Tibetan
ེ་ཤེལ་ལམ་མེ་རྡོ་ལ་གྲིལ་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་མཱུཾ་གྱི་སྟེང་དུ་བཅུག །སྲོག་ཤིང་ལ་དར་སྔོན་ལ་བྲིས་ཆུ་ཤེལ་ལམ་ཉ་ཡི་སྒོང་ལ་གྲིལ། སྲོག་ཆུ་པ་ལ་དར་དཀར་རམ། ཤོག་གུ་ལ་བྲིས། ར་དཀར་འོ་མ་དུང་བཏབ་པས། རྡོ་ཁབ་ལེན་ནམ་ཁྲོ་ལྕགས་ལ་གྲིལ། སྲོག་མེ་ལ་དར་ལྗང་ངམ་ཤོག་ལྗང་ལ་བྲིས་ཤིང་གི་ཐང་ཆུས། བིལ་བའི་འབྲུའམ་རྒུན་འབྲུམ་ལ་གྲིལ། སྲོག་ལྕགས་བ་ལ་དར་སེར་པོ་ལ་གསེར་རམ་ཡུང་བས། བྲིས་ཏེ་གསེར་ཅུང་ཟད་ལ། གྲིལ་ཏེ་བྱ་བ་ནི་སྲོག་བསྐྱེད་པའོ། ༢། དབང་ཐང་བསྐྱེད་པ་ལ་དགུ་ལིང་དབུས་སུ་དབང་སྨེ་བྲིས། ཨོཾ་ཨཱཿདབང་ཐང་ཏྲི་བསྐྱེད་གསལ་གསལ་བྲུཾ་ཁཾ་བསྐྱེད། ཅེས་པ་ཙནྡན་ 7-4-4a ནམ་སྐྱེར་པའི་ཕུར་པ་ལ་བྲིས། དབང་ཐང་མེ་བའི་འཁོར་ལོའི་དབུས་སུ་གཞུག །ཆུ་པ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་བྱང་བུ་ལ་བྲིས། ས་པ་ལ་མེ་རྡོ་ལ་བྲིས། ལྕགས་པ་ལ་ར་གན་གྱི་བྱང་བུ་ལ་བྲིས། ཤིང་པ་ལ་ཆུ་ཤིང་གི་ཕུར་པ་ལ་བྲིས་ནས་འཁོར་ལོ་ལྟེ་བར་བཅུག །མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་དང་བདུན་པ་ལ་ཨོཾ་སྤེལ་སྤེལ། ཡཾ་སྤེལ་ཡཾ་སྤེལ་གཏོ་སྒྲོམ་དུ་འདུག །ཡལ་ཡལ་དཾ་དཾ་རཾ་སྤུངས་རཾ་སྤུངས་འདུ་འདུ་ཧེ་ཧེ་འདུས་དབང་ཐང་དཔལ་དུ་བསྐྱེད་ཅིག༔ ཅེས་བྲིས། ༣ ལུས་བསྐྱེད་པ་ལ་ལུས་སྨེ་དབུས་སུ་བཅུགསྤེལ་ཚིག་ཏུ་ལུས་ཀྱི་སྟོབས་བསྐྱེད་ཅིག་ལུས་སྟོབས་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་བྲིས། འབྱུང་བ་ལུས་ཀྱི་ཁ་དོག་གི་དར་རམ་ཤོག་གུ་ལ་བྷྲུཾ་བྷྲུཾ་ཧཱུཾ་ཏྲཾ་ཡལ་རཾ་བསྐྱེད་མེར་རཾ་གྲཾ་ཡལ་བྷྲུཾ་ཡར་བསྐྱེད་ཅེས་བྲིས་ནས་ལྟེ་བར་བཅུག །འཁོར་ལོའི་ན་བཟའ་ལུས་ཤིང་པ་ལ་ནག་པོ། ལྕགས་པ་ལ་སེར་པོ། ས་པ་ལ་དམར་པོ། ཆུ་པ་ལ་དཀར་པོ།མེ་པ་ལ་ལྗང་གུའོ། ༤ ། རླུང་རྟ་བསྐྱེད་པ་ལ། རླུང་སྨེད་དབུས་སུ་བཅུག་པའི་དགུ་ལིང་བྱ། རླུང་རྟའི་འབྱུང་བ་གང་ཡིན་གྱི་ཁ་དོག་བསྒྱུར་བའི་རས་སམ་ཤོག་གུ་ལ་ཨོཾ་ཨཱཿ 7-4-4b ཧཱུྃ་ཧོ་ཧེ་སྟག་སེང་ཁྱུང་འབྲུག་འདི་ཡར་བསྐྱེད་ཡ་ཀུན་འདུས་སརྦ་འདུ་འདུ་ཧོཿ ཅེས་པ་འདི་མཚལ་དང་བའམ་ར་དཀར་མོའི་འོ་མས་བྲིས་པ་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་བཅུག ༥བླ་བསྐྱེད་པ་ནི། སྲོག་སྨེ་དབུས་སུ་བཅུག་པའི་དགུ་ལིང་བྱ་མིང་འདིའི་བླ་དར་བར་གྱིས་བླ་འཁྱམས་པ་ཁུག་པར་མཛོད། ཅེས་པ་སྤེལ་ཚིག་ལ་བྲིས་པ་མ་གཏོགས་སྲོག་བསྐྱེད་པ་དང་འདྲའོ། ༦ །རང་སྐེག་ལ་བབས་པའི་མི་ལ། མུ་ཁྱུད་གཉིས་བདུན་ལ་རང་སྐེག་གིས་བཅད་པའི་གནོད་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག །དགུ་ལིང་དབུས་སུ་ལྔ་སེར་བྲིས་ཏེ་བཏགས་པས་ཐུབ་བོ། ༧ །བཞི་གཤེད་ཀྱི་གེགས་ལ་བབ་པའམ། གཟའ་མི་བཞི་གཤེད་དུ་བྱུང་བ་ལ། མུ་ཁྱུད་གཉིས་བདུན་ལ་བཞི་གཤེད་ཀྱིས་གནོད་པ་ལས་སྲུངས་ཤིག །ཅེས་བྲིས། གཟའ་མི་གཉིས་ཀྱི་ལུས་སྨེ་དབུས་སུ་བཅུག་པའི་དགུ་ལིང་དང་ན་རེས་དང་འཆི་རེས་ཀྱིས་གནོད་པ་ལས་སྲུངས་
Chinese
将水晶或陨石置于轮的中心，并在中心放置“穆(藏文：མཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：穆)”的种子字。在生命之轴上，用蓝色丝绸书写，或将水晶或鱼卵缠绕在生命之轴上。对于生命之水，用白色丝绸或纸张书写。用白色山羊奶浸泡后，缠绕在磁铁或生铁上。对于生命之火，用绿色丝绸或绿纸书写，并用木头汤浸泡。缠绕在木苹果或葡萄上。对于生命之铁，用黄色丝绸书写，并用黄金或芥末浸泡。书写后，将少量黄金缠绕在上面，这样做是为了延续生命。 为了增强权力，在九宫格的中心写上权力九宫。书写：‘嗡(藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊)，增强权力，增长，清晰，清晰，勃隆(藏文：བྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆)，堪(藏文：ཁཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：堪)，增长！’用檀香或红色的木钉书写。将权力之火置于轮的中心。对于水，写在铁片上。对于土，写在陨石上。对于铁，写在铜片上。对于木，写在水木的木钉上，然后置于轮的中心。在第二个和第七个外圈上写：‘嗡(藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)增长，增长！扬(藏文：ཡཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬)增长，扬(藏文：ཡཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬)增长！’放在朵玛盒子里。‘亚拉(藏文：ཡལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yala，汉语字面意思：亚拉)亚拉(藏文：ཡལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yala，汉语字面意思：亚拉)，丹(藏文：དཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daṃ，汉语字面意思：丹)丹(藏文：དཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daṃ，汉语字面意思：丹)，让(藏文：རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让)堆积，让(藏文：རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让)堆积，聚集，聚集，嘿(藏文：ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿)嘿(藏文：ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿)，聚集，增强权力和荣耀！’ 