Tibetan
ད་དུ་ལོ་མ་ཅན་གྱི་གསང་ཚིག་ཏུ། ཉ་དང་རུས་སྦལ་ཕག་རྒོད་དང་། །ར་མ་ཎ་གཉིས་ནག་པ་དང་། །མི་ཡི་སེང་གེ་མི་ཐུང་དང་། །སངས་རྒྱས་དད་པ་ཅན་དེ་བཅུ། །ཞེས་སོ། །མཆོད་རྟེན་དེ་ལ་ཟླ་བ་དང་པོའི་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་མཚན་མོ་སྲིན་པོ་རྣམས་མཆོད་པ་ལ་འོང་བས། དེའི་ཚེ་མི་རྣམས་རྒྱང་རིང་པོར་འབྲོས། མཆོད་རྫས་ལ་ཛཱ་ཏི་ལི་ཤི་མང་པོ་ཕུལ་རྗེས་དེ་ཐམས་ཅད་རྒྱ་མཚོ་ལ་གཏོར་བས་ཚོང་པ་རྒྱུས་ཅན་གྱིས་གྲུ་གཟིངས་བཏང་བས་རས་ཀྱི་ཁུད་དུ་བཟུང་བ་ལས་རིམ་པར་ཚོང་དུས་འགྲིམ་པ་ཡིན། གཞན་ལི་ཤི་ནི་སྡོང་པོའི་ཁུངས་ཀྱང་མི་ཆོད། ཛཱ་ཏིའི་སྡོང་པོ་ཨོ་ལོན་དྷེ་ཟེར་བའི་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་དབར་ཞིག་ན་ཡོད་ཟེར། ཛཱ་ཏི་ལ་སྟར་སྐོགས་ལྟ་བུའི་ཤུན་ལྤགས་འཇམ་པོ་སྲབ་ཞིག་འོང་བས་ཆུ་ནང་དུ་ཡུན་རིང་ལོན་ཡང་ཆུད་མི་འཛའ་བ་མཐོང་ཆོས་ཅན་ཡིན། ལྗིད་ཡང་བའི་ཕྱིར་ཤུན་པ་དོར་བར་སྣང་། ཡུལ་དེའི་གཏམ་རྒྱུད་ལ་མཆོད་རྟེན་མཆོད་པའི་སྔོན་རྒྱ་མཚོར་ཁྲུས་ལ་ཞུགས་པ་དང་། རྒྱ་མཚོའི་ནང་གི་གདོན་ཞིག་གིས་ཆོ་འཕྲུལ་བྱས་པའི་སྐུད་པ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་ཞིག་མིའི་ལྟེ་བ་ལ་ཟུག །སྐུད་པ་དེ་གང་གིས་ཀྱང་མི་ཆོད་པས་མཚན་མོ་མི་འཐེན་ནས་སྲོག་གཅོད་ཟེར། སྔོན་དེ་འདྲ་བྱུང་བའི་མི་ཞིག་གིས་མཆོད་རྟེན་དེ་ལ་ལན་མང་བསྐོར་བ་བྱས་པས། སྐུད་པ་དེ་མཆོད་རྟེན་ལ་འཁྲིལ་སྟབས་ཆུ་འདྲེས་སྐུད་པ་འཐེན་པས་མཆོད་རྟེན་འགུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་རྐྱེན་ལས་མཆོད་རྟེན་གྱི་རྩེ་མོ་ན་ཡོད་པའི་ལྕགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྷུངས་ནས་སྐུད་པ་ཆད་དེ་ཐར་བ་ཡིན། ད་ལྟ་དེའི་ཤུལ་ན་ཆུ་མིག་ཅིག་ཡོད་སྐད། སྲིན་པོ་དང་འཛམ་བུའི་གླིང་པ་ཚོང་བྱེད་ནའང་མིག་གིས་བརྡ་འཕྲོད་པའི་ཚོད་ཀྱིས་གྲུ་གཟིངས་ལ་ (༤༤༩)ཞུགས། །ཚོང་བྲོང་གི་རིན་ཐང་སྲིན་པོའི་ཡི་གེ་ལ་བྲིས་ནས་བཞག །མེས་མདས་བརྡ་སྦྱར་ནས་ཕྱིར་ལོག་ཙ་ན་སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོས་སྲིན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ཐད་ནས་མི་འགྲོ་བ་སོགས་མི་ལ་མི་གནོད་པའི་དམ་ལ་བཞག་ནས་ཚོང་ལ་འོང་། ཆད་བཙན་པས་དགོས་ཚོད་ཀྱི་དངོས་པོ་ཁྱེར་ནས་རིན་འཇོག་པ་ཡིན་ཟེར། ཤང་ཤང་དང་ཚོད་བྱེད་ལུགས་ཀྱང་འདི་འདྲ་བ་ཞིག་སྣང་། ལར་མཐའ་འཁོབ་པ་རྣམས་ནི་སངས་རྒྱས་མི་ཤེས། ཆོས་མི་ཤེས་པ་ཡིན་པས། སྔོན་རྒྱལ་པོར་མ་ཎས་སྲིན་པོའི་རྒྱལ་པོ་བསད། ཁོང་གི་ནུ་བོ་རྒྱལ་པོ་ལ་བསྐོས་ནས་འཛམ་བུའི་གླིང་དུ་སྲིན་པོ་བསྲུང་བཅུག་པ་ཙམ་ལས་རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱི་མཚན་ཉིད་མི་ཤེས། ཀ་ལི་ཀ་ཏ་ནས་གངྒཱ་རྒྱ་མཚོར་འབབ་པ་དེ་ལ་
Chinese
现在在叶子上的秘密词语中：鱼和乌龟、野猪和。罗摩衍那两个黑色的和。人狮和矮人，以及。信仰佛教的有十个。据说如此。在那座佛塔，第一个月的十五夜晚，罗刹们前来供奉，那时人们逃往远方。供奉许多肉豆蔻和荔枝后，全部倾倒入海，有经验的商人派遣船只，用布袋装载，然后逐渐进行贸易。此外，荔枝的树源也无法确定。据说肉豆蔻树生长在被称为奥伦德的海岛上。肉豆蔻有一种像枣核一样的光滑薄皮，即使在水中浸泡很久也不会腐烂，这是显而易见的。由于重量轻，树皮似乎被丢弃了。当地的传说中，在供奉佛塔之前，人们会在海中沐浴。海中的一个魔鬼会施法，将一根非常细的线刺入人的肚脐。据说这根线无法被切断，会在夜晚拉扯并夺走生命。以前，有一个人遭遇过这种情况，他多次绕着佛塔行走。结果，那根线缠绕在佛塔上，水鬼拉扯那根线，导致佛塔晃动，佛塔顶端的铁轮掉落，线断裂，他才得以逃脱。据说现在那个地方有一个泉眼。即使罗刹和赡部洲人做生意，也只是通过眼神交流登上船只(449)。贸易的价格写在罗刹的文字上并留下。当用火把发出信号返回时，罗刹国王禁止罗刹们随意走动，并立下不伤害人类的誓言后才来做生意。据说他们会带着所需数量的物品，然后定价。香香和估价的方式也似乎类似。一般来说，边远地区的人们不了解佛陀，也不了解佛法。以前，罗摩衍那国王杀死了罗刹国王，任命了他的弟弟为国王，并让他守护赡部洲的罗刹，除此之外，他们不了解罗刹颅鬘力的特征。从加尔各答流入恒河的地方
