Tibetan
ཤུ་གཅིག་པ་དེ་ནས་བཏུ། །གཉིས་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་དང་པོར་དེས། །གཉིས་ལས་དྲུག་པའི་ཡི་གེའོ། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་དང་། །དེ་བཞིན་ཀ་ཤར་གྲགས་ཉིད་དང་། །ཉི་ཤུ་བཞི་པ་དེ་ནས་བཏུ། །སླར་ཡང་རིལ་བོ་ཇི་བཞིན་དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་དང་། །ཨུཥྨ་ཎ་ཡི་གསུམ་པ་དང་། །མཐར་གནས་པ་ཡི་གཉིས་པ་ཉིད། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་དང་། །སླར་ཡང་འོད་བྱེད་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཡེ་ཤེས་ཉི་ཤུའི་འོག་ཏུ་ནི། །བཅུ་དྲུག་པ་ནི་གདན་དུ་བྱ། །འོག་ཏུ་མེ་ཡིས་གསལ་བྱས་པ། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་དང་། །མཐར་གནས་པ་ཡི་གསུམ་པ་དང་། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་དང་། དྲུག་པ་ཡི་ཡང་གསུམ་པ་དང་། །མཐར་གནས་པ་ཡི་བཞི་པ་དང་། །ཉི་ཤུ་ལྔ་པས་ཁྱད་པར་དབྱེ། །བཞི་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་དང་། །གཉིས་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་ལ། །ཉི་མའི་བུ་ཡིས་ཁྱད་པར་དབྱེ། །ཨུཥྨ་ཎི་ཡི་བཞི་པ་དང་། །འོག་ཏུ་བཅོ་ལྔ་པ་ཡི་གདན། །དང་པོ་ཡི་ཡང་གསུམ་པ་དང་། །དེ་ནས་མེ་ཡིས་གདན་དུ་བྱ། །བདུན་པ་ཡི་ནི་བཞི་པ་དང་། །འོག་ཏུ་བཅོ་ལྔ་པ་ཡི་གདན། །ཨུཥྨ་ཎ་ཡི་གསུམ་པ་ཉིད། །ལྔ་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་ལ། །བཅུ་དྲུག་པ་ཡིས་གདན་དུའོ། །དེ་ནས་ཉི་ཤུ་གཅིག་པ་བླང་། །བཞི་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་དང་། །མཐར་གནས་པ་ཡི་གསུམ་པ་དང་། །གཉིས་པ་ཡི་ནི་གསུམ་པ་དང་། །བཞི་པ་ཡི་ནི་དང་པོ་དང་ ཉིད། ཡི་གེ་དྲུག་ཅུ་ལྔ་བའོ། །མ་མོ་ལས་ནི་གཉིས་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་དྲུག་ཅུ་བརྒྱད་པར་ལྡན། །དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འགུགས་བྱེད་ཅིང་། །སྒྲུབ་པོ་རྣམས་ལ་དཔལ་སྦྱིན་པའོ། །མ་མོ་ལས་ནི་བཞི་བ་ཉིད། །ཡི་གེ་བདུན་ཅུ་གཅིག་པར་ལྡན། །ཐིག་ལེས་ཀྱང་ནི་རྣམ་པར་བརྒྱན། །མ་མོ་ལས་ནི་བཞི་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་བདུན་ཅུ་གཉིས་པར་ལྡན། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དབང་བྱིད་པ། །ཐིག་ལེ་ཡི་ནི་མཉམ་པར་མནན། །དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་བཞི་བར་ངེས་ལྡན། །ཡི་གེ་བདུན་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའོ། །མ་མོ་ལས་ནི་བཅུ་བཞི་པ། །ཡི་གེ་བདུན་ཅུ་གཉིས་པར་ལྡན། །དེ་བཞིན་ཐེག་ལེས་རྣམ་བརྒྱན་པའོ། །དབྱངས་རྣམས་ལས་ནི་གཉིས་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་བདུན་ཅུ་ལྔ་བར་ལྡན། །མ་མོ་ལས་ནི་གཉིས་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་བདུན་ཅུ་བརྒྱད་པར་ལྡན། །སྟེང་དུ་ཐིག་ལེས་མཚན་པའོ། །མ་མོ་ལས་ནི་བཞི་པ་དང་། །ཡི་གེ་བདུན་ཅུ་རྩ་དགུ་པ། །སྤྱི་བོར་ཐིག་ལེས་མནན་པའོ། །དབྱངས་རྣམས་ལས་ནི་དྲུག་པ་ཉིད། །རྟ་ཡི་རྒྱལ་པ་བསྐྱེད་པ་ལ། །ཐིག་ལེས་ནཱ་དས་རྣམ་བརྒྱན་པ། །དབྱངས་རྣམས་ལས་ནི་གསུམ་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་བཅུ་དྲུག་ལྡན་པའོ། །ཡི་གེའི་གྲངས་ནི་བརྒྱ་ཡི་སྟེ། །དགུ་བཅུ་དང་ནི་རྩ་བརྒྱད་དོ། ། མ་མོ་རྣམས་ལས་ལྔ་པ་ཉིད། །དེ་བཞིན་ཡི་གེ་བརྒྱད་ཅུ་བརྒྱད། །མ་མོ་དག་ལས་ལྔ་