为了增强身体，将身体九宫置于中心。作为增长之语，写：‘增强身体的力量，愿身体的力量增长！’在与身体元素颜色相符的丝绸或纸张上，写：‘勃隆(藏文：བྷྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆)勃隆(藏文：བྷྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆)吽(藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 德让(藏文：ཏྲཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：德让) 亚拉(藏文：ཡལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yala，汉语字面意思：亚拉) 让(藏文：རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) 增长，燃烧，让(藏文：རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) 格让(藏文：གྲཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：graṃ，汉语字面意思：格让) 亚拉(藏文：ཡལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yala，汉语字面意思：亚拉) 勃隆(藏文：བྷྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆) 亚拉(藏文：ཡར།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yara，汉语字面意思：亚拉) 增长！’然后置于中心。轮的衣服：对于身体木元素，是黑色；对于铁元素，是黄色；对于土元素，是红色；对于水元素，是白色；对于火元素，是绿色。 为了增强风马（Rlung-ta），做一个九宫格，将风马九宫置于中心。在改变风马元素的颜色的布或纸上，写：‘嗡(藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)啊(藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊) 吽(藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 霍(藏文：ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍) 嘿(藏文：ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿)，虎、狮、琼鸟、龙，这些增长，所有聚集，一切聚集，聚集，霍(藏文：ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍)！’用朱砂或白色山羊奶书写，然后置于轮的中心。 为了增强生命力（Bla），做一个九宫格，将生命力九宫置于中心。写：‘愿这个名字的生命力增长，愿流失的生命力被找回！’除了增长之语外，其余与增强生命力相同。 对于遭遇自身障碍的人，在第二个和第七个外圈上写：‘免受自身障碍造成的伤害！’在九宫格中心写上黄色五，佩戴它可以克服障碍。 对于遭遇四煞（Shi-gshed）的障碍，或者当星象显示四煞时，在第二个和第七个外圈上写：‘免受四煞的伤害！’写上。将星象中两个人的身体九宫置于九宫格中心，并写：‘免受那惹（Na-res）和赤惹（Chi-res）的伤害！’
English
Place crystal or meteorite in the center of the wheel, and place the seed syllable 'Mum (藏文：མཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：Mum)' in the center. On the life axis, write with blue silk, or wrap crystal or fish eggs around the life axis. For life water, write on white silk or paper. After soaking in white goat's milk, wrap around a magnet or pig iron. For life fire, write on green silk or green paper and soak in wood soup. Wrap around wood apple or grapes. For life iron, write on yellow silk and soak in gold or mustard. After writing, wrap a little gold around it, and doing so is to prolong life. To enhance power, write the power nine palace in the center of the nine squares. Write: 'Om (藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), enhance power, increase, clear, clear, Bhrum (藏文：བྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum), Kham (藏文：ཁཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Kham), increase!' Write with sandalwood or red wooden pegs. Place the power fire in the center of the wheel. For water, write on iron plates. For earth, write on meteorites. For iron, write on copper plates. For wood, write on water wood pegs and place in the center of the wheel. On the second and seventh outer rings, write: 'Om (藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) increase, increase! Yam (藏文：ཡཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Yam) increase, Yam (藏文：ཡཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Yam) increase!' Place in the Torma box. 