Tibetan
ན་རྒྱན་སོགས། ས་བདག་སྟོང་ཁྱབ་ཡབ་ཡུམ་ལ་སོགས་ཏེ། །སྟོང་གསུམ་ས་བདག་ཀླུ་ུགཉན་དཔལ་མགོན་རྣམསཿ འདོད་ཡོན་སོགས། འཛམ་གླིང་རི་གཉན་མཚོ་གཉན་བྲག་གཉན་ལ། །གནས་པའི་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གཟའ་བཙན་རྣམས། འདོད་ཡོན་སོགས། ཧཱུཾ་ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟའི་གདོན་དང་དགྲ་བགེགས་རྣམས། །མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་སྟོབས་ཀྱིས་བཟློག ལྷོ་ཕྱོགས་གྲུལ་བུམ་གདོན་དང་དགྲ་བགེགས་རྣམས། །མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་༴ ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་གདོན་དང་དགྲ་བགེགས་རྣམས། །མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་༴ བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་གདོན་དང་དགྲ་བགེགས༴ མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་༴ ཤར་ལྷོ་མེ་ལྷའི་གདོན་དང་༴ །མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་༴ ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་གདོན་དང་དགྲ་བགེགས༴ མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་༴ ནུབ་བྱང་རླུང་ལྷའི་གདོན་དང་༴ མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་༴ བྱང་ཤར་དབང་ལྡན་གདོན་དང་དགྲ་བགེགས༴ མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་༴ སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་གདོན་དང་དགྲ་བགེགས་རྣམས༴ མགོན་པོ་འཁོར་བཅས༴ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གདོན་དང་དགྲ་བགེགས༴ མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་༴ ལྷ་འདྲེ་ཡོངས་ཀྱི་དམག་སྣ་གཡོས་པ་རྣམས། །མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་༴ མི་ནག་ཡོངས་ཀྱི་དམག་སྣ་གཡོས་པ་རྣམས༴ མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་༴ གཅན་གཟན་ཡོངས་ཀྱི་སོ་སྣ་བསྟན་པ་ཡང་། །མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་སྟོབས༴ ལྷ་འདྲེ་ཡོངས་ཀྱི་ཁ་བསྟན་པ་ཡང་། །མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ༴ མི་ནག་ཡོངས་ཀྱི་ཟ་ཁ་བསྟན་པ་ཡང་། །མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ༴ བན་བོན་ཡོངས་ཀྱི་དམོད་བྱད་ཐན་སྣ་ཡང་༴ མགོན་པོ་འཁོར་བཅས༴ མི་ནག་ཡོངས་ཀྱི་མཚོན་ཟ་ཁ་བསྟན་པ་ཡང་། མགོན་པོ་འཁོར་བཅས༴ བུད་མེད་ཡོངས་ཀྱི་དམོད་བྱེད་སྣ་ཚོགས་ཡང་། །མགོན་པོ་འཁོར་བཅས༴ གཞན་གྱི་བསམ་པ་ངན་པའི་དུག་ཟོར་ཡང་། མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་༴ བྲན་ཁོལ་ངན་པའི་དམོད་པ་སྣ་ཚོགས་ཡང་། །མགོན་པོ་འཁོར་བཅས༴ ལོགས་ལ་ཝ་སྤྱང་བརྒྱལ་བའི་ལྟས་ངན་ཡང་། མགོན་པོ་འཁོར་བཅས༴ ལྟས་ངན་བརྒྱ་ཅུ་རྩ་གཅིག་གཡོས་པ་ཡང་། མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་༴ ཡེ་འགྲོགས་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་གཡོས་པ་ཡང་། མགོན་པོ་འཁོར་བཅས༴ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་གནོད་པ་ཡང་། །མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་༴ བྱིས་པའི་གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔའི་གནོད་པ་ཡང་། །མགོན་པོ་འཁོར་བཅས་མཐུ་དང་༴ བརྒྱ་ཡི་མི་ཁ་སྟོང་གི་བྲ་མཆུ་རྣམསཿ མགོན་པོ་འཁོར་བཅས༴ དུར་སྲི་ཆུ་སྲི་གཞོན་སྲི་གཡོས་པ་
Chinese
装饰等等。 遍布各地的地主父母等等。 三千世界地主龙坚巴尔贡等：欲望和功德等。 阎浮洲山坚、湖坚、岩坚中，居住的地主龙坚曜赞等：欲望和功德等。 吽，东方持香的魔和敌魔等，怙主眷属以威力遣除。 南方鸠盘荼魔和敌魔等，怙主眷属以威力…… 西方龙的魔和敌魔等，怙主眷属以威力…… 北方夜叉魔和敌魔……怙主眷属以威力…… 东南火神的魔……怙主眷属以威力…… 西南罗刹的魔和敌魔……怙主眷属以威力…… 西北风神的魔……怙主眷属以威力…… 东北自在天的魔和敌魔……怙主眷属以威力…… 上方天神的魔和敌魔等……怙主眷属…… 地主龙坚魔和敌魔……怙主眷属以威力…… 所有神鬼的军队发动，怙主眷属以威力…… 所有黑人的军队发动……怙主眷属以威力…… 所有猛兽露出獠牙，怙主眷属以威力…… 所有神鬼露出嘴脸，怙主眷属以威力…… 所有黑人露出吃相，怙主眷属以威力…… 所有苯教徒的诅咒和旱灾……怙主眷属…… 所有黑人的刀剑和吃相，怙主眷属…… 所有妇女的诅咒和各种行为，怙主眷属…… 他人恶意的毒药和恶咒，怙主眷属以威力…… 恶劣奴仆的各种诅咒，怙主眷属…… 墙外狐狼惊慌的恶兆，怙主眷属…… 一百一十种恶兆发动，怙主眷属以威力…… 三百六十种邪魔发动，怙主眷属…… 八万种障碍的损害，怙主眷属以威力…… 十五种儿童大魔的损害，怙主眷属以威力…… 百人的口舌和千人的诽谤，怙主眷属…… 坟祟、水祟、夭祟发动
