Tibetan
སྟེ། ༀ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་བཛྲི་བཛྲི་བྷཱུར་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པ་འདིས་སྤོས་ཆུ་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་ཏེ་ཕྱོགས་ཀུན་ཏུ་བསང་གཏོར་བྱ་ཞིང༌། ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་གུང་མོ་དང་སྲིན་ལག་རྣམས་ཕན་ཚུན་གདུ་བུ་ལྟར་བྱས་ལ་སོ་སོའི་དྲུང་དུ་རྩེ་མོ་སྦྱར་ཏེ་མཐེའུ་ཆུང་དང་མཛུབ་མོ་གཉིས་གཤིབས་ཏེ་བསྒྲེངས་མཐེ་བོང་ཕུར་བུའི་ཚུལ་དུ་བྱས་ཏེ་ས་ལ་བཙུགས་པ་ཕུར་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱ་ཞིང༌། བཤད་མ་ཐག་པའི་སྔགས་བཏོན་ནས་བགེགས་རྣམས་ལ་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུས་བཏབ་པས་གཡོ་འགུལ་མེད་པར་བསམ་མོ། །ༀ་སུ་སིདྡྷི་ཀར་ཛྭ་ལི་ཏ། ཨ་ ནནྟ་མུ་རྟ་ཡེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བཟླས་པའི་བདུག་པས་བདུགས་ཏེ་སྟེང་གི་ལྷ་རྣམས་བཅིངས་པར་བསམ་མོ། །སྔགས་དེ་ནི་རིགས་གསུམ་གྱི་སྤྱིའི་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རིགས་ལ་ༀ་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ་དང༌། པདྨའི་རིགས་ལ་ༀ་པདྨི་ནི་བྷ་ག་ཝ་ཏི་མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། ཛ་གད་མོ་ཧ་ནི་སྭཱཧཱ། ཞེས་གསུངས་ནས་རྒྱུད་དང་མངོན་རྟོགས་གཉིས་ཀ་ནས་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ལ་ལོགས་པ་མི་སྣང་ངོ༌། །དེ་ནས་རིགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་གང་ཡིན་བཟླས་པའི་སྤོས་ཆུས་ཁོར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་གཏོར་ལ། བྷྲཱུཾ་ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏོདྡྷ་བ་ཨུདྡྷ་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ན་མོ་རཏྟ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཥྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ། ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ། གྲྀཧྞ་གྲིཧྞ་ཧཱུྃ། ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ་ཞེས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཕྱོགས་ཀྱི་བགེགས་ཐམས་ཅད་བཅིངས་པར་བསམ་མོ། །དེ་ནི་རིགས་གསུམ་གྱི་རིག་པའི་རྒྱལ་པོའི་གསང་སྔགས་སོ། །དེ་ནས་ཕུར་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་ལས་མཐེ་བོང་གཉིས་གྱེན་དུ་བསྒྲེང་བར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱས་ལ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཥྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ་ༀ་ས་ར་ས་ར་བཛྲ་པྲ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བརྗོད་པས་རྡོ་རྗེའི་ར་བས་བར་མཚམས་མེད་པར་བསྐོར་བར་བསམ་མོ། །ར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་ཉིད་ཁ་ཐུར་དུ་བསྟན་ནས་བསྐོར་ལ་ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཥྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ། ༀ་བི་སྦུ་རཀྵ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་པས་རྡོ་རྗེ་ར་བའི་སྟེང་ནས་རྡོ་རྗེའི་དྲ་བ་སྟེ་གུར་བྱུང་བར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་སྔར་བཤད་པའི་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་དང་ ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་དེ་རྣམས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་སྟེ་ལེགས་གྲུབ་ལས། ཁང་པའི་ཁོར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་ར་བ་དང་དྲ་བ་དང་ཕུར་བུ་ལ་ཁྲོ་བོ་དེ་གཉིས་རྟག་ཏུ་སྦྱར་བར་བཤད་དོ། །དེ་ནས་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ཏེ་མཐེ་བོས་སེན་མོ་རྣམས་མནན་ལ་མཛུབ་མོ་ཕྱུང་ནས་དབུས་ནས་བསྐོར་ཞིང༌། ན་མཿ སམནྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། ༀ་ཏ་ར་ཏ་ར། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། མ་ཊ་མ་ཊ། བནྡྷ་བནྡྷ། སརྦ་ཏྲ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏེ། ས་སི་མེ་ས་མ་བནྡྷ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཏ་ར་ཏ་ར་ས་མནྟ་བཛྲེ། ས་མནྟ་བཛྲེ། ཀུ་རུ་ཨ་མ་ལེ་ཀུ་རུ་ཎ། མ་ཡེ་ཏུ་ཏ་ཡེ་ཏུ་ཏ་ཡེ། བ་ར་བ་ར། ཀ་ར་ཀ་ར། སུ་མི་མ་ས་མནྟ། བི་དྷྭན་ས་ཡེ་ཛྭ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་ར་བའི་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་མེ་དཔུང་འབར་བས་ཁྱབ་པར་བསམས་ལ་མཚམས་བཅིང་ངོ༌། །གཉིས་པ་ལ་གཉིས། བཟླས་བརྗོད་ཀྱི་ཡན་ལག་གི་བསམ་གཏན་དང༌། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་བཟླས་བརྗོད་ཇི་ལྟར་བྱ་བའོ། །དང་པོ་ནི། བསམ་གཏན་ཕྱི་མ་ལས། ལྷ་ཡི་སྐུ་ཡི་གནས་དེ་ལ། །དང་པོ་ཁོ་ནར་མཆོད་ནས་ནི། །རྣལ་འབྱོར་གནས་བཅས་ཤེས་རབ་ཅན། །བདེར་གཤེགས་མདུན་དུ་བསམས་ནས་ནི། །ཞེས་དང་པོར་ལྷ་ལ་མཆོད་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་རང་ལྷར་སྐྱེད་པ་བཤད་ལ། འགྲེལ་པ་ལས་མཆོད་པ་མཚོན་བྱེད་ཙམ་ཡིན་པས་གཙང་སྦྲ་བྱ་བ་དང་བདག་དང་གནས་བསྲུང་བ་དང་ལྷ་སྤྱན་དྲང་བ་སོགས་ཀྱང་བྱ་དགོས་ཏེ་དེ་དག་མ་བྱས་པར་ལྷ་མཆོད་པའི་སྐབས་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཙང་སྦྲ་སོགས་དེ་དག་ཀྱང་ཐམས་ཅད་ལ་ཤེས་པར་བྱའོ། ། ཞེས་བཤད་པས་སངས་རྒྱས་གསང་བ་ནི་རིམ་པ་དེ་ལྟར་བཞེད་ལ། ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་མངོན་རྟོགས་ལས་སྔོན་དུ་རང་ཉིད་ལྷར་སྐྱེད། དེ་ནས་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་ནས་མཆོད་པ་སོགས་བྱེད་པར་བཤད་དེ་སྒོམ་པའི་རིམ་པ་ལ་སྔ་མ་བདེ་བར་སྣང་ཡང་འདིར་ནི་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་གཞུང་ལ་ཤས་ཆེར་བརྟེན་པས་ཕྱི་མ་བཞིན་དུ་བཤད་པར་བྱའོ། །འདི་ལ་གཉིས། རང་ཉིད་ལྷར་སྐྱེད་པ་དང༌། མདུན་དུ་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་པ་ལ་མཆོད་པ་སོགས་སོ། །དང་པོ་ནི། དེ་ནས་ལུས་དྲང་པོར་བསྲངས་ཏེ་བཞག་ལ། དབང་པོ་ཡུལ་གྱི་ཁྱད་པར་དག་ལས་ནང་དུ་བཟློག་སྟེ་མགྲིན་པ་རྨ་བྱ་ལྟར་བྱས་ནས་དབུགས་ཕྱི་ནང་དུ་རྒྱུབ་དལ་བུས་དབྱུང་ཞིང་མིག་ཅུང་ཟད་ཙམ་ཕྱེ་སྟེ་སྣའི་རྩེ་མོར་གཏད་ཅིང་སོས་སོ་མནན་ནས་ལྕེ་རྐན་ལ་སྦྱར་ཏེ་སེམས་ཅན་གྱི་ཚོགས་མ་ལུས་པ་ལ་དམིགས་ནས། དེ་དག་སྡུག་བསྔལ་ལས་བསྒྲལ་བར་བྱ་བའི་ཁུར་འཁྱེར་བའི་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་ནས། དེ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་བྱའོ་སྙམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་འབད་ནས་བསྐྱེད་དེ་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་གསག་པར་བྱ་སྟེ། སེམས་དེ་ལ་གནས་ནས་དགེ་བ་བསྒྲུབས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་འདྲེན་པར་བྱེད་ཅིང༌། དེས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་དགེ་བ་དག་ནི་འཁོར་བ་ན་ཡང་བདེ་བ་མཐའ་ཡས་པ་འདྲེན་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ནས་དོན་དམ་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བསྒོམ་པ་ནི་བསམ་གཏན་ཕྱི་མ་ལས། ཕྱི་ནས་ཡན་ལག་རྣམ་གྲོལ་བ། །མི་འབྱེད་འབྱེད་པ་རྣམས་པར་ སྤངས། །ཕྲ་བ་མི་གཡོ་གསལ་བ་སྟེ། །བློ་ཡེ་དཔྱོད་པ་མདུན་ན་གནས། །ཞེས་པས་སྟོན་ནོ། །མུ་སྟེགས་ཀྱིས་ཀུན་བཏགས་པའི་བདག་ནི་ཐ་སྙད་དུ་ཡང་མེད་པས། ཕུན་པོ་ལྔ་པོ་འདི་ཙམ་ལ་བདག་ཅེས་བཏགས་པ་ཙམ་མོ། །དེ་འདྲ་བའི་བདག་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ནི་འདི་འདྲར་བྱས་ཞེས་དྲང་ངོ༌། །དུས་ནི་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་པ་ལ་མཆོད་པ་སོགས་བྱས་པའི་ཕྱི་ནས་སོ། །ཇི་འདྲ་བར་བྱས་པ་ནི། དོན་དམ་པ་ལ་བརྟེན་པའི་རྣམ་པར་དཔྱོད་པས་དཔྱད་ན་གཞན་རྒྱུད་ཀྱི་མིག་ལ་སོགས་པའི་ཤེས་པས་མི་འབྱེད་པ་སྟེ་མི་འཛིན་ཞིང༌། བདག་དེས་ཀྱང་ཡུལ་གཞན་འབྱེད་པ་སྟེ་འཛིན་པ་རྣམས་པར་སྤངས་ཏེ། དོན་དམ་པར་ན་མིག་ལ་སོགས་པའི་ཡན་ལག་རྣམས་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་སྟེ་མ་གྲུབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེས་ནི་གཟུང་འཛིན་བདེན་པ་བ་བཀག་པས་གཉིས་ཀྱིས་སྟོང་པ་སྟེ་བདག་ཉིད་འདི་འདྲར་བྱས་པའོ། །དེ་ན་ནའང་རྨི་ལམ་གྱི་ཤེས་པ་དང་འདྲ་བར་ནང་གི་འཁྲུལ་པའི་དབང་གིས་དོན་དུ་སྣང་བ་འདི་སུས་འགོག་ནུས་སྙམ་ནས་གཉིས་སྟོང་གི་ཤེས་པ་བདེན་པར་རྟོག་ན། དེ་ལ་ཡང་རང་བཞིན་མེད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བས་ན་ཕྲ་ཞེས་གསུངས་སོ། །དེས་ནི་བདག་གི་དོན་དམ་པའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྤྲོས་པའི་མཚན་མ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་བསྟན་ནས། དེ་སྒོམ་པའི་ཚུལ་ནི་མི་གཡོ་ཞེས་པའི་རྐང་པ་ཕྱེད་དང་གཉིས་ཀྱིས་སྟོན་ཏེ་འདི་འོག་ཏུ་བཤད་པར་བྱའོ། །བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཀྱང་སངས་རྒྱས་གསང་བས་བཤད་པ་དང་དོན་འདྲ་བར་སྣང་ངོ༌། །དེ་ལྟར་ བདག་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དོན་དམ་པར་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཇི་ལྟར་ཡིན་པ་དེ་བཞིན་དུ་ལྷའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱང་དེ་ལྟར་ཡིན་པས་དེ་གཉིས་ཆུ་དང་འོ་མ་འདྲེས་པ་བཞིན་དུ་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པ་རྣམས་པར་མི་རྟོག་པའི་སྣང་བའི་སྒོ་དེ་ཉིད་དུ་བདག་དང་ལྷ་གཉིས་གཅིག་པར་ང་རྒྱལ་བྱས་ཏེ། སྣང་བ་མེད་པར་རང་གིས་རིག་པ་ཤིན་ཏུ་ངེས་པར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་བསམ་གཏན་བྱ་སྟེ་དོན་དམ་པའི་ལྷའོ། །དེ་ལྟར་གང་ཟག་དང་ཆོས་ཀྱི་བདག་མཐའ་དག་གིས་སྟོང་བའི་སྟོང་པ་ཉིད་སྒོམ་པ་ནི། རྒྱུད་སྡེ་གཞན་ནས་ལྷ་སྒོམ་པའི་སྔོན་དུ་སྭ་བྷཱ་བ་ལ་སོགས་པའི་སྔགས་བརྗོད་ནས་དེའི་དོན་སྒོམ་པ་དང་གནད་གཅིག་གོ །དེ་ལས་ལངས་ནས་སྐབས་ཀྱི་ལྷ
Chinese
即，以此“嗡 噶里噶拉 瓦吉里 瓦吉里 勃热 班达 班达 吽 啪 (ༀ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་བཛྲི་བཛྲི་བྷཱུར་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ किलिकिला वज्रि वज्रि भूर्बन्ध बन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ kīlikila vajri vajri bhūrbandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，噶里噶拉，金刚，金刚，勃热，束缚，束缚，吽，啪）”之咒，对香水念诵七遍，向四面八方进行焚香和抛洒。双手的中指和无名指互相交叉成环状，指尖在各自的根部相接，小指和食指并拢竖起，拇指做成橛的形状，然后插入地下，这是橛的印相。念诵刚才所说的咒语，观想忿怒金刚橛击打那些魔障，使它们无法动弹。念诵“嗡 索悉地 噶 匝里达 阿 南达 牟日达耶 匝拉 匝拉 班达 班达 哈纳 哈纳 吽 啪 (ༀ་སུ་སིདྡྷི་ཀར་ཛྭ་ལི་ཏ། ཨ་ནནྟ་མུ་རྟ་ཡེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ सुसिद्धि कर ज्वालिता अनन्त मुर्ताये ज्वाला ज्वाला बन्ध बन्ध हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ susiddhi kara jvālitā ananta murtāye jvālā jvālā bandha bandha hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，速悉地，作者，燃烧，阿，无尽，形象，燃烧，燃烧，束缚，束缚，摧毁，摧毁，吽，啪）”的咒语，用烟熏，观想上方的诸神被束缚。这个咒语是三部通用的。