Chinese
各种化身，如六能仁等，为了众生的利益而示现逝去，以站立的姿势安住。四门处，门神父母以大忿怒的姿态嬉戏，安住在火焰燃烧的境界中。从他们的身光中，上方降下智慧劫火猛烈燃烧的境界，五十八饮血尊的坛城极其恐怖。一切的身色和手印都不确定，显现而无自性，如镜中影像般刹那间忆念圆满而显现。如是观想。如果为了摄受弟子，或亡者的仪轨等
English
Various manifestations, such as the six Thubpas, who departed for the benefit of beings, abide in a standing posture. At the four gates, the gatekeeper fathers and mothers play with great wrathful gestures, residing in the midst of blazing flames. From the clear light of their bodies, above descends a realm of wisdom kalpa fire fiercely blazing, the mandala of the assembly of fifty-eight blood drinkers is extremely terrifying. All of their body colors and hand implements are not fixed, appearing but without inherent existence, like reflections in a mirror, instantly remembered and perfected, appearing clearly. Thus, visualize. If it is for the purpose of taking disciples, or rituals for the deceased, etc.
Tibetan
ཀུན་ལ་སྙིང་བརྩེའི་ཕྱིར། །ནམ་མཁའ་ལ་ནི་ནམ་མཁའ་བསྒོམ། །རྒྱུའི་ཏིང་འཛིན་ནི། དངོས་པོ་མེད་ལས་དངོས་པོའི་སྤྲིན། །སྣ་ཚོགས་རྣམ་པར་འབྱུང་ཞིང་འགྱུར། །གཞི་རྩ་མེད་པའི་སེམས་ཉིད་ནི། །ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་ཡིན། །སེམས་ཉིད་ཡི་གེར་རང་བཞིན་ཏེ། །ཡི་གེ་ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་སྤྲིན། །ཡི་གེ་མཆོག་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །གཉིས་པ་རྟེན་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྒོམ་པ་ནི། སེམས་ཉིད་ཨ་དཀར་པོ་དྲི་མ་མེད་པར་གསལ་བ་ལས། ཨེ་ཡཾ་ཝཾ་ལཾ་སུཾ་རཾ་རྣམས་ཆད། །སྥ་ར་ཎ་ཕཊཿ སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ། འཕྲོས་འདུས་ཡོངས་སུ་གྱུར་ལས། །ནམ་མཁའ་ཡིད་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལ། །འབྱུང་ཆེན་བརྩེགས་པར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །དེ་སྟེང་རིན་ཆེན་སྣ་བཞི་ལས། །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཚད་དཔག་མེད། །དེ་ལ་བརྟེན་པའི་ས་གཞི་ནི། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་གཅལ་དུ་བཀྲམ། །མནན་ནེམ་བཏེག་འཕར་མཛེས་པའི་གཞི། །དེ་ལ་ཕོ་བྲང་གཞལ་ཡས་ཁང༌། །གྲུ་བཞི་ལྷམ་པ་མཛེས་པར་སྣང༌། །རིན་ཆེན་སྣ་བཞིའི་རྒྱུ་ལས་ གྲུབ། །གློ་འབུར་བཞི་ཡང་མཁར་ཐབས་ཚུལ། །རིན་ཆེན་བཞི་ལས་གྲུབ་པའོ། །བུམ་པའི་རྩེ་མོ་ཆོས་ཀྱི་ཏོག །རྨ་བྱའི་མདོངས་ལྟར་བཀྲ་བའོ། །སྒོ་བཞི་སྒོ་ཁྱུད་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན། །རྟ་བབས་བརྒྱད་དང་ཡང་དག་ལྡན། །དབུས་ན་འཁོརལོ་རྩིབས་བཞི་པ། །ལྟེ་བར་བཅས་ཤིང་རྩིབས་རྟེན་ལྡན། །གྲུ་ཆད་བར་ཁྱམས་མཛེས་པར་འབར། །རིན་ཆེན་འོད་ཟེར་འབར་བས་འཁྱིལ། །སེམས་ཅན་པདྨ་ཉི་ཟླ་དང༌། །རིན་ཆེན་འབར་བའི་གདན་མཆོག་དང༌། །རིན་ཆེན་ཁྲི་རྐང་རྣམ་བརྟེན་མཛེས། །ཕོ་བྲང་དེ་ཡི་རྒྱན་མཆོག་ཀྱང༌། །ཉི་ཟླ་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འབར། །བླ་རེ་རྒྱལ་མཚན་ན་བཟའ་གདུགས། །དར་དང་དོ་ཤལ་མུ་ཏིག་ཕྲེང༌། །དྲིལ་བུ་དང་ནི་རྔ་ཡབ་ཚོགས། །རོལ་མོའི་ཆ་བྱད་སྣ་ཚོགས་བརྒྱན། །འཇིག་རྟེན་ལྷ་ཚོགས་མཛེས་པ་དང༌། །དེ་ལ་སོགས་ཏེ་རྒྱན་རྣམས་དང༌། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་མཐའ་ཡས་མཆོག །གཞལ་ཡས་དེ་ཡི་སྒོ་བཞི་ན། །གླང་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་མཛེས་པར་བྱས། །རྟ་བབས་རྣམས་ཀྱིས་ཙོང་ཙོང་ལ། །གསེར་གྱི་དྲིལ་བུ་འབར་བ་དང༌། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་མཚན་ཡང་སྒྲོག །སྒོ་དྲུང་དེ་དག་རེ་རེ་ན། །ཏཱ་ལའི་སྐྱེ་ཤིང་ཙོང་ཙོང་བྲེས། །དྲི་དང་གཟུགས་དང་འོད་དུ་ལྡན། ། ཏཱ་ལའི་སྐྱེ་ཤིང་དེ་དག་ལ། །ཁུ་བྱུག་ལ་སོགས་བཀྲ་ཤིས་པའི། །བྱ་རྣམས་སྙན་པའི་སྐད་ཀྱང་སྒྲོག །སྒོ་དྲུང་དེ་དག་རེ་རེ་ན། །ཁྲུས་ཀྱི་རྫིང་བུ་དབྱིབས་ལེགས་པ། །བྲོ་མཆོག་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཆུ། །གྲངས་མེད་དེ
Chinese
