Tibetan
ནི་རྟ་མགྲིན་ལ་བོད་པའི་ཚིག་གོ །ཨཱརྱ་ག་ཎ་བྷཱི་ཏ་བྷཱུ་ཏ་ག་ན་ཞེས་པ་ལ་ཨཱརྱ་ནི་འཕགས་པ་སྟེ། དེ་ བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་སོ། །དེ་རྣམས་ཀྱིས་བཟང་པོར་བརྩིས་པ་ཡིན་པས་ན་འཕགས་པས་བགྲངས་པ སྟ་ག་ཎ་ནི་བགྲངས་པ། །བྷཱི་ཏ་ཞེས་པ་ནི་འཇིགས་པའོ། །བྷཱུ་ཏ་ག་ཎ་ཚོགས་ནི་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ལྷ་མ་ཡིན་ལ་སོགས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཏེ། གང་གི་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་དེ་འཇིགས་པའོ། ། འདིར་བྷུ་ཏ་ག་ཎའི་མཇུག་ཏུ་རྒྱུད་ལས། བྷུཥི་ཏ་ཞེས་པ་གཅིག་གསུངས་པའི་དོན་གསལ་བར་སྣང་བ་ནི་འཇིགས་པའི་དོན་ཡིན་མིན་དཔྱད་དོ། །བུདྷྱ་བུ་དྷྱ་སྐྱབས་འགྲོ་བདུན་ཅུ་པ་ལས། མ་རིག་གཉིད་ནི་རྒྱུན་བཅད་ཅིང༌། །ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་ངེས་འབྱུང་བ། །གང་ཞིག་རྣམས་སད་དེ་སངས་རྒྱས། །སྐྱེས་བུ་གཉིད་སད་དེ་བཞིན་ནོ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐད་དོད་བུདྡྷའི་སྒྲ་གཉིད་སད་པ་དང་པདྨ་རྒྱས་པ་གཉིས་ཀ་ལ་དྲང་དུ་རུང་བ་ལ་འདིར་དང་པོ་ལྟར་བཤད་དོ། །ཞེས་པ་ནི་བསྐུལ་བའི་ཕྱིར་ཡང་དག་པར་སད་པར་བྱས་ནས་རྦོད་པའོ། །ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཞེས་པ་ནི་ཀྱེ་རྟ་མགྲིན་ཞེས་པའོ། །ཁཱ་ད་ཁཱ་ད་ཞེས་པ་ནི་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་ཟོ་ཤིག་པའོ། །ཚིན་ད་ཚིན་ད་ཞེས་པ་ནི་:པ་ཚབ:ཚིན་ད་ཚིན་ད་པ་ར་མན་ཏྲན་ནི་གཞན་གྱི་སྔགས་སོ་ཞེས་སོ། །གཞན་གྱི་སྔགས་ཆོད་ཅིག་ཆོད་ཅིག་པའོ། །སིདྡྷི་དངོས་གྲུབ་མ་མེ་བདག་ལ་པ་ཚབ་གྱི་འགྱུར་ཡང་འདི་དང་འདྲ། ཆག་འགྱུར་ལས་ཨ་ཏི་ཤ་ཟེར། དི་ཤ་སྩོལ་ཅིག་ཞེས་པ་ནི་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་པའོ། །ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ནི་ཕོབ་ཤིག་པའོ། །སརྦ་ཛྭ་ར་རིམ་པི་ཤཱ་ཙཱ་ན་ཤ་ཟ་ཞེས་པ་ནི་རིམས་དང་ཤ་ཟ་ཐམས་ཅད་དོ། །སརྦ་གྲ་ཧེ་ཥུ་གདོན་གྱིས་ཨ་པྲ་ཏི་མི་ཚུགས་པར་ཧ་ ཏོ་བྷ་བ་མཛོད་ཅིག་ཞེས་པ་ནི། གདོན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པར་མཛོད་ཅིག་པའོ། །བཛྲ་དྃཥྚ་མཆེ་བ་ཅན་ཀིཉྩི་རཱ་ཡ་སི་ཞེས་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་མཆེ་བ་ཅན་ཅིའི་ཕྱིར་ཕྱི་བཤོལ་མཛད་ཅེས་པའོ། །ཨི་དཾ་འདི་དུཥྚ་གདུག་པ་གྲ་ཧཾ་གདོན་དུཥྚ་སརྦ་བཱ་སྦྲུལ་ཞེས་པ་ནི་གདོན་མ་རུངས་པའམ་སྦྲུལ་གདུག་པ་འདིའོ། །དྷུ་ན་དྷུ་ན་ནི་སྐྱོད་ཅིག་སྐྱོད་ཅིག་པའོ། །མ་ཐ་མ་ཐ་ཞེས་པ་ནི་རྣམ་པར་:པ་ཚབ:རྣམ་པར་ཆོམས་ཤིག་པའོ་ཟེར། གཏོགས་ཤིག་པའོ། །མར་དམར་དུ་ཞེས་པ་ནི་བརླག་པར་མཛོད་ཅིག་པའོ། །པཱ་ཊ་ཡ་པཱ་ཊ་ཡ་ཞེས་པ་ནི་ཁོས་ཤིག་པའོ། །མ་ཊ་མ་ཊ་མ་ཊ་གཉིས་པོ་འདི་པ་ཚབ་ཀྱི་འགྱུར་ལ་མེད་དོ། །བྷན་དྷ་བྷན་དྷ་ནི་ཆིངས་ཤིག་པའོ། །བུད་དྷ་སངས་རྒྱས་དྷརྨ་ཆོས་སཾ
Chinese
