Tibetan
ས་ཆར་ལྟར་ཕོབས། །མཛེ་རིགས་བཅོ་བརྒྱད་དགྲ་ལ་ཐོངས། །ཀླུ་བདུད་འབུམ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྤྲུལ་པ་འབུམ་གྱི༴ ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ་མཉེས་པར་མཛོད། །ཀླུ་ཡི་གཏད་ཁྲམ་དགྲ་ལ་བསྒྱུར། །བཅོལ་བའི༴ ཧཱུྃ་དཔལ་ལྡན་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི༴ འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༴ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི༴ ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་ནི། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་དང་། །བདུད་རྩི་སྨན་དང་རཀྟ་དང་། །དམར་ཆེན་གཏོར་མས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྐང་དུང་སིལ་སྙན་རོལ་མོ་ཡིས། །བསྟན་སྲུང་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་དང་། །སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི། །བསྐང་ངོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་དེ་སྐོངས་ལ། །གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་ཆེན་པོ་དང་། །བདུད་རྩི་སྨན་དང་རཀྟ་དང་། །ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདིས། །མགོན་པོ་ལྷ་མོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྡེ་བརྒྱད་མགོན་པོའི༴ ཤར་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་དམག་དཔོན༴ ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེའི་ད མག་དཔོན༴ ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་ཡི་དམག་དཔོན༴ བྱང་ཕྱོགས་གནོད་སྦྱིན་དམག་དཔོན༴ ཤར་ལྷོ་མེ་ལྷའི་དམག་དཔོན༴ ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་དམག་དཔོན༴ ནུབ་བྱང་རླུང་ལྷའི་དམག་དཔོན༴ བྱང་ཤར་ཀླུ་བདུད་དམག་དཔོན༴ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབས། །བར་ཆད་རྐྱེན་རྣམས་དགྲ་ལ་བཟློག །བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས༴ ཧཱུྃ་ཡང་ཅིག་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི། །མགོན་པོ་རྟ་ནག་བཅིབས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ལྷ་མོ་དྲེའུ་ནག་བཅིབས་པའི༴ ལྷ་མི་དཀར་ལྷ་གཡག་བཅིབས་པའི༴ གཤིན་རྗེ་མི་ནག་མ་ཧེ་བཅིབས་པའི༴ བཙན་མི་དམར་རྟ་དམར་བཅིབས༴ མི་དཀར་གཡུ་འབྲུག་བཅིབས་པའི༴ ལྷོ་ནུབ་བེ་ཧར་རྒྱལ་པོའི༴ ནུབ་བྱང་མི་སྔོན་སྟག་ལ་བཅིབས༴ བྱང་མི་ནག་རྟ་ནག་བཅིབས༴ བྱང་ཤར་མི་ནག་རྟ་སྔོན་བཅིབས༴ སྤྲུལ་པའི་བྱ་ནག་འབུམ་གྱི༴ སྟག་གཟིག་དོམ་དྲེད་འབུམ་གྱི༴ བདུད་ཀྱི་ཁྱི་ནག་འབུམ་གྱི༴ ཐུགས་དམ་བསྐང་ངོ་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ། །བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་འཁོར་བཅས་དང་། །རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་མི་ནོར་ལ། །མི་ལ་ན་ཚ་མ་བཏང་ཅིག །ཕྱུག་ལ་གོད་ཁ་མ་བཏང་ཅིག །ཞིང་ལ་བཙའ་སད་སེར་གསུམ་མ་བཏང་༴ ཆོ་འཕྲུལ་གདུག་རྩུབ་མ་བཏང་༴ བདག་གི་བསྟན་པ་སྲུང་དུ་གསོལ། །ལྷ་ཡི་བ་དན་གྱེན་དུ་ཕྱོར། །འཁོར་རྣམས་སྲུངས་ལ་རྐྱེན་རྣམས་བཟློག །བདུད་བཙན་ལ་སོགས་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་རྡུལ་དུ་རློག །དགྲ་བོ་དམ་ཉམས་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད། །ཅེས་དང་། གཞན་ཡང་། ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་ཕྱི་འཁོར་ནི། །དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་བདུན་དང་། །ལྷ་ཀླུ་གཟའ་ཆེན་ནོར་སྲུང་དང་། །ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་ལ་སོགས་པའི། །གཙང་རིས་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་བཀའ་སྡོད་ནི། །དྲི་ཟ་མེ་ལྷ་གཤིན་རྗེ་དང་། །བདེན་བྲལ་ཆུ་བདག་རླུང་ལྷ་དང་། །གནོད་སྦྱིན་དབང་ལྡན་ས་བདག་དང་། །ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་ཚོགས་དང་བཅས། །ལྷ་ཡི་ཚོགས་དང་ཀླུ་ཡི་ཚོགས། །སྲིན་པོ་རོ་ལངས་ཤ་ཟ་དང་། །མཁའ་འགྲོ་ཤུགས་འགྲོ་མ་སྲིང་རྣམས། །འདོད་ཡོན་མཆོད་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །གཞན་ཡང་བཀའ་ཉན་ལས་མཛད་པ། །མ་མོའི་ཚོགས་དང་ཟ་བྱེད་ཚོགས། །གཞོན་ནུ་མོ་དང་གཏོགས་འདོད་མོ། །རྒྱལ་ཆེན་མོ་དང་སྣ་ཆེན་མོ། །ལྷ་ཆེན་མོ་དང་སྲིན་མོ་དང་། །སྦྲུལ་དང་གཟིག་དང་བྱི་ལ་དང་། །ཕ་ཝཾ་དྲེད་མོ་ཕག་དང་ནི། །རྔ་མོ་ལ་སོགས་མགོ་ཅན་སྟེ། །ཟ་བྱེད་གདུག་པ་ཆེན་པོའི་ཚོགས། །ཕྲ་མེན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་མྱུར་དུ༴ ཤན་པ་རྣམས་ཀྱི༴ སྤྲུལ་པ་རྣམས་ཀྱི༴ ཡང་སྤྲུལ་རྣམས་ཀྱི༴ བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས༴ ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་བོ་ཆེ། །ལྷ་མི་ཀུན་གྱི་དགྲ་བླ་སྟེ། །རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན་པའི་རྟ་ལ་བཅིབས། །སྤྲུལ་པ་བྱ་ཁྲ་བཞི་དང་ནི། །བྱ་ཁྱུང་བཞི་ཡང་སྟེང་དུ་ལྡིང་། །སྟག་གཟིག་དོམ་དྲེད་ཕྱི་ནས་འདྲོལ། །གནམ་ལྕགས་སེར་ཆེན་དགྲ་ལ་འབེབ། །ཤ་ཁྲག་གཏོར་མས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་གཡས་ཕྱོགས་ན། །རྣལ་འབྱོར་ཕོ་ལྷ་ཀྱི་ལི་ལི། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་གཡོན་ཕྱོགས་ན། །ཆོས་ཀྱི་དགྲ་ལྷ་ཤ་ར་ར། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་སྔོན་རོལ་དུ། །སྲུང་མའི་དམག་ཚོགས་སྐར་ལྟར་འཁྲིགས། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་རྒྱབ་ཕྱོགས་ནས། །ལྷུན་གྲུབ་གཉན་དམག་སྐར་ལྟར་འཁྲིགས། །འདོད་ཡོན་མཆོད་པས༴ སྡང་བའི་དགྲ་བོ༴ བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་ཆེན་ལ་སོགས་པའི། །འདབ་ཆགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི༴ འབྲོང་བུ་ཤ་རྐྱང་ལ་སོགས་པའི། །རི་དྭགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི༴ སེང་གེ་སྟག་གཟིག་ལ་སོགས་པའི། །གཅན་གཟན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི༴ ཅང་ཤེས་མ་ཧེ་ལོགས་པའི། །ཡུང་དྭགས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི༴ གཡུ་འབྲུག་ཆུ་སྲིན་ལ་སོགས་པའི། །ཆུ་གནས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །ལེགས་ལྡན་སྲས་ཀྱི༴ ཟ་ལེ་འབྲི་དང་ཤེལ་སྒོང་ལུག །ཙ་ར་མཁའ་ལྡིང་ཁྱུ་ཚོགས་ཀྱིས། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི༴ དམར་གྱི་གཏོར་མ་རྒྱན་ཅན་དང་། །བདུད་རྩི་གསེར་སྐྱེམས་རཀྟ་ཡིས། །དྲེགས་ལྡན་རྗེ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཤིང་ཏོག་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་དང་། །སྨན་སྣ་སྤོོས་སྣ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི༴ ལ་དུ་ལ་ཕུག་འབྲང་རྒྱས་དང་། །དར་ཚོན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། །རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་ཕྱེ་མ་ཡིས། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི༴ ཁྲབ་ཕུབ་ཤང་ལང་ལ་སོགས་པའི། །གོ་མཚོན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། །ཁྱུ་མཆོག་གནག་གིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ལྷ་དང་མི་ཡི་འཇིག་རྟེན་ན། །བདག་པོས་ཡོངས་སུ་མ་བཟུང་བའི། །འདོད་རྫས་སྣ་ཚོགས་ཅི་མཆིས་པས། །མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །སྡང་བའི་དགྲ་བོ་མྱུར་དུ༴ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་བོ་ཆེ། །ཙན་དན་བེང་གིས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །གཡག་ནག་ཙིཪྟས༴ ལུག་ནག་ཙིཏྟས༴ རྟ་ནག་ཙིཏྟས༴ སྡང་བའི་དགྲ་བོ་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་ཆེན་ཁྱོད། །སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་བྱུང་བ་དང་། །དམ་རྫས་གཞན་གྱིས་མཐོང་བ་དང་། །ཐུགས་དམ་དུས་སུ་མ་བསྐོངས་དང་། །སྐུ་སྒོམ་སྔགས་བཟླས་གཡེལ་བ་དང་། །གཏོར་མ་ཆུང་ཞིང་དུས་ལ་གཡེལ། །སྒྲུབ་དུས་བསྐུལ་བ་ཞན་པ་དང་། །གསང་བའི་དམ་ཚིག་སྨྲས་པ་རྣམས། །གནོང་ངོ་འགྱོད་དོ་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །བཟོད་པར་བཞེས་ནས་ཚངས་པར་སྩོལ། །བདག་གི་ཚོར་བར་མ་ཉམས་སོ། །ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ལ་ཚོར་སྲིད་ན། །བསྐང་ངོ་བཤགས་སོ་བྱང་བར་མཛོད། །ཁྱེད་ཀྱང་དམ་ལ་མ་འདའ་བར། །བསྐུལ་ན་ང་ཡི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །ང་ཡང་དམ་ལས་མི་འདའ་སྟེ། །ཁྱེད་ནི་རྟག་ཏུ་བསྒྲུབ་ཅིང་མཆོད། །འོ་སྐོལ་གཉིས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ནི། །སྲོག་ལ་བབས་ཀྱང་གཞུང་བསྲུང་འཚལ། །བསྐལ་པ་ཞིག་ཀྱང་མི་འབྲལ་ལོ། །ལྟེམ་མེ་རྐྱང་ངེ་མ་མཛད་པར། །བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བྱུང་ན། །ཕ་ཁུ་ཡིན་ཀྱང་མྱུར་དུ་སྒྲོལ། །བདུན་རྒྱུད་ཚུན་ཆད་ཆོད་ལ་ཤོག །རྫས་དང་ཕུད་ཀྱིས་ཁྱོད་མཆོད་དོ། །དམ་ཉམས་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་ལ། །རྟག་ཏུ་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །དགྲ་རྫས་ལིང་ག་ལིང་གཟུགས་འདིས། །མ་ཧཱ་ཱཀཱ་ལའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཡུམ་ཆེན་ཡཀྴ་བེ་ཏ་ལི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མགོན་པོ་དང་། །ཕྱོགས་བཅུའི་མགོན་པོའི༴ འཁོར་དང་བཅས་པའི༴ ལྷ་དམག་བྱེ་བའི༴ བཀའ་བསྡོད་སྤྲུལ་པའི༴ དམ་བཅའ་མ་གཡེལ་མྱུར་དུ་སྒྲུབ། །བདག་གི་བསྟན་དགྲ་དམ་ཉམས་འདི། །བསྒྲལ་བའི་ཞིང་དུ་གྱུར་པ་སྟེ། དང་པོ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིག །བར་དུ་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕངས་སྨད། །ཐ་མ་གསང་སྔགས་ཁྱད་དུ་བསད། །འཇིག་རྟེན་འདས་ད
Chinese
如雨般降下。（将）十八种麻风病送给敌人。（以）十万龙魔的誓言来满足。（以）十万化身的誓言来满足，请欢喜。将龙的诅咒转给敌人。所委托的…… 吽，满足具德怙主（Mahakala）的誓言。满足具德吉祥天母的誓言…… 满足眷属等的誓言…… 满足所有八部神鬼的誓言…… 满足誓言的誓言物是，外内密的供品和，甘露药和人血，以血红朵玛来满足誓言。以腿骨号、钹、乐器，满足护法母怙主姐妹和，八部眷属等，满足啊！满足猛厉的誓言。满足那猛厉的誓言，迅速解脱损害者、敌魔。以广大的会供和，甘露药和人血，以及血肉之红朵玛，满足怙主天母的誓言。八部怙主的…… 东方天神的军队统帅…… 南方阎罗的军队统帅…… 西方龙族的军队统帅…… 北方夜叉的军队统帅…… 东南火神的军队统帅…… 西南罗刹的军队统帅…… 西北风神的军队统帅…… 东北龙魔的军队统帅…… 降伏敌魔的时刻已到。将障碍违缘转给敌人。所委托的事业…… 吽，再次满足誓言是，满足怙主骑黑马的誓言。满足天母骑黑骡的…… 满足天人白神骑神牦牛的…… 满足阎罗黑人骑水牛的…… 满足赞神红人骑红马…… 满足白人骑玉龙的…… 满足西南贝哈尔王的…… 满足西北青人骑虎的…… 满足北方黑人骑黑马…… 满足东北黑人骑青马…… （以）十万化身的黑鸟…… （以）十万虎豹熊罴…… （以）十万魔的黑狗…… 满足誓言，解脱敌魔。我们瑜伽士眷属等和，施主、施主的人和财产，不要让人得病，不要让牲畜遭灾，不要让田地遭受锈病、冰雹、霜冻三种灾害…… 不要降下妖术、暴行…… 祈请守护我的教法。将天神的旗帜向上扬起。守护眷属，遣除违缘。魔、赞等八部，将憎恨的敌人化为灰尘。迅速解脱敌人、破誓者。所……
English
