Tibetan
་སུ་བྱ་བདབ་ལས་འཕྱང་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཤར་བུ། དེའི་སྟེང་ན་པདྨ་འདབ་མ་ཕྱེད་པའི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་མདའ་ཡབ་ལ་གནས་པའི་གསེར་གྱི་བུམ་པ་ནས་འཐོན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་བརྒྱད་བརྒྱད་ ཀྱིས་མཛེས་པར་བྱས་པ། ཕྱིའི་སྟེང་གི་ཟུར་བཞི་ལ་གདུགས་བཞིས་བརྒྱན་པ། རྩིག་པའི་འགྲམ་ནས་འདོད་ཡོན་གྱི་སྣམ་བུ་དམར་པོས་བསྐོར་བ་ལ་བཞུགས་སྟབས་དང་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་བྱེད་བཞིན་པ། སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་ཀྱི་ཕྱིའི་མཚམས་དང་རྩིག་པའི་ཕྱི་ནང་གི་ཟུར་བཞིར་ཟླ་ཕྱེད་ལ་གནས་པའི་རིན་པོ་ཆེ་དམར་པོའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེས་བརྒྱན་པ། སྒོ་བཞི་སོ་སོའི་མདུན་དུ་སྟེགས་བུ་གྲུ་བཞི་པའི་སྟེང་དུ། བུམ་པ་ལ་གནས་པའི་ཀ་བ་བཞི་བཞིས་བཏེག་པའི་རྟ་བབས་སྣམ་བུ་བཅུ་གཅིག་དང་ལྡན་པའི་རྩེ་མོར་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གཡས་གཡོན་དུ་རི་དྭགས་ཕོ་མོ་དང་བཅས་པ། རྟ་བབས་ཀྱི་གཡས་གཡོན་དུ་བུམ་པ་བཟང་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་ལ་རྒྱལ་སྲིད་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་དང༌། བར་བར་དུ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་དང༌། སྤྲིན་གྱི་གསེབ་ནས་བྱུང་བའི་ལྷ་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་བཟུང་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་མཛེས་པར་བྱས་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་ར་བས་བསྐོར་བ་ལ་སོགས་པའི་སྲུང་འཁོར། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་བསྐལ་པ་འཇིག་པའི་དུས་ཀྱི་མེ་ལྟ་བུ་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཁ་དོག་སྣ་ལྔ་པས་སྟེང་དང་ལོགས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་གཡོན་སྐོར་དུ་འཁྱིལ་ཞིང་འབར་བ། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཏུ་དུར་ཁྲོད་བརྒྱད། དེ་ན་གནས་པའི་ཤིང་བརྒྱད། དེའི་རྩ་བ་ན་ཕྱོགས་སྐྱོང་བརྒྱད། ཤིང་གི་སྟོད་ཀྱི་ཡལ་གའི་གསེབ་ནས་ལུས་ཕྱེད་འཐོན་པའི་ཞིང་སྐྱོང་བརྒྱད། ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་བརྒྱད། དེ་ལ་གནས་པའི་ཀླུ་བརྒྱད། ཆུ་དེའི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་བརྒྱད། རི་བརྒྱད། དེ་ལ་གནས་པའི་མཆོད་རྟེན་དཀར་པོ་ བརྒྱད། གཞན་ཡང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་བརྒྱད་དང༌། ཁྭ་དང་འུག་པ་དང་བྱ་རྒོད་དང་ཅེ་སྤྱང་དང་འོལ་པ་ཕོ་མོ་དང་སྦྲུལ་བ་ལང་གི་མགོ་ཅན་ལ་སོགས་པ་ཕྱོགས་སུ་རྒྱུ་ཞིང༌། གནོད་སྦྱིན་དང་རོ་ལངས་དང་སྲིན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀི་ལི་ཀི་ལིའི་སྒྲ་ཆེན་པོ་སྒྲོག་པ་དང༌། གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་དང་རིག་པ་འཛིན་པ་དང་དམ་ཚིག་སྤྱོད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་ལྟ་བ། གཅེར་བུ་སྐྲ་བཤིག་པ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་པ། ཅང་ཏེའུ་དང་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པ། ཐོད་པས་སྤྱི་བོར་བརྒྱན་པ། རྒོད་ཅིང་དུ
Chinese
