Tibetan
་འཛམ་གླིང་གསལ་ མཛད་པའི། །སྔོན་བྱུང་འཆི་མེད་སྡེ་དཔོན་འཕྲུལ་ལ་ཞུགས། །ཁྱོད་ཞལ་མཐོང་དང་གསུང་གི་ཟེགས་མ་ཙམ། །སྐལ་བར་ཐོབ་པའི་མོད་ལ་སུ་ཞིག་ཀྱང་། །གང་ཟག་དམ་པའི་གྲངས་སུ་བགྱིད་ནུས་འདིས། །འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་གཏམ་དེ་མངོན་དུ་གྱུར། །ཡུལ་དང་སྐད་རིགས་མི་གཅིག་ལམ་རིང་གིས། །བསྐལ་ཀྱང་སྨོན་ལམ་དུས་སྨིན་ལས་ལྡན་ཚོགས། །ཁྱོད་དྲུང་ཆོས་དོན་གཉེར་ལ་དབང་བའི་ཁྱུ། །པདྨའི་རྫིང་བུར་འདུ་བའི་རྗེས་སུ་བསྙེགས། །མཐའ་ཁོབ་ཀླ་ཀློའི་འགྲོ་མང་དམ་ཆོས་ཀྱི། །སྣོད་དུ་མཛད་འདིས་སྔོན་རབས་མི་ལ་རྗེས། །དྲེགས་གཏུམ་ཁྱི་དང་རྔོན་པ་གདམས་ཁྲིད་ཀྱིས། །སྨིན་པར་མཛད་པའི་ངོ་མཚར་མངོན་དུ་སྩལ། །མཆོད་པའི་ཞིང་དུ་འབྲེལ་མཚོན་ཡོ་བྱད་དངོས། །གང་ཞིག་བསྟབས་ཀུན་བསྟན་འགྲོའི་ཕན་བདེའི་གཞིར། །བསྐྲུན་འདིས་སྲིད་པའི་ཕུན་ཚོགས་ཡ་མ་བརླ། །གྲགས་པ་དེ་ཡང་སྙིང་པོས་ལྕི་བར་མཛད། །མདོར་ན་མགོན་ཁྱོད་གསང་གསུམ་ལས་བརྩམས་ཏེ། །བསྔགས་པའི་གླིང་བུ་བསྐལ་བར་བསྒྱུར་ན་ཡང་། །རང་བཞིན་བརྗོད་པའི་ཆ་ཙམ་རྫོགས་མིན་ན། །ཕུལ་བྱུང་སྒྲོ་བཏགས་ལམ་དུ་ཅི་ཞིག་འདྲེན། །དེ་ལྟའི་ཡོན་ཏན་གཏེར་གྱུར་མགོན་ཁྱོད་ལ། །གཞན་གྱིས་གསོལ་གདབ་ཅི་འཚལ་ཁྱབ་ འགྲོ། །སྲིད་ལས་སྒྲོལ་བ་ཉིད་ཀྱི་གཡར་དམ་ཕྱིར། །དེ་སྲིད་གཟུགས་སྐུ་འཚོ་ཞིང་ཅིས་མི་གཞེས། །དོན་དམ་ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་རང་བཞིན་གང་། །འཕོ་འགྱུར་བྲལ་ཡང་ལྷག་བསམ་ལྡན་དག་གིས། །རོ་འཛིན་དབང་པོ་སྨྲ་བ་དག་གི་སྒོ། །དོན་ཡོད་བགྱིད་ཕྱིར་ཞབས་པད་བརྟན་མཛོད་ཅེས། །ཉེར་ལེན་རྡུལ་སྙེད་གྲངས་ཀྱི་ཐལ་མོ་སྦྱར། །རྣམ་སྨིན་དཀར་པོ་འབབ་པའི་ཞུ་མཆིད་འདིར། །དོན་འབྲས་སྙེ་མར་སྨིན་པར་མི་མཛད་ན། །འགྲོ་ལ་བུ་ལྟར་ཕན་བཞེད་བརྩེ་ཆེན་གྱི། ཐུགས་དམ་དེས་ཀྱང་བསླུ་བར་མི་འགྱུར་རམ། །དེ་ཕྱིར་གཟུགས་སྐུ་གཅིག་གིས་སྲིད་མཐའ་བར། །འགྲོ་སྒྲོལ་མཛད་པ་གུ་རུ་པདྨ་དང་། །རྣམ་དབྱེར་མེད་པར་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་ཁྲིར། །ནམ་ཡང་བརླིང་བར་ཞལ་འཆེས་གསོལ་འདེབས་རྟེན། །ཚེ་མཐའ་ཡས་པའི་སྣང་བརྙན་ཆེ་ལེགས་ཚ་གསེར་ཅན། །མཚན་འབུམ་གསེར་བྲིས་མ། བདེན་རྣམ་ཤིང་རྟ་བོད་གཉིས། རྡོར་དྲིལ་གསེར་རྩི་མ་སྟན་བཅས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཕྲེང་བྱུ་རུའི་རྒྱན་གྱིས་ཕྱུག་པ། གསེར་གྱི་བཅུ་བཤད་ཅན། སི་ནའི་སྨན་ཕྲེང་ཏོང་སྐུད་ཀྱི་ཕོ་རིས་རིན་ཐང་ཅན་ཤུབས་བཅས། ནང་མཛོད། དངུལ་དཀར་གྱི་མཎྜལ་ཕུལ་མ་ཆེ་ལེགས། ཞལ་དཀར། སྟེགས་ཁེབས་ཐབས་
Chinese
照耀世间的光芒。 往昔不死之军统帅已入神变。 仅仅得见您的容颜和听到您话语的些许， 便能被列入圣者之列， 这使一切关联都变得有意义。 尽管国家和语言不同，道路遥远， 但因宿愿成熟，福报汇聚， 得以在您座前寻求佛法真谛。 将边远野蛮之地的众多生灵， 转化为正法的容器，这效仿了往昔米拉日巴的足迹。 以教诲驯服骄横的猎犬和猎人， 展现了令人惊叹的奇迹。 在供养的福田中，凡是献上的供品， 都成为了利益众生福祉的基础。 这使世间的圆满无与伦比， 您的声誉也因其内涵而更加厚重。 总而言之，怙主您从身语意出发， 即使将赞颂的妙音传颂万劫， 也无法穷尽您本性的万一。 又怎能以虚构之辞来描绘您的卓越呢？ 对于您这样功德如海的怙主， 还需要他人祈请什么呢？ 为了救度众生脱离轮回， 愿您长久住世。 虽然胜义谛的五种决定性本质， 超越了变迁，但为了使具有纯净意乐者， 以耳识和言语， 行持有意义之事，祈愿莲足永固。 我合起无数微尘般的双手， 在这成熟善业的祈请文中， 如果不使愿望之果如稻穗般成熟， 那么您视众生如子，慈悲为怀的， 誓愿难道不会落空吗？ 因此，祈请您以一化身，直至轮回终结， 利益众生的莲花生大师， 与您无二无别，于不变金刚座上， 永恒安住，谨此立誓祈祷。 无量寿佛的庄严妙相，纯金铸造。 十万名号金书。 真名木马年（不确定，疑为藏历，待考证），藏汉双语。 金制铃杵及坐垫。 以珊瑚装饰的菩提心念珠， 金质十解。 具价值的丝线包裹的锡金药擦。 内库。 纯银曼扎盘。 白海螺。 法座垫布