为了对一切众生怀有慈悲心，于虚空中观想虚空。作为因的等持是，从无物中生出事物的云彩，以各种形式显现和变化。无有根本的心性，是所有诸法的根本。心性是文字的自性，文字是如意宝云。应当观想殊胜的文字。第二是观想所依的宫殿，从心性白色无垢的阿字中，发出ཨེ （藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：唉）, ཡཾ （藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）, ཝཾ （藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺）, ལཾ （藏文，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）, སུཾ （藏文，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：苏）, རཾ （藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）等字。སྥ་ར་ཎ་ཕཊཿ （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：散发 啪）, སཾ་ཧ་ར་ཎ་ཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saṃhāraṇa hūṃ，汉语字面意思：收摄 吽）。光芒四射，聚集，完全转变，在虚空，在意识的虚空中，由大种元素堆积而成。其上由四种珍宝，自然形成，不可估量。依于其上的大地，铺满了各种珍宝，是按压柔软，抬起弹跳的美丽之地。其上有宫殿，四方形平坦，显得美丽，由四种珍宝构成。四个角也如城堡一般，由四种珍宝构成。宝瓶顶端是法轮，如孔雀羽毛般闪耀。四门装饰着门楣，具备八个马厩。中央有四辐轮，带有轮毂和辐条支撑。断檐和走廊光彩夺目，被珍宝的光芒环绕。众生、莲花、日月，以及珍宝闪耀的殊胜宝座，还有珍宝的椅脚，各种支撑都很精美。那宫殿的顶级装饰，也是日月、宝珠、珍宝的光芒。幡旗、胜幢、衣服、伞盖，丝绸、项链、珍珠串，铃铛和拂尘等，各种乐器装饰着。世间天神美丽，以及诸如此类的装饰，不可思议，无边无际，至高无上。那宫殿的四个门，由大象装饰得美观。马厩上林立着，闪耀的金铃，也宣扬着三宝的名号。每个门廊，都悬挂着高耸的塔拉树，具有香味、形状和光芒。那些塔拉树上，布谷鸟等吉祥的鸟儿，也发出悦耳的声音。每个门廊，都有形状优美的沐浴池，盛满具有八种功德的甘露水，数量无数。
English
Out of compassion for all beings, contemplate space in space. The samadhi of cause is: from nothingness, clouds of things arise, appearing and changing in various forms. The nature of mind, which has no root, is the root of all dharmas. The nature of mind is the nature of letters, and letters are like wish-fulfilling jewel clouds. One should contemplate the supreme letters. The second is to contemplate the support, the celestial palace: From the clear white and stainless A of the nature of mind, the letters E (藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：唉), YAM (藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬), VAM (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺), LAM (藏文，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗), SUM (藏文，梵文天城体：सुं，梵文罗马拟音：suṃ，汉语字面意思：苏), RAM (藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让) are emitted. SPHARANA PHAT (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：spharaṇa phaṭ，汉语字面意思：散发 啪), SAMHARANA HUM (藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saṃhāraṇa hūṃ，汉语字面意思：收摄 吽). Radiating, gathering, and completely transforming, in the sky, in the sky of the mind, it is spontaneously built up by the accumulation of great elements. Above that, from the four kinds of jewels, it is spontaneously formed, immeasurable. The ground that rests upon it is spread with various jewels, a beautiful place that is soft when pressed, and bounces when lifted. Upon it is a palace, square and flat, appearing beautiful, made of the substance of four kinds of jewels. The four corners are also like fortresses, made of four kinds of jewels. The top of the vase is the Dharma wheel, shining like the eyes of a peacock. The four doors are adorned with architraves, and are perfectly endowed with eight horse stables. In the center is a four-spoked wheel, with a hub and spoke supports. The eaves and corridors blaze beautifully, surrounded by the blazing light of jewels. Sentient beings, lotuses, sun and moon, and a supreme seat of blazing jewels, and jewel throne legs, all kinds of supports are beautiful. The supreme ornaments of that palace are also the sun and moon, jewels, and the light of jewels. Banners, victory banners, clothes, parasols, silk, necklaces, strings of pearls, bells and yak tail whisks, various musical instruments adorn it. The beautiful assembly of worldly gods, and decorations such as these, are inconceivable, boundless, and supreme. The four doors of that palace are beautifully adorned by elephants. The horse stables are lined with tall, shining golden bells, which also proclaim the names of the Three Jewels. In each of those porticos, tall Tala trees are hung, possessing fragrance, form, and light. On those Tala trees, auspicious birds such as cuckoos also make sweet sounds. In each of those porticos, there are beautifully shaped bathing ponds, filled with amrita water possessing eight qualities, countless in number.