Tibetan
ལྷ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ། ཐོབ་པའི་ལྷ་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན། ཚིམ་པའི་ལྷ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ། དབང་བྱེད་ཀྱི་ལྷ་ཕྱག་རྡོར་ཏེ་ཀྲྀ་ཡ་དོན་གྱི་ལྷ་དྲུག །ནུབ་ཏུ་སྒེག་མོ་མ་སོགས་ལྷ་མོ་བརྒྱད། བྱང་དུ་སྒོ་མ་བཞི་རྣམས་བཞུགས་པའོ། །སྣམ་བུ་བཞི་པ་རྣམས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས་པ་ནི། ཤར་ཕྱོགས་སུ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། ཡུམ་ཆེན་མོ། ཤཱ་རིའི་བུ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་སོགས་ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད། སེམས་དཔའ་བརྒྱད། ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་སངས་རྒྱས་དགའ་བའི་དཔལ། དཀོན་མཆོག་འབྱུང་གནས། མྱ་ངན་མེད། རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོ། རྒྱལ་བའི་དབང་པོ། པདྨོ་དམ་པའི་དཔལ། ཉི་མ་སྣང་བའི་དཔལ། གདུགས་ཆེན་དམ་པའི་དཔལ། གླང་པོ་དམ་པའི་དཔལ། པདྨོའི་དཔལ་ཏེ་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་དང་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ལྔ། ནུབ་ཕྱོགས་སུ་སྣང་བ་དམ་པའི་དཔལ། ཏིང་འཛིན་རྒྱལ་པོ། ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན། དབང་ཕྱུག་རྒྱལ་པོ། བཀོད་པའི་རྒྱལ་པོ། རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོ། པདྨའི་རྒྱལ་པོ། རྡོ་རྗེ་མི་གཡོ། ཐོགས་མེད་རྒྱལ་པོ་ལ་སོགས་པའོ། །བྱང་ཕྱོགས་སུ་ཡེ་ཤེས་འོད། གདུགས་མཛེས་དམ་པ། གཞོན་ནུ་རྒྱལ་མཚན། སྐྱེས་བུ་དམ་པ། སེང་གེ་སྒྲ། རྒྱལ་བའི་དབང་པོ། གྲུབ་པ་སྔོན་པོ། དགའ་བ་དམར་པོ། མི་གཡོ་བ་ལ་སོགས་བཞུགས་པའོ། །སྣམ་བུ་གསུམ་པ་བཞི་ལ་རང་རྒྱལ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས་པ་ནི། ཤར་དུ་རྒྱལ་བ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་རང་སངས་རྒྱས་བསེ་རུ་ལྟ་བུ་དང༌། ཚོགས་ན་སྤྱོད་པའི་ཚོགས། ལྷོར་འཇིགས་པ་མེད་པ། སྣང་བ་བརྩེགས་པ། དཔའ་བོ་འདུལ་བ། ཉོན་མོངས་གདུང་སེལ། ནུབ་ཏུ་ཤེས་རབ་མགྱོགས་ཆེན། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེར་སྟོན། གདུང་བ་སེལ་བྱེད། སྒྲ་ཆེན་པོ། བྱང་དུ་བསེ་རུ་ལྟ་བུ། རིའི་རྒྱལ་པོ། སེང་གེ་ལྟ་བུ། ཡིད་གྱུར་ཏེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དགེ་སློང་དགྲ་བཅོམ་པའི་ཆ་ལུགས་གཙུག་ ཏོར་ཅུང་ཟད་དང་བཅས་པའོ། །སྣམ་བུ་གཉིས་པ་བཞི་ལ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས་པ་ནི། ཤར་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་དང་བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྟོང༌། ལྷོར་ཀུན་དགའ་བོ། ཤཱ་རིའི་བུ། མཽངྒལ་གྱི་བུ། རབ་འབྱོར། མ་འགགས་པ། འཆར་ཀ །ཀཽ་ཌི་ནྱ། རྟ་ཐུལ་ཏེ་སྤྲུལ་པའི་གང་ཟག་བརྒྱད། ཉེ་བ་འཁོར། བ་གླང་བདག །འོད་སྲུངས། སྒྲ་གཅན་ཟིན། གཅུང་དགའ་བོ། མིང་ཅན། ནོར་སྦྱིན། གང་པོ་སྟེ་རང་རྒྱུད་པ་བརྒྱད། ནུབ་ཏུ་འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་ཡན་ལག་འབྱུང༌། མ་ཕམ་པ། ནགས་ན་གནས། དུས་ལྡན། རྡོ་རྗེ་མོའི་བུ།
Chinese
