Tibetan
ཕྱར། མདུང་དཀུར་བཞག །གླང་ཁྱུ་མཆོག་དུར་སེར་ལ་ཞོན་པའོ། །མགྲིན་པ་སྔོན་པོ། གཡོན་དུ་དབུ་མ་ སེར་པོ་ཕྱག་བཞི་པ། ཕྱག་གཡས་མགྲིན་སྔོན་ལ་འཁྱུད་ཅིང༌། གཞན་རྣམས་ཡབ་དང་འདྲ། ཁྱབ་འཇུག་མདོག་ནག་པོ་ཕྱག་བཞི་པ། གཡས་དང་པོ་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར། གཉིས་པ་དབྱུག་པ་དཔུང་ཁར་འཕྱར། གཡོན་དང་པོ་དཀུར་བཞག །གཉིས་པ་འཁོར་ལོ་ཕྲག་པར་འཕྱར། ནེ་ཙོ་འདྲ་བ་ལ་ཞོན་པ་དེའི་གཡོན་དུ་རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་གསེར་མདོག །གདན་ཕྱག་མཚན་ཁྱབ་འཇུག་དང་འདྲ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དམར་པོ་གདོང་དྲུག་པོ་རྩེགས་ཞལ། ལག་པ་བཞི་པ་གཡས་དང་པོ་མདུང་ཐུགས་ཀར། འོག་མ་རྡོ་རྗེ་དཔུང་པར་འཕྱར། གཡོན་དང་པོ་བྱ་ཕོ་དཀུར་བཞག །འོག་མ་དྲིལ་བུ་དཔུང་པའི་ཐད་དུ་འཕྱར། རྨ་བྱ་ལ་གནས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་མ་དྲིལ་བུ་དང་འདྲ། ཐུབ་པ་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་གདོང་བཞི་འཁོར་ཞལ་ཕྱག་བཞི་པ་གཡས་དང་པོ་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར། འོག་མ་ཕྲེང་བ་དཔུང་ཁར་འཛིན། གཡོན་དང་པོ་དབྱུག་པ་དཀུར་བཟུང༌། འོག་མ་སྤྱི་བླུགས་ཕྲག་པར་ཐོགས། ངང་དཀར་ལ་གནས། རྡོ་རྗེ་ཞི་བ་མ་ནི་ཚངས་པ་དང་འདྲའོ། །རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་སེར་པོ་གཡོན་རང་གི་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་དཀུར་བརྟེན། གཡས་འདས་པའི་རྩེ་ལྔ་རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་ཕྲག་པའི་ཐད་དུ་འཕྱར། གླང་པོ་ཆེ་དཀར་པོ་ལ་གནས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་མ་རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་དང་འདྲ། ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་བ་དམར་པོ་པདྨ་དང་བཅས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཐོགས། གཡོན་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་བཅས་པའི་པདྨ་འཛིན། རྟ་བདུན་གྱིས་དྲངས་པའི་ཤིང་རྟ་ལ་གནས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་དང་འདྲ། རྡོ་རྗེ་འོད་དཀར་པོ་གཡས་ རྡོ་རྗེ། གཡོན་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཟླ་བ་འཛིན་པ། ངང་དཀར་ལ་ཞོན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་མདངས་དང་འདྲ། རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་གཡོན་དབྱུག་པ་འཛིན་པ། རུས་སྦལ་ལ་གནས༌། རྡོ་རྗེ་སྦྱིན་མཆོག་མ་དེ་དང་འདྲ། རྡོ་རྗེ་སེར་སྨུག་ནི་མདོག་དམར་སྨུག །གཡས་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ། གཡོན་མི་མགོ་ཐོགས་ནས་ཟ་ཚུལ། ར་སྔོ་སྐྱ་ལ་གནས་པ། རྡོ་རྗེ་རྐེད་ཆིངས་ལྗང་གུ །གཡས་རྡོ་རྗེ། གཡོན་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་འཛིན། ཁུ་བྱུག་ཤིང་རྟ་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་ཟ་བ་མོ་དེ་དང་འདྲ་བ་ལས་ཁྱད་པར་གཡོན་མདུང་རྩེ་གཅིག་པ་ཕྲག་པའི་ཐད་དུ་འཕྱར། རྡོ་རྗེ་དབང་མདོག་སེ་སྐྱ། གཡས་རྡོ་རྗེ། གཡོན་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་སྙིང་གར་འཛིན། ནེ་ཙོའི་ཤིང་རྟ་ལའོ། །རྡོ་རྗེ་སྒོ་བ་མ། དེ་དང་འདྲ་བ་ལས། ཁྱད་པ
Chinese
放置。矛靠在腰间。骑在公牛群中最殊胜的黄色坟墓上。喉咙是蓝色的。左边是黄色四臂的明妃。右手拥抱蓝喉，其余与父尊相似。遍入天黑色四臂，第一只右手持金刚于胸前，第二只手将手杖扬在臂上。第一只左手靠在腰间，第二只手将轮子扬在肩上。骑在鹦鹉般的坐骑上，那位的左边是金色的黄色金刚。座垫、手持物与遍入天相似。红色金刚铃，六面堆叠。四只手，第一只右手持矛于胸前，下面一只手将金刚扬在臂上。第一只左手将雄鸟靠在腰间，下面一只手将铃扬在臂膀的高度。安住在孔雀上。金刚童女与铃相似。能仁金刚黄色四面轮廓，四臂，第一只右手持金刚于胸前，下面一只手持念珠于臂上。第一只左手持手杖于腰间，下面一只手托着水瓶于肩上。安住在白天鹅上。金刚寂静母与梵天相似。黄色金刚武器，左手靠着自己的蓝色金刚于腰间。右手将逝去的五股金刚扬在肩膀的高度。安住在白色大象上。金刚拳母与金刚武器相似。在南方，红色金刚缠绕，持有带莲花的金刚。左手持有带太阳坛城的莲花。安住在七马牵引的车辆上。金刚甘露与缠绕相似。白色金刚光，右手持金刚。左手在莲花上持有月亮。骑在白天鹅上。与金刚光彩相似。蓝色金刚手杖，右手持蓝色金刚，左手持手杖。安住在乌龟上。金刚布施殊胜母与此相似。金刚黄褐色是红褐色。右手持红色金刚。左手拿着人头作吃状。安住在蓝灰色山羊上。金刚腰带绿色。右手持金刚。左手持鲜花花环。在杜鹃鸟车上。金刚食母与此相似，不同之处在于左手将单尖矛扬在肩膀的高度。金刚自在颜色灰绿色。右手持金刚。左手将摩羯鱼旗帜持于心间。在鹦鹉车上。金刚门母，与此相似，不同之