是说，马头明王是藏语的词汇。阿雅嘎纳 贝达 布达嘎纳，其中阿雅是圣者，也就是如来们。因为他们被认为是好的，所以被称为圣者所称赞的，嘎纳是称赞。贝达是恐惧。布达嘎纳是部多众，也就是非天等的众。哪个部多众是恐惧的。这里在部多嘎纳的结尾，经中说了一个“布西达”，其意义是否是恐惧，需要考察。布德亚 布德亚，在七十皈依颂中说：“无明睡眠恒时断，真实智慧定生起，何者诸众醒即佛，士夫睡醒亦如是。”如是说。佛的梵语词汇“布达”的声音，既可以解释为睡醒，也可以解释为莲花开放，这里按照第一种解释。这是为了策励，完全醒来之后念诵。哈雅格里瓦的意思是，哎呀，马头明王。卡达卡达的意思是，所有恶毒都吃掉。钦达钦达的意思是：帕擦：钦达钦达 帕拉曼传，意思是其他的咒语。切断，切断其他的咒语。悉地，成就，在我和您那里，帕擦的翻译也和这个相似。在恰的翻译中，阿底峡说。迪夏 索且，意思是赐予我成就。阿贝夏亚，意思是进入。萨瓦 扎瓦拉 仁比 夏擦 纳夏 扎，意思是所有的瘟疫和食肉鬼。萨瓦 抓黑 秀，所有的鬼神，阿帕ra 迪，无法阻挡，哈 托 巴瓦，请做。意思是，请做到所有的鬼神都无法阻挡。瓦吉拉 丹扎，有獠牙的，金吉 惹亚 斯，意思是，金刚獠牙者，为何拖延？伊当，这个，杜斯达，恶毒的，抓航，鬼神，杜斯达 萨瓦 巴，蛇，意思是这个恶毒的鬼神或者恶毒的蛇。度纳度纳，意思是摇动，摇动。玛塔玛塔，意思是完全：帕擦：完全摧毁。属于。玛 玛尔杜，意思是请毁灭。帕达亚帕达亚，意思是挖掘。玛塔玛塔玛塔这两个在帕擦的翻译中没有。班达班达，意思是束缚。布达，佛，达玛，法，僧
English
It means that Hayagriva is a Tibetan word. Arya Gana Bhita Bhuta Gana, where Arya is the noble one, that is, the Tathagatas. Because they are considered good, they are called praised by the noble ones, Gana is praise. Bhita is fear. Bhuta Gana is the assembly of bhutas, that is, the assembly of asuras and others. Which bhuta assembly is fearful. Here at the end of Bhuta Gana, the sutra says a "Bhushita", whether its meaning is fear needs to be examined. Budhya Budhya, in the Seventy Refuge Verse it says: "The sleep of ignorance is constantly cut off, true wisdom definitely arises, whoever awakens is a Buddha, a man awakens likewise." As it is said. The Sanskrit word for Buddha, "Buddha", can be interpreted as both awakening and lotus blooming, here it is explained according to the first interpretation. This is to encourage, to recite after fully awakening. Hayagriva means, alas, Hayagriva. Khada Khada means, eat all the evil. Chinda Chinda means: Patshab: Chinda Chinda Para Mantra, meaning other mantras. Cut, cut other mantras. Siddhi, accomplishment, in me and you, Patshab's translation is also similar to this. In Chag's translation, Atisha says. Disha So Che, meaning grant me accomplishment. Abeshaya, meaning enter. Sarva Jwara Rimbi Shacha Nasha Za, meaning all plagues and flesh-eating demons. Sarva Grahe Shu, all the ghosts and spirits, Apra Ti, unstoppable, Ha To Bhava, please do. Meaning, please make it so that all ghosts and spirits are unstoppable. Vajra Danshtra, with fangs, Kinchi Raya Si, meaning, Vajra fangs, why delay? Idam, this, Dushta, malicious, Graha, ghost, Dushta Sarva Ba, snake, meaning this malicious ghost or malicious snake. Dhuna Dhuna, meaning shake, shake. Matha Matha, meaning completely: Patshab: completely destroy. Belongs to. Ma Mardu, meaning please destroy. Pataya Pataya, meaning dig. Mata Mata Mata these two are not in Patshab's translation. Bandha Bandha, meaning bind. Buddha, Buddha, Dharma, Dharma, Sangha