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་དགུ་པ། །མ་མོ་རྣམས་ལས་ལྔ་པ་ཉིད། །དེ་བཞིན་ཡི་གེ་དགུ་བཅུ་པ། །མ་ཨོ་དག་ལས་ལྔ་པ་དང་། །ཡི་གེ་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ། །མ་མོ་རྣམས་ལས་གཉིས་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་པ། །དབྱངས་དག་ལས་ནི་གཉིས་པ་དང་། །ཡི་གེ་དགུ་བཅུ་རྩ་དགུ་པ། །གདུག་པ་རྣམས་ནི་སྐྲག་བྱེད་ཅིང་། །ཡི་གེ་བརྒྱ་བ་ཡང་དག་ལྡན། །སྔགས་པ་རྣམས་ལ་བདེ་འབྱུང་བྱེད། །དབྱངས་རྣམས་ཀྱི་ནི་བཅུ་གསུམ་པ། །ཡི་གེ་གཉིས་པ་ཡང་དག་ལྡན། །དབྱངས་ལས་བཅུ་གསུམ་པ་ཉིད་དང་། །ཡི་གེ་ལྔ་པར་ཡང་དག་ལྡན། །གདུག་པ་རྣམས་ནི་ཟད་བྱེད་ཅིང་། །མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་བདེ་འབབ་པའི། །དབྱངས་རྣམས་ལས་ནི་བཅུ་བཞི་ཉིད། །ཡི་གེ་བརྒྱད་པར་ཡང་དག་ལྡན། །བཅོ་ལྔ་པ་ཡི་གདན་དུ་བྱས། །དབྱངས་དག་ལ་ནི་བཅུ་བཞི་པ། །ཡི་གེ་དགུ་པར་ཡང་དག་ལྡན། །སྤྱི་བོ་ཐིག་ལེས་མཚན་མའོ། །སྒྲུབ་པོ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ནི། །ཁྱད་པར་དུ་ནི་དགའ་བྱེད་པའོ། །དབྱངས་རྣམས་ལས་ནི་བཅུ་གཅིག་པ། །བཅུ་གཉིས་པ་ཡི་ཡང་དག་ལྡན། །སྤྱི་བོར་ཐིག་ལེས་མཚན་པའོ། །འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་སྐྲག་བྱེད་ཅིང་། །སྒྲུབ་པོ་རྣམས་ལ་ཕན་འབྱུང་པོ། །བཅུ་གཅིག་པར་ནི་ཡང་དག་ལྡན། །ཡི་གེ་བཅུ་གསུམ་པ་ཉིད་ལ། །ཐིག་ལེས་ རྣམ་པར་བརྒྱན་པའོ། །འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་སྐྲག་བྱེད་ཅིང་། །སྒྲུབ་པོ་རྣམས་ལ་ཕན་འབྱུང་པའོ། ༈ །དབྱངས་རྣམས་ལས་ནི་ལྔ་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་གཉིས་པར་ལྡན། །དབྱངས་རྣམས་ལས་ནི་གསུམ་པ་དང་། །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་གསུམ་པར་ལྡན། །དབྱངས་ཀྱི་གཉིས་པ་ཉིད་དང་ནི། །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་བཞི་པར་ལྡན། །དབྱངས་རྣམས་ལས་ནི་གཉིས་པ་ནིད། །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་དྲུག་པར་ལྡན། །ཐོག་མའི་གཉིས་པར་ཡང་དག་ལྡན། །ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་པ། །དབྱངས་ལས་གསུམ་པར་ཡང་དག་ལྡན། །ཡི་གེ་བཞི་བཅུ་པ་ལའོ། །མ་མོ་བཅུ་གཅིག་ཡང་དག་ལྡན། །ཡི་གེ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཅིག་པ། །དབྱངས་དག་ལས་ནི་གསུམ་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་བཞི་བཅུ་གཉིས་པར་ལྡན། །དབྱངས་དག་ལས་ནི་གསུམ་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་བཞི་བཅུ་བཞི་པར་ལྡན། །མ་མོ་ལས་ནི་གཉིས་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་བཞི་བཅུ་བརྒྱད་པར་ལྡན། །དབྱངས་དག་ལས་ནི་གཉིས་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་བཞི་བཅུ་དགུ་པར་ལྡན། །མ་མོ་ལས་ནི་ལྔ་པ་ཉིད། །ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་གསུམ་པར་ལྡན། །ཡི་གེ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བཞི་པ
Chinese