像鸟喙垂下的珍宝饰品。其上，在半莲花瓣形状的箭楼上，从金瓶中涌出的八个胜幢和八个宝伞装饰得美轮美奂。外部的四个角上装饰着四把伞。墙边环绕着红色丝绸，各种姿势和颜色的天女们正在供养。门和门框的外部边缘以及墙壁内外四个角上，半月形红色珍宝上装饰着金刚杵。每个门前都有一个四方形的台子上。由位于宝瓶上的四根柱子支撑的，具有十一个丝绸垂幔的马面墙，顶端是法轮，左右两侧是雌雄鹿。马面墙的左右两侧，从吉祥宝瓶中生出的如意树，以及七政宝。中间穿插着成就者，以及从云间出现的持花环的天女们，一切都装饰得非常美丽。其外围环绕着各种金刚杵围墙等等的保护轮。其外围如同劫末之火，五色金刚之火上下四方遍布，以逆时针方向盘旋燃烧。其外围是八大尸陀林。那里有八棵树。树根处有八位方位守护神。从树顶枝桠间露出半身的八位田野守护神。八个慈悲之水。那里有八条龙。水上的天空中有八朵云。八座山。山上有八座白色佛塔。 此外，还有八种智慧之火，以及乌鸦、猫头鹰、秃鹫、豺狼、雄性和雌性狐狸以及蛇头牛头等等在各处游荡。夜叉、僵尸和罗刹们发出巨大的“吉利吉利”的声音，成就者、持明者、持誓瑜伽士和瑜伽母们一心一意地注视着薄伽梵。赤身裸体，头发散乱，以五印装饰。手持手鼓、颅碗和卡杖嘎。头顶用颅骨装饰。凶猛而...
English
A jewel ornament hanging like a bird's beak. Above it, on an arrow parapet shaped like half a lotus petal, eight victory banners and eight parasols emerging from a golden vase are beautifully adorned. The four corners on the outside are decorated with four umbrellas. Around the wall is a red silk cloth, and goddesses of various postures and colors are making offerings. On the outer edges of the door and door frame, and on the four corners inside and outside the wall, vajras are adorned on red jewels in the shape of a crescent moon. In front of each of the four doors is a square platform. Supported by four pillars located on vases, the horse-faced wall with eleven silk curtains has a Dharma wheel at the top, with male and female deer on the left and right. On the left and right sides of the horse-faced wall are wish-fulfilling trees born from auspicious vases, and the seven royal treasures. Interspersed in between are accomplished ones, and goddesses holding flower garlands emerging from the clouds, all of which are decorated very beautifully. Surrounding it is a protective wheel with various vajra fences and so on. Outside of that, like the fire of the end of an eon, the five-colored vajra fire spreads all over the top and sides, swirling and burning counterclockwise. Outside of that are the eight great charnel grounds. There are eight trees there. At the roots of the trees are eight directional guardians. Eight field guardians with half their bodies emerging from the branches of the trees. Eight waters of compassion. There are eight nagas there. In the sky above the water are eight clouds. Eight mountains. On the mountains are eight white stupas. In addition, there are eight wisdom fires, and crows, owls, vultures, jackals, male and female foxes, and snake-headed and bull-headed beings, etc., wandering in all directions. Yakshas, zombies, and rakshasas make loud "kili kili" sounds, and accomplished ones, vidyadharas, vow-holding yogis and yoginis gaze single-mindedly at the Bhagavan. Naked, with disheveled hair, adorned with the five seals. Holding hand drums, skull bowls, and khatvangas. The crown of the head is adorned with skulls. Fierce and...