English
Placed. The spear rests on the waist. Riding on the most supreme yellow tomb of the bull herd. The throat is blue. On the left is the yellow four-armed vidyā. The right hand embraces the blue throat, the rest are similar to the Father. The pervader, black in color, four-armed, the first right hand holds a vajra at the heart, the second hand raises a staff on the arm. The first left hand rests on the waist, the second hand raises a wheel on the shoulder. Riding on a parrot-like mount, to that one's left is a golden yellow vajra. The seat, hand implements are similar to the Pervader. Red vajra bell, six-faced stacked faces. Four hands, the first right hand holds a spear at the heart, the lower hand raises a vajra on the arm. The first left hand rests a male bird on the waist, the lower hand raises a bell at the height of the arm. Abiding on a peacock. Vajra Youthful Mother is similar to the bell. Able One Vajra, yellow, four-faced, wheel-faced, four-armed, the first right hand holds a vajra at the heart, the lower hand holds a rosary on the arm. The first left hand holds a staff at the waist, the lower hand carries a ewer on the shoulder. Abiding on a white goose. Vajra Peaceful Mother is similar to Brahma. Yellow vajra weapon, the left hand leans its own blue vajra on the waist. The right hand raises the past five-pronged vajra at the height of the shoulder. Abiding on a white elephant. Vajra Fist Mother is similar to the vajra weapon. In the south, red vajra coiled, holding a vajra with a lotus. The left hand holds a lotus with a solar mandala. Abiding on a chariot drawn by seven horses. Vajra Nectar is similar to coiled. White Vajra Light, the right hand holds a vajra. The left hand holds a moon on a lotus. Riding on a white goose. Similar to Vajra Radiance. Blue Vajra Staff, the right hand holds a blue vajra, the left hand holds a staff. Abiding on a turtle. Vajra Bestower Supreme Mother is similar to that. Vajra Tawny is reddish-brown in color. The right hand holds a red vajra. The left hand holds a human head in a eating manner. Abiding on a blue-gray goat. Vajra Girdle is green. The right hand holds a vajra. The left hand holds a garland of flowers. On a cuckoo chariot. Vajra Eater Mother is similar to that, except that the left hand raises a single-pointed spear at the height of the shoulder. Vajra Empowerment color is greenish-gray. The right hand holds a vajra. The left hand holds a makara banner at the heart. On a parrot chariot. Vajra Doorkeeper Mother, similar to that, except that
Tibetan