对于如来部，有“嗡 匝拉 吽 (ༀ་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओँ ज्वाल हुं，梵文罗马拟音：oṃ jvāla hūṃ，汉语字面意思：嗡，燃烧，吽）”。对于莲花部，有“嗡 贝美尼 巴嘎瓦德 摩哈亚 摩哈亚 匝嘎德 摩哈尼 梭哈 (ༀ་པདྨི་ནི་བྷ་ག་ཝ་ཏི་མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། ཛ་གད་མོ་ཧ་ནི་སྭཱཧཱ，梵文天城体：ओँ पद्मिनि भगवति मोहय मोहय जगद् मोहनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padmini bhagavati mohaya mohaya jagad mohani svāhā，汉语字面意思：嗡，莲花，薄伽梵，迷惑，迷惑，世界，迷惑者，梭哈）”。经典和现观二者都说，金刚部没有单独的咒语。然后，用念诵各部心咒的香水在周围抛洒。以“勃隆 嗡 阿弥利多达瓦 乌达瓦 吽 啪 (བྷྲཱུཾ་ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏོདྡྷ་བ་ཨུདྡྷ་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：भ्रुं ओँ अमृतोद्धव उद्धाव हुं फट्，梵文罗马拟音：bhrūṃ oṃ amṛtodbhava uddhāva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：勃隆，嗡，甘露生，生起，吽，啪)。” “那摩 啦达达雅雅 那嘛 恰达 瓦吉拉 帕尼耶 玛哈 亚叉 赛那 帕达耶 (ན་མོ་རཏྟ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཥྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ，梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय नमश्चण्डवज्र पाणये महायक्ष सेनापतये，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya namaścaṇḍavajra pāṇaye mahāyakṣa senāpataye，汉语字面意思：敬礼三宝，敬礼忿怒金刚手，大夜叉军统帅)。” “嗡 桑巴尼 桑巴 吽 (ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओँ सुम्भनि सुम्भ हुं，梵文罗马拟音：oṃ sumbhani sumbha hūṃ，汉语字面意思：嗡，桑巴尼，桑巴，吽)。” “格日哈纳 格日哈纳 吽 (གྲྀཧྞ་གྲིཧྞ་ཧཱུྃ，梵文天城体：गृण्ह गृण्ह हुं，梵文罗马拟音：gṛṇha gṛṇha hūṃ，汉语字面意思：拿，拿，吽)。” “阿纳亚 霍 巴嘎万 维迪亚 啦匝 吽 啪 梭哈 (ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：आनय हो भगवान विद्या राज हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：ānaya ho bhagavān vidyā rāja hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：带来，薄伽梵，明王，吽，啪，梭哈)”的咒语，观想四方的所有魔障都被束缚。这是三部明王的秘密咒语。然后，从橛的印相中，将两个拇指向上竖起，做成墙的印相。念诵“那摩 啦达那 达雅雅 那嘛 恰达 瓦吉拉 帕尼耶 玛哈 亚叉 赛那 帕达耶 达迪亚塔 嗡 萨拉 萨拉 瓦吉拉 帕拉卡拉 吽 啪 (ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཥྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ་ༀ་ས་ར་ས་ར་བཛྲ་པྲ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय नमश्चण्डवज्र पाणये महायक्ष सेनापतये तद्यथा ओँ सर सर वज्र प्रकर हुं फट्，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya namaścaṇḍavajra pāṇaye mahāyakṣa senāpataye tadyathā oṃ sara sara vajra prakara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：敬礼三宝，敬礼忿怒金刚手，大夜叉军统帅，如是，嗡，萨拉，萨拉，金刚，散布，吽，啪)”，观想用金刚墙毫无间隙地环绕四周。将墙的印相朝下，环绕四周，念诵“那摩 啦达那 达雅雅 那嘛 恰达 瓦吉拉 帕尼耶 玛哈 亚叉 赛那 帕达耶 嗡 贝斯布 啦恰 瓦吉拉 帕尼 吽 啪 (ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཥྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ། ༀ་བི་སྦུ་རཀྵ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय नमश्चण्डवज्र पाणये महायक्ष सेनापतये ओँ विस्फुरक्ष वज्र पाणि हुं फट्，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya namaścaṇḍavajra pāṇaye mahāyakṣa senāpataye oṃ visphurakṣa vajra pāṇi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：敬礼三宝，敬礼忿怒金刚手，大夜叉军统帅，嗡，毗斯布，保护，金刚手，吽，啪)”，观想在金刚墙的上方，出现金刚网，也就是帐篷。然后，用之前所说的甘露火供和噶里噶拉的咒语和手印来加持它们，在《圆满成就》中说：“在房屋的周围，墙、网和橛，要经常与那两位忿怒尊结合。”然后，
English
