེས་བཞིན་བརྟན་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་ཿ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལཿ ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཧཱུཾཿ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལཿ ཧཱུཾ་དབྱིངས་ལས་སྤྲུལ་པའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་གརཿ རྟ་མགྲིན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལཿ སྒོ་གསུམ་གུས་པ་ཆེན་པོའི་བློསཿ ཞིང་རྡུལ་མཉམ་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོཿ ཨ་ཏི་པུ་ཧོཿ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོཿ མཆོད་པ་འབུལ་བའི་རིམ་པ་ནིཿ ཧྲཱིཿཧཱུཾཿ ཡོན་ཆབ་བདུག་སྤོས་པུཥྤ་ཀཿ སྣང་གསལ་དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་སྒྲཿ རྟ་མགྲིན་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལཿ མཆོད་པར་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལཿ ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཙ་མེ་ག་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཿཧཱུཾཿ དེ་བཞིན་དུ། བཛྲ་དྷུཔྤེ༴ པུཥྤེ༴ ཨ་ལོ་ཀེ༴ གྷནྡྷེ༴ ནེ་ཝེ་དྱ༴ ཤཔྟ་ཧཱུཾཿ བར་བརྗོདཿ ནང་མཆོད་འདོད་ལྔའི་མཆོད་པ་ནིཿ ཧྲཱིཿཧཱུཾཿ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་ཆོསཿ ཚོགས་དྲུག་ལྷ་མོ་དཀར་སྔོ་སེརཿ ལྗང་མོ་ལྗང་དང་དཀར་མོའི་ཚོགསཿ ཕྱག་ན་འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་བསྣམསཿ རྟ་མགྲིན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིཿ དབང་ལྔ་མཉེས་པའི་རྫས་སུ་འབུལཿ ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དགྱེས་པར་མཛོདཿ ༀ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་རུ་པཿ ཤཔྟ། གྷནྷེ། རཱ་ས། སྤཪྴེ། དྷརྨ་དྷརྟུ་པུཙྪ་ཨཿཧཱུཾཿ བདུད་རྩི་སྨན་མཆོད་འབུལ་བ་ནིཿ ཧྲཱིཿཧཱུཾཿ གདོད་ནས་རྣམ་དག་དབྱིངས་ཆེན་པོརཿ རྩ་བརྒྱད་ཡན
Chinese
以铁的尖刺紧固。 从那的内外次第地： 用红白黄绿黑五宝。 堆砌内外之墙壁， 墙壁里充满八大天神。 珍宝和骨头的： 幢幡箭杆伞柄羽箭作装饰。 生血网和半网， 以及红色绸缎充满天女。 四大天王和干颅骨： 所成的八根柱子上， 也有湿颅骨柱帽和栋梁， 八大龙王悬挂鲜花装饰。 八曜星，莲花，星宿的： 网格好好排列，五甘露的： 颜料涂抹，中央高处的顶端： 以莲花为座，以菩提心装饰。 四门和四四柱子， 以及马厩四层台阶之上： 十三莲花法轮， 伞和鹿头心尖顶： 田幡胜幢哈斯蒂的幡， 自在花鬘等等： 以威严炽燃的装饰庄严。 外围莲苑八大尸林， 金刚墙和劫火燃烧。 中央的法界中心处： 从pAM（藏文，梵文天城体：प，梵文罗马拟音：pa，汉语字面意思：莲花）生出莲花，从a（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）生出月亮， 从maM（藏文，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：慢）生出太阳，从vaM（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺）字生出： 罗刹男女交合之上， 从hrIH maM（藏文，梵文天城体：ह्रीःमं，梵文罗马拟音：hrīḥmaṃ，汉语字面意思：啥，慢）字的光芒游舞中生出： 嗡 班匝 卓达 哈亚 哲瓦 呼噜 呼噜 吽 啪（藏文：ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध ह्यघ्रिव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hyaghriva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，饮血，呼噜，呼噜，吽，啪）。 从吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字落于座垫之上， 红黑色的啥（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）和蓝色的旺（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺）显现。 从中光芒四射，供养圣众， 净化一切众生之业障，复又收摄于法界。 自己即是马头明王大自在， 右面白，左面绿，中间红色的脸， 头顶上绿色的马头嘶鸣闪耀， 红色的鬃毛蓬蓬发黄， 白色微笑，三面九眼具足， 眉毛胡须发出金色光芒， 黑红色的头发向上竖立， 六只手，左右最初的两只手， 以莲花红螺交错的姿势， 拥抱大乐明妃的颈项。 右手的中间拿着铁钩， 其下拿着金刚橛，左手的两只手： 拿着绳索和燃烧的宝剑， 身披田野牛皮， 下身围着虎皮裙，骨饰蛇索作装饰， 头戴具有珍宝顶端的干颅骨， 头上供奉干、湿、朽三样的： 三排颅骨串做项链， 用血、油、灰烬的堆积物涂抹。 四足伸屈，展开金翅鸟的翅膀， 具有九种舞姿，力量和能力圆满。 嗡 嘛哈 卓地 效瓦热 吽 啪（藏文：ༀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ महाक्रोधिश्वरि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākrodhiśvari hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大，忿怒，自在母，吽，啪）。 明妃大莲花自在母蓝色， 一面二手三眼具足， 面露怒容，獠牙......缺一页。
English