English
Ornaments, etc. Landlords pervading the space, fathers and mothers, etc. Landlords, nagas, and fierce protectors of the three thousand worlds, such as Palgon: Desires and merits, etc. Landlords, nagas, and fierce planets residing in the fierce mountains, fierce lakes, and fierce rocks of Jambudvipa: Desires and merits, etc. ཧཱུྃ (藏文，ཧཱུྃ，hūṃ，种子字). Hum, demons and enemies of the Gandharvas of the east, may the protectors and their retinues repel them with power and strength. Demons and enemies of the Kumbhandas of the south, may the protectors and their retinues repel them with power... Demons and enemies of the nagas of the west, may the protectors and their retinues repel them with power... Demons and enemies of the yakshas of the north... may the protectors and their retinues repel them with power... The demons of the fire god of the southeast... may the protectors and their retinues repel them with power... The demons and enemies of the rakshasas of the southwest... may the protectors and their retinues repel them with power... The demons of the wind god of the northwest... may the protectors and their retinues repel them with power... The demons and enemies of the powerful one of the northeast... may the protectors and their retinues repel them with power... The demons and enemies of the gods of the upper direction... may the protectors and their retinues... Landlords, nagas, fierce demons, and enemies... may the protectors and their retinues repel them with power... All the armies of gods and demons are mobilized, may the protectors and their retinues repel them with power... All the armies of black people are mobilized... may the protectors and their retinues repel them with power... The fangs of all the wild beasts are bared, may the protectors and their retinues repel them with power and strength... The mouths of all the gods and demons are bared, may the protectors and their retinues repel them with power... The eating mouths of all the black people are bared, may the protectors and their retinues repel them with power... The curses and droughts of all the Bonpos... may the protectors and their retinues... The swords and eating mouths of all the black people are bared, may the protectors and their retinues... The curses and various actions of all the women, may the protectors and their retinues... The poison and evil spells of others' evil thoughts, may the protectors and their retinues repel them with power... The various curses of evil slaves, may the protectors and their retinues... The bad omens of foxes and wolves frightened outside the walls, may the protectors and their retinues... The one hundred and eleven bad omens are mobilized, may the protectors and their retinues repel them with power... The three hundred and sixty evil spirits are mobilized, may the protectors and their retinues... The harm of eighty thousand kinds of obstacles, may the protectors and their retinues repel them with power... The harm of the fifteen great demons of children, may the protectors and their retinues repel them with power... The tongues of a hundred people and the slanders of a thousand people, may the protectors and their retinues... The cemetery spirits, water spirits, and youthful spirits are mobilized