English
The light that illuminates the world. The former immortal commander has entered into miraculous transformation. Just seeing your face and hearing a mere drop of your words, Whoever is fortunate enough to be counted among the holy ones, This makes every connection meaningful. Although countries and languages are different, and the road is long, Due to the ripening of aspirations and the gathering of fortunate deeds, I am able to seek the true meaning of Dharma in your presence. Transforming the many beings of the remote barbarian lands, Into vessels of the sacred Dharma, this emulates the footsteps of Milarepa of the past. Taming arrogant dogs and hunters with teachings, Revealing amazing miracles. In the field of offering, whatever is offered, Becomes the foundation for the benefit and happiness of all beings. This makes the perfection of the world unparalleled, And your reputation is made heavier by its content. In short, Protector, you start from the three secrets, Even if the flute of praise is transformed for eons, It is not even close to exhausting a fraction of your nature. How can we lead the outstanding embellishments on the path? To you, Protector, who are a treasure trove of such qualities, What else do others need to pray for? For the sake of liberating beings from samsara, Why not live in physical form for that long? Although the five definitive essences of ultimate truth, Are beyond change, but in order to enable those with pure intentions, With ear consciousness and speech, To do meaningful things, may your lotus feet be firm. I join my palms together with countless dust-like hands, In this petition of ripening white karma, If you do not make the fruit of wishes ripen like ears of rice, Then you regard beings as your children, with great compassion, Wouldn't that vow also fail? Therefore, I pray that you, with one manifestation, until the end of samsara, The Lotus Guru who benefits beings, Inseparable from you, on the unchanging Vajra seat, May you abide forever, I vow to pray. The magnificent image of Amitayus, cast in pure gold. One hundred thousand names written in gold. True Name Wood Horse Year (uncertain, suspected to be Tibetan calendar, to be verified). Golden bell and vajra and cushion. A Bodhi rosary adorned with coral, A golden ten explanations. A valuable Sikkim medicine wrapped in silk thread. Inner treasury. A pure silver mandala plate. A white conch shell. A Dharma seat cover.