Bound by iron spikes. From its inside and outside, gradually: Built with five kinds of precious red, white, yellow, green, and black gems. The walls inside and out are filled with eight great gods. Adorned with precious and bone: Flags, arrows, umbrella handles, and feathered arrows. Raw blood nets and half nets, And red silk filled with goddesses. On the eight pillars made of the Four Great Kings and dry skulls: There are also wet skull pillar caps and beams, The eight great Nagas are adorned with hanging flowers. The eight planets, lotuses, and constellations: The grids are well arranged, and the five ambrosias are: Applied with paint, and at the top of the central height: Adorned with a lotus seat and bodhicitta. Four doors and four pillars each, And above the four-tiered horse stable: Thirteen lotuses and dharma wheels, Umbrellas, deer heads, heart tips, and tops: Field banners, victory banners, and Hasti's banners, Flowers of Indra, garlands, etc.: Adorned with majestic and blazing ornaments. Outside are lotus gardens and eight charnel grounds, A vajra fence and kalpa fire burning. At the center of the central dharmadhatu: From paM (Tibetan, Devanagari: प, Romanized Sanskrit: pa, Literal Chinese meaning: lotus) arises a lotus, from a (Tibetan, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: ā, Literal Chinese meaning: a) arises the moon, From maM (Tibetan, Devanagari: मं, Romanized Sanskrit: maṃ, Literal Chinese meaning: man) arises the sun, from vaM (Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: wang) the letter arises: Above the union of Rakshasa male and female, From the light dancing of hrIH maM (Tibetan, Devanagari: ह्रीःमं, Romanized Sanskrit: hrīḥmaṃ, Literal Chinese meaning: hrih, man) letters arises: Oṃ Vajra Krodha Hyaghriva Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ༀ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ, Devanagari: ओँ वज्र क्रोध ह्यघ्रिव हुलु हुलु हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajra krodha hyaghriva hulu hulu hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Hayagriva, Blood-Drinker, Hulu, Hulu, Hum, Phat). From the Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) letter falling upon the seat, Red and black Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrih) and blue Vaṃ (Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: Wang) appear. From it, light radiates, offering to the noble assembly, Purifying the obscurations of all beings, and again gathering into the dharmadhatu. Oneself is Hayagriva, the great powerful king, The right face is white, the left is green, the middle face is red, On the crown of the head, a green horse head neighs and shines, The red mane is fluffy and yellow, A white smile, with three faces and nine eyes, The eyebrows and beard emit golden light, The black-red hair is erected upwards, Six hands, the first two on the right and left, In a crossed posture of lotus and red conch, Embracing the neck of the Great Bliss Consort. The middle of the right hand holds an iron hook, Below it holds a vajra stake, the two left hands: Hold a rope and a burning sword, The upper body is covered with a field bull skin, The lower body is surrounded by a tiger skin skirt, adorned with bone ornaments and snake cords, A dry skull with a jewel tip is worn on the head, On the head are offered three kinds of dry, wet, and decayed: Three rows of skull garlands are made into necklaces, Smeared with accumulations of blood, oil, and ashes. Four legs stretched and bent, spreading the wings of the Garuda, Possessing the demeanor of nine dances, strength and ability are complete. Oṃ Mahākrodhiśvari Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ༀ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷི་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ་ཕཊ, Devanagari: ओँ महाक्रोधिश्वरि हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ mahākrodhiśvari hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Great, Wrathful,自在母，Hum, Phat). The great lotus sovereign consort is blue, With one face, two hands, and three eyes, A wrathful face, fangs...one page is missing.