Tibetan
ར་ཁྲོད་དུ་འཇུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ངོ་མཚར་བར་བྱེད་པའོ། །གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་དུ་ཀ་བ་བརྒྱད་ཀྱིས་བཏེག་པའི་གདུང་གིས་མཛེས་པར་ཕུབ་པའི་རྩེ་མོར་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཏོག་གིས་སྤྲས་པ། གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་གི་སྟེང་འོག་རྣམས་ཤར་དཀར་བྱང་ལྗང་ནུབ་དམར་ལྷོ་སེར་བ། དེའི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །གཉིས་པ་ནི། དབུས་ཀྱི་པདྨའི་ལྟེ་བར་ཉི་མའི་གདན་ལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཧེ་རུ་ཀ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ཞལ་བཞི་པའི་རྩ་ཞལ་ནག །གཡོན་ལྗང༌། རྒྱབ་དམར། གཡས་སེར་བ། ཞལ་རེ་རེ་ཡང་སྤྱན་གསུམ་པ། ཕྱག་བཅུ་གཉིས་པ། དཔྲལ་བར་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་འཛིན་པ། ཞབས་གཡས་བརྐྱངས་པས་འཇིགས་བྱེད་ནག་པོ་ལག་པ་བཞི་པའི་དང་པོ་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། གཡས་ལྷག་མས་ཌཱ་མ་རུ་དང༌། གཡོན་ལྷག་མས་རལ་གྲི་འཛིན་པའི་མགོ་བོ་མནན་པ། གཡོན་བསྐུམས་པས་དུས་མཚན་མ་དམར་མོ་ལག་པ་བཞི་པའི་དང་པོ་གཉིས་ ཐལ་མོ་སྦྱར་བ། ལྷག་མ་གཉིས་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པའི་ནུ་མ་མནན་པ། གདན་གཉིས་ཀའང་གདོང་གཅིག་པ། མིག་གསུམ་པ། ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་བརྒྱན་པའོ། །ཕྱག་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་འཁྱུད་པའི་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དང༌། གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་བསྣམས་པ། དེའི་འོག་མ་གཉིས་ཀྱིས་གླང་པོ་ཆེའི་པགས་པ་དཀར་པོ་ཁྲག་དང་བཅས་པའི་ན་བཟའ་ཕྱག་གཡས་པས་ལག་པ་གཡོན་པ་དང༌། གཡོན་པས་རྐང་པ་གཡོན་པའི་པགས་པ་རང་གི་རྒྱབ་ཏུ་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་ཕྱག་གིས་བརྒྱངས་ཏེ་འཛིན་པའི་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱི་རྩེ་གཉིས་སྨིན་མའི་ཐད་སོར་གནས་པ། གཡས་ཀྱི་གསུམ་པ་ན་ཌཱ་མ་རུ། བཞི་པ་ན་དགྲ་སྟ། ལྔ་པ་ན་གྲི་གུག །དྲུག་པ་ན་མདུང་རྩེ་གསུམ་པ་བསྒྲེངས་པ། གཡོན་པའི་ཕྱག་གསུམ་པ་ན་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །བཞི་པ་ན་ཁྲག་གིས་བཀང་བའི་ཐོད་པ། ལྔ་པ་ན་རྡོ་རྗེའི་ཞགས་པ། དྲུག་པ་ན་ཚངས་པའི་མགོ་བོ་གདོང་བཞི་པ་བསྣམས་ཤིང༌། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་རལ་པའི་ཐོར་ཅོག་ཅན། དབུ་རེ་རེ་ལ་རྡོ་རྗེ་ནག་པོའི་ཕྲེང་བ་སྟོད་སྨད་དུ་གནས་པ་གཉིས་ལ་བརྒྱུས་པའི་ཐོད་པ་སྐམ་པོ་ལྔ་ལྔའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ། དབུའི་གཡོན་དུ་ཅུང་ཟད་ཡོ་བའི་ཟླ་བ་ཕྱེད་པ་འཆང་བ། ཞལ་རྣམ་པར་འགྱུར་པ། མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་ཤིང་འཇིགས་སུ་རུང་བ། སྒེག་པ་དཔའ་བ་མི་སྡུག་པ་སྟེ་སྐུའི་ཉམས་གསུམ་དང༌། རྒོད་དང་དྲག་ཤུལ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་སྟེ་གསུང་གི་ཉམས་གསུམ་དང༌། སྙིང་རྗེ་དང་རྔམ་པ་དང་ཞི་བ་སྟེ་ཐུགས་ཀྱི་ ཉམས་
Chinese
