Tibetan
བ་དང༌། སྙན་ཤལ་རིང་དུ་འཕྱང་ཞིང་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་རྒྱས་ལ་དཀུ་སྐབས་ཕྱེད་པ་དང༌། དབང་པོ་ཡོངས་སུ་གསལ་ཞིང་པགས་པའི་མདོག་ནི་མེ་ཏོག་ཀུ་མུད་ལྟར་དཀར་བས་འཇིག་རྟེན་གྱི་སྐྱེ་བོ་གཞན་དང་མི་མཐུན་པའི་མཚན་གྱི་དཔལ་གྱིས་མཛེས་པ་མིག་གི་བདུད་རྩི་ཞིག་བཙས་ཏེ། དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཛིན་མ་མཐའ་དག་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཅོད་པན་བླངས་པ་ལྟར་གྱུར་ཏོ། །གཞོན་ནུ་དེ་ཉིད་ནི་བྱིས་པའི་གནས་སྐབས་ཉིད་ནས་ཀྱང་བྱིས་པའི་རྒུད་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་ཤིང༌། བག་མེད་པར་རྩེ་བ་མཐའ་དག་ལས་ངང་གིས་ལོག །ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་རྣམས་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་བསྡམས། ཀུན་ལ་སྙན་པར་སྨྲ་ཞིང་ཁྲོ་བ་སྤངས་པ་དང༌། འགྲོགས་ན་བདེ་ཞིང་སློང་བའི་སྐྱེ་བོ་དག་ལ་གཏོང་བའི་ལག་བརྐྱངས་པ་དང༌། མགོན་མེད་པ་དག་ལ་སྙིང་བརྩེ་ཞིང་བདེན་པར་སྨྲ་བ་དང༌། བློ་གྲོས་དཔག་པར་དཀའ་ཞིང་ཆོས་ཚོལ་བ་ལ་ངང་གིས་ཞུགས་པ་ལ་སོགས་པ་ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་རླབས་པོ་ཆེ་དག་ནི། བྱིས་པ་གཞན་དག་སྐྱེས་ཙམ་ཉིད་ནས་ནུ་ཞོ་ལེན་པའི་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་དག་ཆེད་དུ་བསླབ་པར་བྱ་མི་དགོས་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ཡང་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས། བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཐོག་མར་འཇུག་པའི་སྒོ་དམ་པ་ནི་སོ་སོར་ཐར་པའི་སྡོམ་པ་དང༌། ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་གཞི་ཡང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཉིད་དུ་གསུངས་ཤིང༌། སོ་སོར་ཐར་པའི་སྡོམ་པ་ཡང་ཁྱིམ་པ་དང་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་ཕྱོགས་གཉིས་སུ་གནས་པ་ལས། གཞོན་ནུ་འདིས་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་ལོའི་གྲངས་སུ་མ་སོན་པའི་སྔ་རོལ་ཏུ། ཆོས་རྗེ་ཀརྨ་པ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལས་དགེ་བསྙེན་གྱི་སྡོམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མནོས་ཏེ། མཚན་ཡང་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ་ཞེས་བཏགས་སོ། །དེ་ལྟ་བུའི་གཞོན་ནུ་དེ་ཉིད་དགུང་ལོ་གསུམ་བཞེས་པའི་ཚེ། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་དོན་གྲུབ་རིན་ཆེན་པ་དེ་ཉིད། རྗེ་འདིའི་ཡབ་ཀྱིས་གདན་དྲངས་པ་ཞིག་གི་དུས་ན། ཁོང་པས་ཡབ་ལ་རྟ་དང་ལུག་ལ་སོགས་པ་ཟང་ཟིང་གི་གནང་སྦྱིན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་མཛད་ནས། ཁྱོད་ཀྱི་བུ་འདི་ང་ལ་ཕུལ་ཞིག་ཅེས་བཀའ་གནང་བ་ཡབ་ཀྱིས་ཀྱང་དང་དུ་བླངས་ཏེ་སྤྲོ་དགའ་དང་བཅས་པས་ཕུལ། དེ་ནས་དགུང་ལོ་བདུན་པ་ལ་ཉེ་བར་བབ་པ་ན། ཆོས་རྗེ་དེའི་ཞབས་དྲུང་དུ་ཕེབས་པར་མཛད་དེ། རབ་ཏུ་མ་བྱུང་བའི་སྔ་རོལ་ཉིད་དུ་ཆོས་རྗེ་དེས་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྒོར་སྨིན་པར་མཛད་ཅིང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དྲིལ་བུ་པ་དང༌། ཀྱེ་རྡོ་རྗེ་དང་ཕྱག་ན