'Yala (藏文：ཡལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yala，汉语字面意思：Yala) Yala (藏文：ཡལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yala，汉语字面意思：Yala), Dam (藏文：དཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daṃ，汉语字面意思：Dam) Dam (藏文：དཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：daṃ，汉语字面意思：Dam), Ram (藏文：རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Ram) pile up, Ram (藏文：རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Ram) pile up, gather, gather, Hey (藏文：ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：Hey) Hey (藏文：ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：Hey), gather, enhance power and glory!' To enhance the body, place the body nine palace in the center. As a word of increase, write: 'Enhance the strength of the body, may the strength of the body increase!' On silk or paper that matches the color of the body element, write: 'Bhrum (藏文：བྷྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) Bhrum (藏文：བྷྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) Hum (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Tram (藏文：ཏྲཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：traṃ，汉语字面意思：Tram) Yala (藏文：ཡལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yala，汉语字面意思：Yala) Ram (藏文：རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Ram) increase, burn, Ram (藏文：རཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Ram) Gram (藏文：གྲཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：graṃ，汉语字面意思：Gram) Yala (藏文：ཡལ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yala，汉语字面意思：Yala) Bhrum (藏文：བྷྲུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) Yara (藏文：ཡར།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yara，汉语字面意思：Yara) increase!' Then place in the center. The clothes of the wheel: for the body wood element, it is black; for the iron element, it is yellow; for the earth element, it is red; for the water element, it is white; for the fire element, it is green. To enhance the Windhorse (Rlung-ta), make a nine palace, placing the Windhorse nine palace in the center. On cloth or paper that changes the color of the Windhorse element, write: 'Om (藏文：ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) Hum (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Ho (藏文：ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：Ho) Hey (藏文：ཧེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：Hey), tiger, lion, garuda, dragon, these increase, all gather, everything gather, gather, Ho (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Ho)!' Write with cinnabar or white goat's milk, and then place in the center. To enhance life force (Bla), make a nine palace, placing the life force nine palace in the center. Write: 'May the life force of this name increase, may the lost life force be found!' Except for the word of increase, the rest is the same as enhancing life force. For people who encounter their own obstacles, on the second and seventh outer rings, write: 'Protect from the harm caused by one's own obstacles!' Write the yellow five in the center of the nine squares, and wearing it can overcome obstacles. For those who encounter the obstacles of the Four Killers (Shi-gshed), or when the astrology shows the Four Killers, on the second and seventh outer rings, write: 'Protect from the harm of the Four Killers!' Write. Place the body nine palace of the two people in the astrology in the center of the nine squares, and write: 'Protect from the harm of Na-res and Chi-res!' --------------------------------------------------------------------------------