ར་མདོག་དམར་པོའོ། །ཚོགས་བདག་རྡོ་རྗེ་རྣམ་རྒྱལ་དཀར་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ། གཡོན་རལ་གྲི །སྦལ་པ་ལ་ཞོན། རྡོ་རྗེ་དགའ་བ་མ་དེ་དང་འདྲ། ཕོ་ཉ་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་ནི་མདོག་སེར་པོ། གཡས་རྡོ་རྗེ། གཡོན་གཏུན་ཤིང་ཕྲག་པའི་ཐད་དུ་ཁྱོགས་ནི་མདོ་ལེ་མེ་ཏོག་གིས་སྤྲས་པ་ལ་གནས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཕོ་ཉ་མོ་ནི་རྡོ་རྗེ་ཐོབ་བ་འདྲ་བ་ལས། ཁྱད་པར་ལག་པ་གཡོན་དུ་ཁ་ཏྲི་ཁ། དར་དབྱངས་དང་བཅས་པ་དཔུང་ཁར་འཛིན། ཕོ་ཉ་རྡོ་རྗེ་རླུང་སྔོན་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ། གཡོན་དབྱུག་པའིམགོ་ལ་བ་དན་འཕྱར་བ། རི་དྭགས་ཤ་བ་མོ་འདྲ་རུང་ལ་ཞོན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་མགྱོགས་མ་དེ་དང་འདྲ། རྡོ་རྗེ་མེ་ནི། མདོག་དམར་སྨུག །གཡས་རྡོ་རྗེ་དང་དགང་ཟར། གཡོན་གཉིས་ན་དབྱུག་པ་དཀུར། སྤྱི་བླུགས་ཕྲག་པར་ར་སྐྱེས་འདྲ་བ་ལ་ཞོན། རྡོ་རྗེ་འབར་བ་དེ་དང་འདྲ། རྡོ་རྗེ་འཇིགས་པ་སྔོན་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ། གཡོན་དབྱུག་པ་ཐུགས་ཀར། རོ་ལངས་ལ་གནས། རྡོ་རྗེ་འཁྱོགས་པ་ནི་དེ་དང་འདྲ་བ་ལས་ཁྱད་པར་གཡོན་ན་ཞགས་པ་དཔུང་ཁར། བྱང་ཕྱོགས་སུ་བྲན་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་སྔོན་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ། གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ་ཕག་གི་སྣ་ཅན། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཤོ་ཥ་ལ་ཞོན་པ་སྟེ། སྦྲུལ་མགོ་མེད་པའི་སྟོད་མིའོ། །སྨད་སྦྲུལ་མཇུག་འཁྱིལ་བ། བྲན་རྡོ་རྗེ་ཁ་ནི་མདོག་སྔོན་པོ་ཕག་སྣ་ཅན། གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་རལ་གྲི་དཔུག་ཁར་ཐོགས་པ་མི་ལ་གནས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་དུས་ནི་མདོག་ནག་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ། གཡོན་དབྱུག་པ་དཔུག་ཁར་ཐོགས་པ། མ་ཧེ་ལ་གནས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་དུས་མ་ནི་ནག་མོ་གཡས་རྡོ་རྗེ། གཡོན་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དཔུང་པའི་ཐད་དུ་འཛིན། རོ་ལངས་ལག་པ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་ལ་ཞོན། རྡོ་རྗེ་བགེགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་དཀར་པོ། གླང་པོ་ཆེའི་གདོང་ཅན། ལག་པ་བཞི་པ། གཡས་དང་པོ་རྡོ་རྗེ། འོག་མ་དགྲ་སྟ་འཕྱར་ཐབས། གཡོན་དང་པོ་མདུང་རྩེ་གསུམ་པ། གཉིས་པ་གླང་པོ་ཆེའི་མཆེ་བ་ཕྲག་པར་འཛིན། བྱི་བ་ལ་ཞོན་པ། མོ་རུལ་མ་ནི་མདོག་སྔོན་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ། གཡོན་ཕྱགས་ཤིང་འཛིན་པ། བྱི་བ་འདྲ་བ་ལ་ཞོན། བྲན་རྡོ་རྗེ་ཀླུ་དཀར་པོ་གཡས་རྡོ་རྗེ། གཡོན་སྦྲུལ་ཞགས་དཔུག་པའི་ཐད་དུ་འཛིན། མགོ་ལ་སྦྲུལ་མགོ་བདུན་ཡོད་པའོ། །ཆུ་སྲིན་ལ་གནས། ཆུ་སྲིན་མ་དཀར་མོ། སྦྲུལ་མགོ་བརྒྱད་ཀྱི་གདེངས་ཀ་ཡོད་པའོ། ། གཡས་རྡོ་རྗེ། གཡོན་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་ཐོགས་པའོ། །མེ་མཚམས་སུ་མ་མོ་འཇིགས་མ་ལྗང་གུ། གཡས་རྡོ་རྗེ། གཡོན་རལ་གྲི་དང་ཕུབ་སྙིང་གའི་ཐད་དུ་འཛིན། བདེན་བྲལ་དུ་དཔལ་མོ་
Chinese
颜色是红色的。集主金刚胜幢白色，右手金刚杵，左手宝剑，骑在青蛙上，与金刚喜乐母相同。使者金刚铁锤颜色黄色，右手金刚杵，左手木槌扛在肩上，安住在用曼陀罗花装饰的地方。金刚使女与金刚铁锤相似，不同之处在于左手拿着喀章嘎，连同绸带高举在手臂上。使者金刚风蓝色，右手金刚杵，左手木杖顶端飘扬着旗帜，骑在类似母鹿的动物上，与金刚速母相同。金刚火，颜色红褐色，右手金刚杵和盛血器，左手二者拿着木杖在腰间，骑在肩上长着羊角的山羊上，与金刚燃烧母相同。金刚怖畏蓝色，右手金刚杵，左手木杖在胸前，住在僵尸上。金刚弯曲母与此相同，不同之处在于左手拿着绳索在手臂上。北方侍者金刚铁钩蓝色，右手金刚杵，左手猪鼻铁钩，骑在龙王秀沙上，上半身是无蛇头的男人，下半身是盘绕的蛇尾。侍者金刚口颜色蓝色，猪鼻子，右手金刚杵，左手拿着宝剑扛在手臂上，住在人身上。金刚时母颜色黑色，右手金刚杵，左手拿着木杖扛在手臂上，住在水牛上。金刚时母女黑色，右手金刚杵，左手喀章嘎举在手臂旁边，骑在双手合十的僵尸上。金刚障碍主白色，象头，四只手，右边第一只手金刚杵，下面那只手做扬起战斧的姿势，左边第一只手三叉矛，第二只手象牙举在手臂上，骑在老鼠上。腐尸母颜色蓝色，右手金刚杵，左手拿着扫帚，骑在类似老鼠的动物上。侍者金刚龙白色，右手金刚杵，左手蛇索举在手臂旁边，头上有七个蛇头，住在鳄鱼上。鳄鱼母白色，有八个蛇头的冠冕，右手金刚杵，左手拿着鳄鱼旗帜。火隅的母神怖畏母绿色，右手金刚杵，左手宝剑和盾牌在心口处，空性中吉祥天女。