English
Now, in the secret words on the leaves: Fish and turtle, wild boar and. Rama and Ravana, two black ones and. Man-lion and dwarf, and. Those who have faith in the Buddha, ten. So it is said. At that stupa, on the fifteenth night of the first month, the Rakshasas come to make offerings, at which time people flee far away. After offering many nutmegs and lychees as offerings, they are all thrown into the sea, and experienced merchants send ships, load them in cloth bags, and then gradually engage in trade. Furthermore, the source of the lychee tree cannot be determined. It is said that the nutmeg tree grows on an island in the sea called Olonde. Nutmeg has a smooth, thin skin like a jujube pit, and it is obvious that it does not rot even after being soaked in water for a long time. Because of its light weight, the bark seems to be discarded. According to local legends, before offering to the stupa, people bathe in the sea. A demon in the sea casts a spell, piercing a very thin thread into a person's navel. It is said that this thread cannot be cut and will pull and take lives at night. Previously, a person who had encountered such a situation circumambulated the stupa many times. As a result, the thread became entangled in the stupa, and the water ghost pulled the thread, causing the stupa to shake, and the iron wheel at the top of the stupa fell, the thread broke, and he was able to escape. It is said that there is now a spring at that place. Even when Rakshasas and Jambudvipans do business, they only board ships (449) with eye contact. The price of the trade is written in the Rakshasa script and left behind. When signaling to return with torches, the Rakshasa king forbade the Rakshasas from walking around freely and made a vow not to harm humans before coming to do business. It is said that they bring the required amount of goods and then set the price. The way Shangshang and appraisal are done seems similar. In general, people in remote areas do not know the Buddha and do not know the Dharma. Previously, King Rama killed the Rakshasa king, appointed his younger brother as king, and had him guard the Rakshasas in Jambudvipa, but they did not know the characteristics of Raksha Skull Garland Power. The place where the Ganges flows into the sea from Calcutta