Chinese
各坛城中央之上， 扎 吽 邦 霍 (ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जाः हूँ बम् हो，梵文罗马转写：jaḥ hūṃ baṃ ho，汉语字面意思：生，融入，束缚，啊) 悉皆化现。 铁钩、索套、铁链、铃铛套索，次第显现红黄蓝绿之色。 以发髻为庄严，双手之中，右持各自法器，左手四者，持握肺与心，双足具足，安住于八种尸林装束之火焰中。 祈请智慧本尊垂听纳受！ 舍 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 从本初清净法身之广阔虚空中，圆满五身自性之受用身，莲花大自在坛城诸尊，祈请以化身之舞姿降临！ 嗡 班匝 萨玛雅 吽 扎 (ༀ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧཱུཾ་ཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र समय हम् जा，梵文罗马转写：oṃ vajra samaya hūṃ jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚誓言，吽，生)！ 以虔诚的信心，献上迎请之香乐！ 舍 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 吽 (ཧཱུཾཿ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 从法界无始无终之刹土中，从大自在嬉戏之宫殿中，莲花大自在父尊与母尊，四忿怒尊与四门母，以及所有化身眷属，祈请降临于此，恳请莅临！ 嗡 赫雅 哲日瓦 萨 巴热瓦Ra 诶 嘿 亚 嘿 巴嘎万 玛哈 嘎如尼嘎 哲日夏 霍 (ༀ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་ཧྱ་ཧི་བྷ་ག་ཝན་མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་དྲི་ཤྱ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ ह्यग्रीव सपरिवार एह्येहि भगवन् महाकरुणिक दृष्य हो，梵文罗马转写：oṃ hyagrīva saparivāra ehyehi bhagavan mahākaruṇika dṛśya ho，汉语字面意思：嗡，马头金刚，与其眷属，来，来，世尊，大悲者，显现，霍)！ 萨玛雅 扎 (ས་མ་ཡ་ཛཿ，梵文天城体：समय जा，梵文罗马转写：samaya jaḥ，汉语字面意思：誓言，生)！ 萨玛雅 斯瓦 (ས་མ་ཡ་སྟྭཾཿ，梵文天城体：समय स्त्वं，梵文罗马转写：samaya stvaṃ，汉语字面意思：誓言，你)！ 安住祈请如是： 舍 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 吽 (ཧཱུཾཿ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 在大自在誓言坛城中，莲花大自在诸尊，祈请欢喜安住，并赐予殊胜与共同成就！ 扎 吽 邦 霍 (ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जाः हूँ बम् हो，梵文罗马转写：jaḥ hūṃ baṃ ho，汉语字面意思：生，融入，束缚，啊)！ 萨玛雅 吽 (ས་མ་ཡ་ཧཱུཾཿ，梵文天城体：समय हम्，梵文罗马转写：samaya hūṃ，汉语字面意思：誓言，吽)！ 以三门恭敬顶礼！ 吽 (ཧཱུཾཿ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从虚空中所化现之幻化舞姿，向马头金刚坛城诸尊，以三门极大恭敬之心，如微尘般顶礼！ 阿 提 普 霍 (ཨ་ཏི་པུ་ཧོཿ，梵文天城体：अति पु हो，梵文罗马转写：ati pu ho，汉语字面意思：极，供养，啊)！ 帕ra 提 匝 霍 (པྲ་ཏི་ཛ་ཧོཿ，梵文天城体：प्रति जा हो，梵文罗马转写：prati ja ho，汉语字面意思：接受，生，啊)！ 献供之次第是： 舍 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 吽 (ཧཱུཾཿ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 供水、焚香、鲜花等，光明、香水、食物、音声，向马头金刚之坛城，献上供养，祈请享用！ 嗡 萨瓦 达塔嘎达 赫雅 哲日瓦 萨 巴热瓦Ra 班匝 阿尔刚 帕ra 提 匝 普匝 麦嘎 萨姆札 斯帕Ra纳 萨玛耶 阿 吽 (ༀ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་པཱུ་ཙ་མེ་ག་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཿཧཱུཾཿ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत हयग्रीव सपरिवार वज्र अर्घं प्रतिच्छ पूच मेघ समुद्र स्फरण समये आः हूँ，梵文罗马转写：oṃ sarva tathāgata hayagrīva saparivāra vajra arghaṃ praticcha pūca megha samudra spharaṇa samaye āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，马头金刚，与其眷属，金刚，供品，接受，供养，云，海，充满，誓言，啊，吽)！ 如是，班匝 杜贝 (བཛྲ་དྷུཔྤེ༴，梵文天城体：वज्र धुपपे，梵文罗马转写：vajra dhuppe，汉语字面意思：金刚，香)…… 普贝 (པུཥྤེ༴，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马转写：puṣpe，汉语字面意思：花)…… 阿 洛给 (ཨ་ལོ་ཀེ༴，梵文天城体：आलोके，梵文罗马转写：āloke，汉语字面意思：光明)…… 根德 (གྷནྡྷེ༴，梵文天城体：गन्धे，梵文罗马转写：gandhe，汉语字面意思：香)…… 内 威 迪亚 (ནེ་ཝེ་དྱ༴，梵文天城体：नैवेद्य，梵文罗马转写：naivedya，汉语字面意思：食物)…… 夏帕 吽 (ཤཔྟ་ཧཱུཾཿ，梵文天城体：शप्त हूँ，梵文罗马转写：śapta hūṃ，汉语字面意思：声音，吽)！ 之间念诵。 内供五妙欲之供品是： 舍 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 吽 (ཧཱུཾཿ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 色、声、香、味、触、法，六聚天女，白、蓝、黄，绿、绿与白之众，手持妙欲受用，向马头金刚坛城诸尊，献上令五根愉悦之物，啊啦啦，祈请欢喜！ 嗡 赫雅 哲日瓦 萨 巴热瓦Ra 汝帕 夏帕 根德 Ra萨 斯帕夏 达玛 达图 普匝 阿 吽 (ༀ་ཧྱ་གྷྲྀ་ཝ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་རུ་པཿ ཤཔྟ། གྷནྷེ། རཱ་ས། སྤཪྴེ། དྷརྨ་དྷརྟུ་པུཙྪ་ཨཿཧཱུཾཿ，梵文天城体：ॐ हयग्रीव सपरिवार रूप शब्द गंध रस स्पर्श धर्म धातुपूच्छ आः हूँ，梵文罗马转写：oṃ hayagrīva saparivāra rūpa śabda gandha rasa sparśa dharma dhātu pūccha āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，马头金刚，与其眷属，色，声，香，味，触，法，界，供养，啊，吽)！ 献供甘露妙药是： 舍 (ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：大悲心)！ 吽 (ཧཱུཾཿ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 从原始清净之广大虚空中，八根本等