天甘露滴，获得之神宝生，满足之神义成，自在之神金刚手，即作事续之六尊神。西面有娇女等八位天女，北面有四位门神。四幅丝绢上安住着菩萨众神，其中，东面是佛陀薄伽梵，大母，舍利子，观世音等近侍八子，八位菩萨。南面是佛陀欢喜吉祥，宝源，无忧，宝光，胜王，莲花殊胜吉祥，日光吉祥，大伞殊胜吉祥，象殊胜吉祥，莲花吉祥，即十方诸佛和五位供养天女。西面是光明殊胜吉祥，禅定王，月光童子，法幢，自在王，庄严王，宝光，莲花王，金刚不动，无碍王等。北面是智慧光，伞妙殊胜，童子幢，士夫殊胜，狮子吼，胜王，成就青色，欢喜红色，不动等安住。三幅丝绢上安住着独觉众神，其中，东面是胜者释迦牟尼和如犀牛角般的独觉，集聚中行走的集聚。南面是无畏，光明重叠，调伏勇士，烦恼苦消除。西面是智慧速疾，神变大显，痛苦消除者，大音声。北面是如犀牛角般的，山王，如狮子般的，意变，所有也都是比丘阿罗汉的装束，稍带顶髻。两幅丝绢上安住着声闻众神，其中，东面是薄伽梵释迦王和贤劫千佛。南面是阿难陀，舍利子，目犍连子，迦叶，无碍，持律，憍陈如，马胜，即八位化身。近侍眷属，牛王，光吞，罗睺罗，难陀，名护，施主，江波，即八位自续者。西面是圣长老迦叶，无败，住林，时贤，金刚女之子。
English
The nectar-dripping deities, the obtaining deity Ratnasambhava, the satisfying deity Amoghasiddhi, the powerful deity Vajrapani, namely the six deities of the Kriya Tantra. In the west reside eight goddesses including the alluring woman, and in the north reside the four gatekeepers. On the four silk cloths reside the assembly of Bodhisattva deities, namely, in the east, the Buddha Bhagavan, the Great Mother, Shariputra, Avalokiteshvara, and so on, the eight close sons, the eight Bodhisattvas. In the south are the Buddha Joyful Glory, Jewel Source, Sorrowless, Jewel Light Radiance, King of Victors, Lotus Supreme Glory, Sun Shining Glory, Great Umbrella Supreme Glory, Elephant Supreme Glory, Lotus Glory, namely the Buddhas of the ten directions and the five offering goddesses. In the west are Light Supreme Glory, Samadhi King, Moonlight Youth, Dharma Banner, Powerful King, Arrangement King, Jewel Light Radiance, Lotus King, Vajra Immovable, Unobstructed King, and so on. In the north reside Wisdom Light, Umbrella Beautiful Supreme, Youth Banner, Noble Person Supreme, Lion's Roar, King of Victors, Accomplished Blue, Joyful Red, Immovable, and so on. On the three silk cloths reside the assembly of Pratyekabuddha deities, namely, in the east, the Victorious Shakyamuni and the Pratyekabuddha like a rhinoceros horn, the assembly that practices in gatherings. In the south are Fearless, Light Stacked, Subduer of Heroes, Eliminator of Affliction Suffering. In the west are Swift Great Wisdom, Great Manifestation of Miracles, Suffering Eliminator, Great Sound. In the north are like a rhinoceros horn, Mountain King, like a Lion, Mind Transformation, all of them also in the attire of Bhikshu Arhats, with a slight topknot. On the two silk cloths reside the assembly of Shravaka deities, namely, in the east, the Bhagavan Shakya King and the thousand Buddhas of the Good Aeon. In the south are Ananda, Shariputra, Maudgalyayana, Kashyapa, Unobstructed, Vinaya Holder, Kaundinya, Ashvajit, namely the eight emanations. Close attendants, Cowherd, Light Protector, Rahula, Nanda, Named, Bestower of Wealth, Ganga, namely the eight self-continuing ones. In the west are the noble elder Upagupta, Unvanquished, Forest Dweller, Timely, Son of Vajra Woman.