Fall like rain. Send the eighteen types of leprosy to the enemy. Fulfill the oath of a hundred thousand Naga demons. Fulfill the oath of a hundred thousand emanations, please be pleased. Turn the Naga's curse over to the enemy. The entrusted... Hūṃ, fulfill the oath of glorious Mahākāla. Fulfill the oath of glorious goddess... Fulfill the oath of retinue and so on... Fulfill the oath of all the eight classes of gods and demons... The substance of fulfilling the oath is, outer, inner, secret offerings and, nectar medicine and rakta, fulfill the oath with a great red torma. With the leg bone trumpet, cymbals, and musical instruments, fulfill the oath of the Dharma protectors, mother, Mahākāla, siblings and, the eight classes of retinue and so on, fulfill! Fulfill the fierce oath. Fulfill that fierce oath, quickly liberate the harmers, enemies, and demons. With a great tsok offering and, nectar medicine and rakta, and this torma of red flesh and blood, fulfill the oath of Mahākāla and goddess. Of the eight classes of Mahākāla... Eastern direction god's army commander... Southern direction Yama's army commander... Western direction Naga's army commander... Northern direction Yaksha's army commander... Southeast fire god's army commander... Southwest Rakshasa's army commander... Northwest wind god's army commander... Northeast Naga demon's army commander... The time to subdue the enemy and demons has come. Turn obstacles and adverse conditions over to the enemy. The entrusted activities... Hūṃ, again fulfilling the oath is, fulfill the oath of Mahākāla riding a black horse. Fulfill the oath of the goddess riding a black mule... Fulfill the oath of the god-man white god riding a divine yak... Fulfill the oath of Yama black man riding a buffalo... Fulfill the oath of Tsen red man riding a red horse... Fulfill the oath of the white man riding a turquoise dragon... Fulfill the oath of the southwest Behar king... Fulfill the oath of the northwest blue man riding a tiger... Fulfill the oath of the northern black man riding a black horse... Fulfill the oath of the northeast black man riding a blue horse... (With) a hundred thousand emanated black birds... (With) a hundred thousand tigers, leopards, bears, and brown bears... (With) a hundred thousand demon black dogs... Fulfill the oath, liberate the enemies and demons. We yogis, retinue and so on, and, patrons, the patron's people and wealth, do not let people get sick, do not let livestock suffer disasters, do not let fields suffer from rust, hail, and frost three disasters... Do not send down sorcery, violence... I pray that you protect my doctrine. Raise the banner of the gods upwards. Protect the retinue and avert adverse conditions. Demons, Tsen, and so on, the eight classes, turn the hateful enemy into dust. Quickly liberate the enemy, oath-breaker. The...
