Tibetan
་པའི་སྲུང་མའི་དུས་ལ་བབ། །ཉི་མའི་ཟེར་ལ་རྒྱུག་བྱེད་ཅིང༌། །ཟླ་བའི་ཟེར་ལ་དབང་དུ་སྡུད། །སྲིད་པ་གསུམ་པོ་འཕུང་བར་བྱེད། །རྒྱུག་བྱེད་ཝ་མོའི་དུས་ལ་བབ། །རག་ཤ་སྲིན་པོའི་ཤ་ཟ་ཞིང༌། །སྲིན་མོའི་དོན་སྙིང་སྤར་གྱིས་འདེབས། །ཕུང་པོ་རྗེས་ཤུལ་མེད་པར་ཟ། །སྲིན་པོ་འདུལ་བྱེད་ཝ་མོའི་དུས་ལ་བབ། །དེ་འདྲའི་ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་ལ། །ཟངས་ཀྱི་མི་མོ་བཟང་མོ་ཞོན། །སྐུ་ནི་ཟངས་གཞུངས་འདྲིལ་བ་འདྲ། །ངོ་མཚར་ཅན་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད། །ཡ་མཚན་ཆེ་བ་དེ་འདྲར་སྣང༌། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་དུས་ལ་བབ། །སྐུ་ལ་བེར་ཆེན་དམར་ནག་གསོལ། །དབང་དང་དྲག་པོས་ཚད་བཟུང་ནས། །དབང་དུ་སྡུད་ཅིང་སྒྲོལ་བར་བྱེད། །དྲག་པོ་བདུད་འདུལ་དུས་ལ་བབ། །ལག་པ་གཡས་ན་ཕུར་པ་བསྣམས། །རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་སྲུང་མ་སྟེ། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྒྲོལ་བར་བྱེད། །ཕུར་པའི་སྲུང་མའི་དུས་ལ་བབ། །ལག་པ་གཡོན་ན་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས། །འཛིན་པ་མི་འཆོར་དབང་དུ་སྡུད། །གང་ཡིན་ཉམས་པ་འཛིན་པར་བྱེད། །འཛིན་བྱེད་ཕྱག་གི་དུས་ལ་བབ། །ཟས་སུ་ཤ་དང་ཁྲག་ལ་དགའ། །ཉམས་པའི་ཤ་ཁྲག་རྒྱ་མཚོ་ལ། །ལྷག་མ་མེད་པར་ཟ་བྱེད་ཅིང༌། །ཤ་རུས་ཟ་བའི་དུས་ལ་བབ། །ཟངས་ཀྱི་ཝ་ མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུྃ། དཔལ་གྱི་ཕོ་ཉ་ཆེན་མོ་ནི། །ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་རྐང་གསུམ་མ། །དུར་ཁྲོད་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག་བྱེད་ཅིང༌། །ཤ་རུས་ཟ་ཞིང་ཁྲག་ལ་རྔམས། །དུས་མ་ཡིན་པ་གསོད་པར་བྱེད། །ཤ་རུས་ཟ་བའི་དུས་ལ་བབ། །ལག་པ་གཡོན་ན་རྡོ་རྗེ་བསྣམས། །རི་རབ་ཀུན་ཀྱང་རྩེ་ནས་བསྙིལ། །རྒྱ་མཚོ་ཀུན་ཀྱང་གཏིང་ནས་སྐེམ། །སྙིལ་བྱེད་ཕྱག་གི་དུས་ལ་བབ། །ཝ་མོ་རྒྱུག་ཅིང་འདྲལ་བའི་ཚེ། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་དམིགས་ལ་འཛིན། །མི་འཆོར་གང་དུ་འབྲོས་པ་འཛིན། །འཛིན་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཝ་མོའི་ཆིབས་ཀྱི་སྔ་ལོང་ལ། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་འགེལ་བར་བྱེད། །སོ་བརྡར་མཆེ་གཙིགས་རོ་ལ་རྔམས། །རྔམ་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཉི་མ་ཟླ་བ་དབང་དུ་སྡུད། །ཐུན་དམར་འབེབས་ཤིང་ལས་རྣམས་སྒྲུབ། །ཚ་གྲང་གཉིས་ཀྱི་ནད་འབེབས་ཤིང༌། །དབང་སྡུད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །གང་ཡིན་ཉམས་པ་སྒྲོལ་བའི་ཚེ། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་དབང་དུ་སྡུད། །ཉམ་ང་མེད་པར་སྒྲོལ་བར་བྱེད། །སྒྲོལ་བྱེད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །དུར་ཁྲོད་ཤ་ལ་རྔམ་པའི་ཚེ། །ཝ་སྐད་འདོན་ཞིང་དབང་དུ་སྡུད། །ཁྱོད་ཀྱིས་མི་སྒྲོལ་གཅིག་ཀྱང་མེད། །རྔམ་བྱེད་ ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཧཱུྃ། དཔལ་གྱི་ཕོ་ཉ་ཆེན་མོ་ནི། །གསེར་གྱི་འཕར་བ་ལྕེ་བརྒྱད་ནི། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ལྕེ་བརྐྱངས་པས། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་དྲག་པོའི་ལྕེ། །རྡོ་རྗེའི་རིགས་ལ་དབང་སྒྱུར་ཞིང༌། །རྡོ་རྗེ་དྲག་པོའི་དུས་ལ་བབ། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་ལྕེ་བརྐྱངས་པས། །རིན་ཆེན་རྩེ་གསུམ་ཡིད་བཞིན་ལྕེ། །རིན་ཆེན་རིགས་ལ་དབང་སྒྱུར་ཞིང༌། །བསམ་འགྲུབ་རིན་ཆེན་དུས་ལ་བབ། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་ལྕེ་བརྐྱངས་པས། །དབང་ཕྱུག་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལྕེ། །པདྨ་རིགས་ལ་དབང་སྒྱུར་ཞིང༌། །དབང་སྡུད་པདྨའི་དུས་ལ་བབ། །བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་ལྕེ་བརྐྱངས་པས། །མཐར་ཕྱིན་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ལྕེ། །ལས་ཀྱི་རིགས་ལ་དབང་སྒྱུར་ཞིང༌། །མཐར་ཕྱིན་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ། །ཤར་ལྷོ་མཚམས་སུ་ལྕེ་བརྐྱངས་པས། །སྲེག་བྱེད་དྲག་པོ་མེ་ ཡི་ལྕེ། །མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་དབང་བསྒྱུར་ཞིང༌། །སྲེག་བྱེད་མེ་ཡི་དུས་ལ་བབ། །ལྷོ་ནུབ་མཚམས་སུ་ལྕེ་བརྐྱངས་པས། །གསོད་བྱེད་དྲག་པོ་རལ་གྲིའི་ལྕེ། །བདེན་བྲལ་སྲིན་པོར་དབང་སྒྱུར་ཞིང༌། །གསོད་བྱེད་རལ་གྲིའི་དུས་ལ་བབ། །ནུབ་བྱང་མཚམས་སུ་ལྕེ་བརྐྱངས་པས། །འབིགས་བྱེད་དྲག་པོ་མདུང་གི་ ལྕེ། །རླུང་ལྷ་ཕྲ་མོར་དབང་སྒྱུར་ཞིང༌། །འབིགས་བྱེད་མདུང་གི་དུས་ལ་བབ། །བྱང་ཤར་མཚམས་སུ་ལྕེ་བརྐྱངས་པས། །ཐོགས་མེད་དྲག་པོ་མདའ་ཡི་ལྕེ། །དབང་ལྡན་བགེགས་ལ་དབང་སྒྱུར་ཞིང༌། །ཐོགས་མེད་མདའ་ཡི་དུས་ལ་བབ། །གསེར་གྱི་འཕར་བ་ལྕེ་བརྒྱད་ལ། །གསེར་གྱི་མི་མོ་ཆེན་མོ་ ཞོན། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཁུས་བཏབ་ནས། །དྲི་ཟའི་ཚེ་ལ་ངུ་ཞིང་ཟུག །ཤར་ཕྱོགས་རྒྱལ་པོ་དབང་དུ་སྡུད། །བརྒྱ་བྱིན་འཁོར་བཅས་རྡུལ་དུ་རློགས། །དཔལ་གྱི་སྲུང་མ་ཆེན་མོ་བཞི། །དམ་ལ་རུབ་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག །སྟོང་གསུམ་དབང་སྡུད་ཤྭ་ན་མ། །དམ་ཉམས་གང་ཡིན་དབང་དུ་སྡུད། །སྲིད་གསུམ་མངའ་མཛད་ཤྭ་ན་མ། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཉམས་པ་སྒྲོལ། །ཧཱུྃ། ཤྭ་ན་ལས་ཀྱི་བཤན་པ་མོ། །ཡང་སྤྲུལ་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོ་མགོ་དགུ་ནི། །ཤིན་ཏུ་སྤྲུལ་ཞིང་འགྱེད་པའི་ཚེ། །ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོས་སྟོང་གསུམ་བཀང༌། །གཡས་པ་སྒྲོལ་བྱེད་ཕུར་པ་བསྣམས། །ཉམས་པ་གང་ཡིན་སྒྲོལ་ལ་ཤོག །གཡོན་ན་གྲི་ཐོགས་བཤན་པ་མོ། །དམ་ཉམས་གང་ཡིན་ཤོས་ལ་ཤོག །ཧཱུྃ། ཤྭ་ན་ལས་ཀྱི་བཤན་པ་མོ། །ཡང་སྤྲུལ་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ། །ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོ་རྐང་གསུམ་མ། །ཤིན་ཏུ་སྤྲུལ་ཞིང་འགྱེད་པའི་ཚེ། ། ཟངས་ཀྱི་ཝ་མོས་སྟོང་གསུམ་བཀང༌། །གཡས་པ་སྒྲོལ་བྱེད་ཕུར་པ་བསྣམས། །ཉམ
Chinese
是护法的时代降临。奔跑于太阳的光芒中，掌握着月亮的光芒。摧毁三界。奔跑的狐狸的时代降临。吞食罗刹恶魔的肉，用拳头击打恶魔的心脏。吞噬尸体不留痕迹。降伏恶魔的狐狸的时代降临。在那样的铜狐狸上，骑着铜女郎美女。身躯如同铜汁凝聚。掌握着奇异之物。显现出如此奇妙之相。金刚身之时代降临。身上披着红黑色的巨大斗篷。以威力和暴怒来衡量，掌握并救度。暴怒降伏魔鬼的时代降临。右手拿着橛，是金刚橛的护法，救度任何堕落者。橛的护法的时代降临。左手拿着铁钩，抓住而不放过，加以掌握。抓住任何堕落者。抓住之手的时代降临。喜欢肉和血作为食物，对于堕落者的血肉之海，毫不剩余地吞噬，是吞噬血肉骨骼的时代降临。铜狐狸的时代降临。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。光荣的伟大信使是，三足铜狐狸。奔跑于所有墓地中，吞噬血肉骨骼，贪婪于鲜血。杀戮非时而死者。是吞噬血肉骨骼的时代降临。左手拿着金刚杵，从顶端摧毁所有山王，从深处吸干所有海洋。是摧毁之手的时代降临。狐狸奔跑和撕咬之时，瞄准并抓住任何堕落者。抓住不放过任何逃脱者。是抓住之大者的时代降临。在狐狸坐骑的前后，承载着任何堕落者。磨牙呲牙，对尸体贪婪。是贪婪之大者的时代降临。掌握着太阳和月亮。降下红色的冰雹，成就各种事业。降下寒热二病，是掌握之大者的时代降临。当救度任何堕落者之时，毫不犹豫地加以掌握。毫不畏惧地进行救度。是救度之大者的时代降临。在墓地贪婪于血肉之时，发出狐狸的叫声并加以掌握。你没有不能救度的。是贪婪之大者的时代降临。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。光荣的伟大信使是，金的