English
The color is red. The chief of the assembly, Vajra Victory Banner, is white, with a vajra in the right hand and a sword in the left, riding on a frog, similar to Vajra Joyful Mother. The messenger Vajra Hammer is yellow in color, with a vajra in the right hand and a wooden mallet carried on the shoulder in the left, residing in a place decorated with mandala flowers. The Vajra Messenger Woman is similar to Vajra Hammer, but the difference is that she holds a khatvanga in her left hand, along with a silk banner, raised on her arm. The messenger Vajra Wind is blue, with a vajra in the right hand and a staff with a banner fluttering at the top in the left, riding on an animal similar to a doe, similar to Vajra Swift Mother. Vajra Fire is reddish-brown in color, with a vajra and a blood-filled bowl in the right hand, and a staff held at the waist in both left hands, riding on a goat with horns growing on its shoulders, similar to Vajra Burning Mother. Vajra Terrifier is blue, with a vajra in the right hand and a staff at the chest in the left, residing on a corpse. Vajra Crooked Mother is similar to this, but the difference is that she holds a rope in her left hand on her arm. In the north, the servant Vajra Hook is blue, with a vajra in the right hand and a pig-snout hook in the left, riding on the Naga King Shosha, whose upper body is a man without a snake's head, and whose lower body is a coiled snake tail. The servant Vajra Mouth is blue in color, with a pig's snout, a vajra in the right hand, and a sword carried on the arm in the left, residing on a person. Vajra Time Mother is black in color, with a vajra in the right hand and a staff carried on the arm in the left, residing on a buffalo. Vajra Time Woman is black, with a vajra in the right hand and a khatvanga held next to the arm in the left, riding on a corpse with hands clasped together. The chief of Vajra Obstacles is white, with an elephant head, four hands, the first right hand holding a vajra, the lower hand making the gesture of raising a battle-axe, the first left hand holding a trident, the second hand holding an elephant tusk on the arm, riding on a rat. Corpse Mother is blue in color, with a vajra in the right hand and holding a broom in the left, riding on an animal similar to a rat. The servant Vajra Naga is white, with a vajra in the right hand and a snake lasso held next to the arm in the left, with seven snake heads on the head, residing on a crocodile. The crocodile mother is white, with a crown of eight snake heads, a vajra in the right hand, and holding a crocodile banner in the left. In the southeast, the mother goddess Terrifying Mother is green, with a vajra in the right hand and a sword and shield at the heart in the left, in emptiness, Glorious Goddess.