Chinese
而且，长长的耳环垂下来，枝繁叶茂，腰身匀称，感官完全清晰，皮肤的颜色像睡莲一样白皙，与世间其他人不同的相好庄严，诞生了一个眼睛的甘露。与此同时，整个大地都像戴上了珍宝的头饰。这位年轻人从孩提时代就完全超越了孩子的所有缺点，自然而然地远离了一切轻率的玩耍，自然地约束了所有不当行为，对每个人都说悦耳的话语，舍弃了愤怒，相处起来很愉快，向乞讨者伸出施舍的手，怜悯无依无靠的人，说真话，智慧深不可测，自然而然地投身于寻求佛法等等。 菩萨的伟大行为，就像其他孩子出生后无需特意学习吮吸乳汁一样。此外，如来薄伽梵说，进入珍贵佛法的首要神圣之门是别解脱戒，一切功德的基础也是戒律。别解脱戒也分为在家和出家两种，这位年轻人在未到出家年龄之前，从法王噶玛巴若白多杰那里接受了圆满的居士戒，并被赐名为衮噶宁波。如此这般的年轻人三岁的时候，法王顿珠仁钦被这位仁波切的父亲迎请来的时候，他向父亲赠送了无数的马、羊等财物，并命令说：“把你的这个儿子献给我。”父亲也欣然接受，欢天喜地地献了出来。之后，在他快到七岁的时候，前往法王座前，在未出家之前，法王就已使他成熟于密咒金刚乘之门，并赐予了薄伽梵胜乐金刚铃论派和喜金刚以及手...
English
Moreover, long earrings hung down, branches and twigs flourished, the waist was slender, the senses were perfectly clear, and the color of the skin was as white as a lotus, adorned with the splendor of marks that were different from other beings in the world, a nectar for the eyes was born. At the same time, the entire earth became as if it had taken a jewel crown. That youth, even from the state of childhood, had completely transcended all the faults of children, and naturally turned away from all careless play. All misdeeds were naturally restrained. He spoke sweetly to everyone, abandoned anger, was pleasant to be with, extended a hand of generosity to those who begged, was compassionate to the helpless, spoke the truth, his wisdom was immeasurable, and he naturally engaged in seeking the Dharma, and so on. The great conduct of a Bodhisattva was just like other children who, from the moment they were born, did not need to be specially taught to suckle milk. Furthermore, the Buddha, the Bhagavan, said that the primary sacred gate for entering the precious Dharma is the Pratimoksha vow, and the basis of all qualities is discipline itself. The Pratimoksha vow also exists in two forms, householder and renunciate. Before this youth reached the age of ordination, he received the complete lay vows from Dharma Lord Karma Pakshi Rolpai Dorje, and was given the name Kunga Nyingpo. When that young man was three years old, Dharma Lord Dondrup Rinchenpa, at a time when he was invited by this Rinpoche's father, made countless offerings of horses, sheep, and other material possessions to the father, and commanded, "Offer this son of yours to me." The father gladly accepted and offered him with joy. Then, when he was approaching the age of seven, he was brought to the feet of that Dharma Lord. Even before he was ordained, that Dharma Lord matured him into the gate of the Secret Mantra Vajrayana, and bestowed upon him the Bhagavan Chakrasamvara Ghantapada and Hevajra and hand...