English
The time of the protector has come. Running in the rays of the sun, mastering the rays of the moon. Destroying the three realms. The time of the running fox has come. Eating the flesh of Rakshasa demons, striking the hearts of demonesses with fists. Devouring corpses without leaving a trace. The time of the fox that subdues demons has come. On such a copper fox, rides a beautiful copper woman. The body is like condensed copper juice. Mastering wondrous things. Such a wonderful appearance is manifested. The time of the Vajra body has come. Wearing a large red and black cloak on the body. Measuring with power and wrath, mastering and liberating. The time of wrathful demon subduing has come. Holding a phurba in the right hand, being the protector of the Vajra phurba, liberating any who have fallen. The time of the phurba's protector has come. Holding an iron hook in the left hand, grasping without losing, mastering. Grasping any who have fallen. The time of the grasping hand has come. Delighting in flesh and blood as food, for the ocean of flesh and blood of the fallen, devouring without leaving any remainder, the time of devouring flesh and bones has come. The time of the copper fox has come. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The glorious great messenger is, the three-legged copper fox. Running in all cemeteries, devouring flesh and bones, greedy for blood. Killing those who die untimely. The time of devouring flesh and bones has come. Holding a vajra in the left hand, collapsing all Mount Merus from the top, drying up all oceans from the depths. The time of the collapsing hand has come. When the fox runs and tears, aiming and grasping any who have fallen. Grasping without letting go of any who escape. The time of the great grasper has come. On the front and back of the fox's mount, carrying any who have fallen. Grinding teeth and gnashing fangs, greedy for corpses. The time of the great greedy one has come. Mastering the sun and moon. Sending down red hailstones, accomplishing all actions. Sending down the two diseases of heat and cold, the time of the great master has come. When liberating any who have fallen, mastering without hesitation. Liberating without fear. The time of the great liberator has come. When greedy for flesh in the cemetery, making the sound of a fox and mastering. There is not one you cannot liberate. The time of the great greedy one has come. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The glorious great messenger is, the golden