进入尸林的人们会感到惊奇。宫殿的内部，由八根柱子支撑的栋梁精美地覆盖着，顶端装饰着金刚宝珠。宫殿内部的上下，东面白色，北面绿色，西面红色，南面黄色。其中心是各种莲花和太阳的坛城。第二是：中央莲花的中心是太阳的座垫。薄伽梵黑汝嘎，身色蓝色，四面，主面黑色，左面绿色，后面红色，右面黄色。每个面孔都有三只眼睛，十二只手，额头上拿着五股金刚杵。右脚伸展，踩着四臂的怖畏黑天，前两只手合掌，剩余的右手拿着手鼓（ཌཱ་མ་རུ་，ḍāmaru，ḍāmaru，手鼓），剩余的左手拿着剑，压着头。左脚弯曲，踩着四臂的红色时母，前两只手合掌，剩余的两只手拿着颅骨和卡杖嘎（ཁ་ཊྭཱཾ་ག་，khaṭvāṃga，khaṭvāṅga，卡杖嘎），压着乳房。两个座垫都是单面，三眼，以五印装饰。前两只手拥抱着金刚亥母，右手拿着五股金刚杵，左手拿着铃。其下的两只手拿着带血的白色象皮衣，右手用带着恐吓指的手抓住左手，左手用带着恐吓指的手抓住左脚的皮，恐吓指的两个指尖位于眉毛的位置。右手的第三只手拿着手鼓，第四只手拿着钺斧，第五只手拿着弯刀，第六只手举着三叉戟。左手的第三只手拿着以金刚杵为标志的卡杖嘎，第四只手拿着盛满血的颅骨，第五只手拿着金刚索，第六只手拿着四面梵天头。具有以各种金刚杵为标志的蓬乱发髻。每个头都装饰着上下两串以黑色金刚杵串联的五个人头骨串。头顶左侧戴着略微倾斜的半月。面容变化多端，露出四颗獠牙，令人恐惧。具有妩媚、勇猛、丑陋的身姿三态，以及雄浑、暴烈、恐怖的语态三态，以及慈悲、威严、寂静的意态
English
Those who enter the charnel ground are amazed. Inside the palace, the beams supported by eight pillars are beautifully covered, and the top is adorned with a vajra jewel ornament. The upper and lower parts inside the palace are white in the east, green in the north, red in the west, and yellow in the south. In the center are various lotuses and a mandala of the sun. Secondly: In the center of the central lotus is the seat of the sun. Bhagavan Heruka, with a blue body and four faces, the main face is black, the left is green, the back is red, and the right is yellow. Each face has three eyes, twelve hands, and holds a five-pronged vajra on the forehead. The right leg is extended, stepping on the four-armed Black Bhairava, the first two hands are joined in prayer, the remaining right hand holds a ḍāmaru (ཌཱ་མ་རུ་，ḍāmaru，ḍāmaru，drum), and the remaining left hand holds a sword, pressing on the head. The left leg is bent, stepping on the four-armed red Time Mother, the first two hands are joined in prayer, the remaining two hands hold a skull and a khatvanga (ཁ་ཊྭཱཾ་ག་，khaṭvāṃga，khaṭvāṅga，khatvanga), pressing on the breasts. Both seats have one face, three eyes, and are adorned with five seals. The first two hands embrace Vajravarahi, the right hand holds a five-pronged vajra, and the left hand holds a bell. The two hands below hold a white elephant skin garment with blood, the right hand grabs the left hand with a threatening gesture, and the left hand grabs the skin of the left leg with a threatening gesture behind its back, the two tips of the threatening fingers are located at the position of the eyebrows. The third of the right hands holds a ḍāmaru, the fourth holds an axe, the fifth holds a hooked knife, and the sixth raises a trident. The third of the left hands holds a khatvanga marked with a vajra, the fourth holds a skull filled with blood, the fifth holds a vajra lasso, and the sixth holds the four-faced head of Brahma. It has a disheveled hairstyle marked with various vajras. Each head is adorned with a string of five dry skulls strung with two strings of black vajras located at the top and bottom. A slightly tilted crescent moon is held on the left side of the head. The face is varied, with four fangs bared, making it terrifying. It has the three states of grace, valor, and ugliness in its body, the three states of ferocity, violence, and terror in its speech, and the three states of compassion, majesty, and peace in its mind.