Then, by reciting the mantra "Oṃ Kīlikila Vajri Vajri Bhūrbandha Bandha Hūṃ Phaṭ (ༀ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་བཛྲི་བཛྲི་བྷཱུར་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ किलिकिला वज्रि वज्रि भूर्बन्ध बन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ kīlikila vajri vajri bhūrbandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Kilikila, Vajri, Vajri, Bhur, Bind, Bind, Hum, Phat)" seven times over scented water, perform cleansing and scattering in all directions. Interlock the middle and ring fingers of both hands like rings, joining the tips at their respective bases, extend the little and index fingers together, and form the thumbs into the shape of a stake, then insert it into the ground, making the mudra of the stake. Recite the mantra just mentioned and visualize that the wrathful Vajrakila strikes the obstructing forces, making them unable to move. By fumigating with incense while reciting "Oṃ Susiddhi Kara Jvālita A Nantha Murthāye Jvala Jvala Bandha Bandha Hana Hana Hūṃ Phaṭ (ༀ་སུ་སིདྡྷི་ཀར་ཛྭ་ལི་ཏ། ཨ་ནནྟ་མུ་རྟ་ཡེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：ओँ सुसिद्धि कर ज्वालिता अनन्त मुर्ताये ज्वाला ज्वाला बन्ध बन्ध हन हन हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ susiddhi kara jvālitā ananta murtāye jvālā jvālā bandha bandha hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Susiddhi, Kara, Burning, A, Infinite, Form, Burning, Burning, Bind, Bind, Destroy, Destroy, Hum, Phat)", visualize that the deities above are bound. That mantra is common to the three families. For the Tathagata family, there is "Oṃ Jvala Hūṃ (ༀ་ཛྭ་ལ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओँ ज्वाल हुं，梵文罗马拟音：oṃ jvāla hūṃ，汉语字面意思：Om, Burning, Hum)". For the Padma family, there is "Oṃ Padmini Bhagavati Mohaya Mohaya Jagad Mohani Svāhā (ༀ་པདྨི་ནི་བྷ་ག་ཝ་ཏི་མོ་ཧ་ཡ་མོ་ཧ་ཡ། ཛ་གད་མོ་ཧ་ནི་སྭཱཧཱ，梵文天城体：ओँ पद्मिनि भगवति मोहय मोहय जगद् मोहनि स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ padmini bhagavati mohaya mohaya jagad mohani svāhā，汉语字面意思：Om, Padmini, Bhagavati, Delude, Delude, World, Deluder, Svaha)". Both the Tantra and Abhisamaya state that there is no separate mantra for the Vajra family. Then, sprinkle scented water infused with the essence of whichever family is being invoked all around. With the mantra "Bhrūṃ Oṃ Amṛtodbhava Uddhāva Hūṃ Phaṭ (བྷྲཱུཾ་ༀ་ཨ་མྲྀ་ཏོདྡྷ་བ་ཨུདྡྷ་བ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：भ्रुं ओँ अमृतोद्धव उद्धाव हुं फट्，梵文罗马拟音：bhrūṃ oṃ amṛtodbhava uddhāva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Bhrum, Om, Amrita-born, Arise, Hum, Phat)." "Namo Ratna Trayāya Namaścaṇḍavajra Pāṇaye Mahāyakṣa Senāpataye (ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཥྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ，梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय नमश्चण्डवज्र पाणये महायक्ष सेनापतये，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya namaścaṇḍavajra pāṇaye mahāyakṣa senāpataye，汉语字面意思：Homage to the Triple Gem, Homage to the Wrathful Vajrapani, Great Yaksha Commander)." "Oṃ Sumbhani Sumbha Hūṃ (ༀ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ओँ सुम्भनि सुम्भ हुं，梵文罗马拟音：oṃ sumbhani sumbha hūṃ，汉语字面意思：Om, Sumni, Sumni, Hum)." "Gṛṇha Gṛṇha Hūṃ (གྲྀཧྞ་གྲིཧྞ་ཧཱུྃ，梵文天城体：गृण्ह गृण्ह हुं，梵文罗马拟音：gṛṇha gṛṇha hūṃ，汉语字面意思：Grasp, Grasp, Hum)." "Ānaya Ho Bhagavān Vidyā Rāja Hūṃ Phaṭ Svāhā (ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་ཝཱན་བིདྱཱ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱཧཱ，梵文天城体：आनय हो भगवान विद्या राज हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：ānaya ho bhagavān vidyā rāja hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Bring, O Blessed One, Vidya Raja, Hum, Phat, Svaha)", visualize that all the obstructing forces in the directions are bound. This is the secret mantra of the Vidyaraja of the three families. Then, from the mudra of the stake, raise the two thumbs upwards to make the mudra of a wall. By reciting "Namo Ratna Trayāya Namaścaṇḍavajra Pāṇaye Mahāyakṣa Senāpataye Tadyathā Oṃ Sara Sara Vajra Prakara Hūṃ Phaṭ (ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཥྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ་ༀ་ས་ར་ས་ར་བཛྲ་པྲ་ཀ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय नमश्चण्डवज्र पाणये महायक्ष सेनापतये तद्यथा ओँ सर सर वज्र प्रकर हुं फट्，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya namaścaṇḍavajra pāṇaye mahāyakṣa senāpataye tadyathā oṃ sara sara vajra prakara hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Homage to the Triple Gem, Homage to the Wrathful Vajrapani, Great Yaksha Commander, Thus, Om, Sara, Sara, Vajra, Scatter, Hum, Phat)", visualize that a vajra wall surrounds the area without any gaps. Turn the wall mudra downwards and circle around, reciting "Namo Ratna Trayāya Namaścaṇḍavajra Pāṇaye Mahāyakṣa Senāpataye Oṃ Visphurakṣa Vajra Pāṇi Hūṃ Phaṭ (ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཥྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ན་པ་ཏ་ཡེ། ༀ་བི་སྦུ་རཀྵ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ，梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय नमश्चण्डवज्र पाणये महायक्ष सेनापतये ओँ विस्फुरक्ष वज्र पाणि हुं फट्，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya namaścaṇḍavajra pāṇaye mahāyakṣa senāpataye oṃ visphurakṣa vajra pāṇi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Homage to the Triple Gem, Homage to the Wrathful Vajrapani, Great Yaksha Commander, Om, Visphura, Protect, Vajrapani, Hum, Phat)", visualize that a vajra net, like a tent, arises from above the vajra wall. Then, bless them with the previously mentioned nectar fire offering and the Kilikila mantra and mudra. In the "Perfect Accomplishment", it is said that the wall, net, and stake should always be combined with those two wrathful deities around the house. Then,