Chinese
迅速成办所托之事！如是说。此外，吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) 嘛哈嘎拉之外围是，光荣护法七十七尊和，天龙星曜大护与财神，以及四方守护大天王等，供养清净派系护法之誓言，迅速解脱憎恨之仇敌！吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) 嘛哈嘎拉之使者是，寻香火神阎罗王和，无实水神风神和，夜叉有权土地神和，日月星辰众等俱，天神之众和龙族之众，罗刹僵尸食肉鬼和，空行勇进姐妹众，以欲妙供品圆满誓言，迅速解脱憎恨之仇敌！此外听命行事者，母曜之众和食者之众，年轻女和眷属欲女，大王母和众多母，大神母和魔女和，蛇和豹和猫以及，狐狸熊母猪和，孔雀等有头者，大食者凶猛之众，微细者等之誓言圆满，迅速解脱憎恨之仇敌！屠夫众之… 化身众之… 再化身众之… 所托之事… 吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) 嘛哈嘎拉大威力，乃天人一切之仇敌，骑乘具有神变之骏马，化身四鹏及，四金翅鸟亦于上方飞翔，虎豹熊罴于外狂奔，降下铁雹于仇敌，以血肉朵玛圆满誓言，嘛哈嘎拉之右方，瑜伽士男神吉利利，嘛哈嘎拉之左方，佛法之战神夏惹惹，嘛哈嘎拉之前方，护法之军队如星罗布，嘛哈嘎拉之后方，任运成就厉鬼军如星罗布，以欲妙供品… 憎恨之仇敌… 大鹏鸟王等，各种飞禽，嘛哈嘎拉之… 野牦牛崽岩羊等，各种野兽，嘛哈嘎拉之… 狮子虎豹等，各种猛兽，嘛哈嘎拉之… 铜铃水牛等，各种家畜，嘛哈嘎拉之… 蓝龙鳄鱼等，各种水族，善妙子之… 牦牛和水晶蛋羊，嚓惹空行
English
Swiftly accomplish the entrusted tasks! Thus it is said. Furthermore, Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) the outer circle of Mahākāla is, the glorious protectors, seventy-seven in number, and the gods, nāgas, great planets, wealth protectors, and the guardian kings of the directions, etc., fulfill the vows of the protectors of the pure lineage, swiftly liberate the enemies of hatred! Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) the messengers of Mahākāla are, the gandharvas, fire gods, Yama, and the unreal water gods, wind gods, and the yakṣas, powerful earth lords, and together with the sun, moon, planets, and stars, the assembly of gods and the assembly of nāgas, the rākṣasas, zombies, flesh-eaters, and the ḍākinīs, swift-goers, and sisters, fulfill the vows with desirable offerings, swiftly liberate the enemies of hatred! Furthermore, those who listen to commands and perform actions, the assembly of mamos and the assembly of eaters, young women and women who desire to belong, great queen mothers and numerous mothers, great goddesses and demonesses, and snakes, leopards, and cats, and foxes, she-bears, pigs, and peacocks, etc., those with heads, the assembly of great, fierce eaters, fulfill the vows of the subtle ones, swiftly liberate the enemies of hatred! Of the butchers... Of the emanations... Of the further emanations... The entrusted tasks... Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽) Mahākāla, great power, is the enemy of all gods and humans, riding a horse with magical powers, four emanated eagles and four garuḍas also soar above, tigers, leopards, bears, and grizzlies run wild outside, hail of iron falls upon the enemies, fulfill the vows with offerings of flesh and blood, on the right side of Mahākāla, the yogi male god Kīlīlī, on the left side of Mahākāla, the dharma war god Sharara, in front of Mahākāla, the army of protectors gathers like stars, behind Mahākāla, the spontaneously accomplished fierce army gathers like stars, with desirable offerings... the enemies of hatred... the great garuḍa king, etc., with various kinds of birds, of Mahākāla... wild yaks, argali sheep, etc., with various kinds of wild animals, of Mahākāla... lions, tigers, leopards, etc., with various kinds of predators, of Mahākāla... copper bells, buffaloes, etc., with various kinds of domestic animals, of Mahākāla... turquoise dragons, crocodiles, etc., with various kinds of aquatic creatures, of the virtuous son... yak cows, crystal eggs, sheep, Tsara ḍākinīs