从第一个开始提取。 第二个的第一个和。 第五个的第一个，由此。 从第二个起的第六个字母。 第五个的第四个和。 同样，如卡夏尔所说。 从第二十四个开始提取。 再次像圆圈一样。 第五个的第三个和。 乌什玛纳的第三个和。 最后一个的第二个。 第五个的第四个和。 再次给予光明。 在二十智慧之下。 第十六个作为座位。 下面用火照亮。 第五个的第五个和。 最后一个的第三个和。 第五个的第三个和， 第六个的第三个和。 最后一个的第四个和。 用第二十五个来区分。 第四个的第五个和。 第二个的第三个上。 用太阳之子来区分。 乌什玛尼的第四个和。 下面是第十五个的座位。 第一个的第三个和。 然后用火作为座位。 第七个的第四个和。 下面是第十五个的座位。 乌什玛纳的第三个。 第五个的第一个上。 用第十六个作为座位。 然后取第二十一个。 第四个的第一个和。 最后一个的第三个和。 第二个的第三个和。 第四个的第一个和 。 六十五个字母。 从母（神）中是第二个。 具有六十八个字母。 能召请所有成就， 并给予修行者荣耀。 从母（神）中是第四个。 具有七十一个字母。 也用明点来装饰。 从母（神）中是第四个。 具有七十二个字母。 能控制所有众生。 用明点平等地压住。 确定具有十四个元音。 是七十三个字母。 从母（神）中是第十四个。 具有七十二个字母。 同样用明点来装饰。 从元音中是第二个。 具有七十五个字母。 从母（神）中是第二个。 具有七十八个字母。 上面用明点来标记。 从母（神）中是第四个和。 七十九个字母。 用明点压住头顶。 从元音中是第六个。 为了产生马王。 用明点和那达来装饰。 从元音中是第三个。 具有十六个字母。 字
English
Extract from the first one. The first of the second and. The first of the fifth, thereby. The sixth letter from the second. The fourth of the fifth and. Likewise, as Kashar said. Extract from the twenty-fourth. Again, like a circle. The third of the fifth and. The third of Ushmana and. The second of the last. The fourth of the fifth and. Again, give light. Under twenty wisdoms. The sixteenth as a seat. Illuminated by fire below. The fifth of the fifth and. The third of the last and. The third of the fifth and, The third of the sixth and. The fourth of the last and. Differentiate with the twenty-fifth. The fifth of the fourth and. On the third of the second. Differentiate with the son of the sun. The fourth of Ushmani and. Below is the seat of the fifteenth. The third of the first and. Then use fire as a seat. The fourth of the seventh and. Below is the seat of the fifteenth. The third of Ushmana. On the first of the fifth. Use the sixteenth as a seat. Then take the twenty-first. The first of the fourth and. The third of the last and. The third of the second and. The first of the fourth and. Sixty-five letters. From the mother (goddess) is the second. Possessing sixty-eight letters. Capable of summoning all achievements, And bestowing glory upon practitioners. From the mother (goddess) is the fourth. Possessing seventy-one letters. Also adorned with bindu. From the mother (goddess) is the fourth. Possessing seventy-two letters. Capable of controlling all beings. Pressing down equally with bindu. Determined to possess fourteen vowels. Is seventy-three letters. From the mother (goddess) is the fourteenth. Possessing seventy-two letters. Likewise, adorned with bindu. From the vowels is the second. Possessing seventy-five letters. From the mother (goddess) is the second. Possessing seventy-eight letters. Marked above with bindu. From the mother (goddess) is the fourth and. Seventy-nine letters. Pressing down on the crown with bindu. From the vowels is the sixth. In order to generate the horse king. Adorned with bindu and nada. From the vowels is the third. Possessing sixteen letters. Letter
Chinese
音节的数量是一百， 九十和二十八。 从母音中第五个， 同样字母八十八。 从母音中第五个， 字母八十九个。 从母音中第五个， 同样字母九十个。 从母音中第五个， 字母九十一个。 从母音中第二个， 字母九十六个。 从元音中第二个， 字母九十九个。 使恶毒者惊恐， 具足字母一百个。 为持咒者带来安乐。 从元音中的第十三个， 具足字母第二个。 从元音中第十三个， 具足字母第五个。 使恶毒者消尽， 空行母们降临安乐。 从元音中的第十四个， 具足字母第八个。 作为第十五个之座， 从元音中的第十四个， 具足字母第九个。 顶髻以明点为标志。 修行者空行母们， 特别地令其欢喜。 从元音中的第十一个， 具足第十二个。 顶髻以明点为标志。 使一切生灵惊恐， 为修行者带来利益。 具足第十一个， 在字母第十三个上， 以明点 善加庄严。 使一切生灵惊恐， 为修行者带来利益。 ༈ 从元音中的第五个， 具足字母第三十二个。 从元音中的第三个， 具足字母第三十三个。 元音的第二个， 具足字母第三十四个。 从元音中的第二个， 具足字母第三十六个。 最初的第二个， 具足字母第三十七个。 从元音中的第三个， 在字母第四十个上。 具足母音第十一个， 字母第四十一个。 从元音中第三个， 具足字母第四十二个。 从元音中第三个， 具足字母第四十四个。 从母音中第二个， 具足字母第四十八个。 从元音中第二个， 具足字母第四十九个。 从母音中第五个， 具足字母第五十三个。 字母第五十四个
English
The number of syllables is one hundred, Ninety and twenty-eight. From the fifth of the mothers, Likewise, the eighty-eighth letter. From the fifth of the mothers, The eighty-ninth letter. From the fifth of the mothers, Likewise, the ninetieth letter. From the fifth of the mothers, The ninety-first letter. From the second of the mothers, The ninety-sixth letter. From the second of the vowels, The ninety-ninth letter. Terrifying the wicked, Perfectly possessing one hundred letters. Bringing happiness to the mantra practitioners. From the thirteenth of the vowels, Perfectly possessing the second letter. From the thirteenth of the vowels, Perfectly possessing the fifth letter. Exhausting the wicked, Bringing the bliss of the dakinis. From the fourteenth of the vowels, Perfectly possessing the eighth letter. Made as the seat of the fifteenth, From the fourteenth of the vowels, Perfectly possessing the ninth letter. The crown is marked with a bindu. The practitioners, the dakinis, Especially making them happy. From the eleventh of the vowels, Perfectly possessing the twelfth. The crown is marked with a bindu. Terrifying all beings, Bringing benefit to the practitioners. Perfectly possessing the eleventh, On the thirteenth letter, Adorned With a bindu. Terrifying all beings, Bringing benefit to the practitioners. ༈ From the fifth of the vowels, Perfectly possessing the thirty-second letter. From the third of the vowels, Perfectly possessing the thirty-third letter. The second of the vowels, Perfectly possessing the thirty-fourth letter. From the second of the vowels, Perfectly possessing the thirty-sixth letter. The second of the first, Perfectly possessing the thirty-seventh letter. From the third of the vowels, On the fortieth letter. Perfectly possessing the eleventh mother, The forty-first letter. From the third of the vowels, Perfectly possessing the forty-second letter. From the third of the vowels, Perfectly possessing the forty-fourth letter. From the second of the mothers, Perfectly possessing the forty-eighth letter. From the second of the vowels, Perfectly possessing the forty-ninth letter. From the fifth of the mothers, Perfectly possessing the fifty-third letter. The fifty-fourth letter.