English
The body of the Enjoyment, which is the sign of the eternal Dharma. The Emanation Body, which is the magical emanation that tames whatever is to be tamed without separation. May the auspiciousness of the ocean of the vast Three Bodies be fulfilled! Good! Auspicious! The king of the gods is high with the great wealth of the gods. The king of the nagas is majestic with the great jewel of the nagas. The king of men is filled with the great enjoyment of men. May the auspiciousness of the three great worlds be fulfilled! Geser's direct perception of wisdom and miraculous power are unparalleled. Shalu's courage and bravery are unparalleled. Trothung's magic and Trala are unparalleled. May the auspiciousness of the three unparalleled men be fulfilled! The Chinese woman skillfully invited the supreme support of China. The Nepalese woman received the stupa of Nepal as a dowry. The Dragon Girl left behind a story that is famous like a dragon. May the auspiciousness of the three wonderful women be fulfilled! The essence is emptiness, free from elaboration, the great Middle Way. The nature is clarity, bliss and emptiness, the great seal. Compassion is spontaneous, luminosity is the great perfection. May the auspiciousness of the three great fundamental lineages be fulfilled! The ordinary appearance of attachment is the purification of the generation stage. The appearance as a deity is the transformation of great bliss, the completion stage. Bliss and emptiness are inseparable, the great completion stage. May the auspiciousness of the three stages of the path lineage be fulfilled! The utterly pure Dharma Body. The unceasing display of the Complete Enjoyment Body. The Emanation Body that is suitable for the fortune of those to be tamed. May the auspiciousness of the inseparable Three Bodies of the result lineage be fulfilled! Sarva Mangala! Om Svasti. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Om May there be auspiciousness May the Buddha be auspicious, free from the dust of the two obscurations. May the Dharma be auspicious, the two truths manifest as desired. May the Sangha be auspicious, the two accumulations hold many forms. May the auspiciousness of the wish-fulfilling jewel mirror of the Three Jewels be fulfilled! May the Buddha be auspicious, the essence of the heart of abandonment and realization. May the Dharma be auspicious, the supreme medicine of peace and coolness. May the Sangha be auspicious, offering the relief of suffering from afflictions. May the auspiciousness of the excellent vam of the Three Jewels be fulfilled! May the Buddha be auspicious, the lineage is completely pure. May the Dharma be auspicious, the supreme purifying nectar. May the Sangha be auspicious, the youth of liberation and happiness increases. May the auspiciousness of the extremely white milk of the Three Jewels be fulfilled! May the Buddha be auspicious, the root of the Three Bodies is firm. May the Dharma be auspicious, the immortal branches flourish. May the Sangha be auspicious, the essence of liberation is accomplished. May the auspiciousness of the sapphire sprout of the Three Jewels be fulfilled! May the Buddha be auspicious, the fruit of the Four Bodies ripens. May the Dharma be auspicious, the shade of scripture and realization is cool.
Tibetan
། །དགེ་འདུན་བཀྲ་ཤིས་བསླབ་གྲོལ་དོན་ཀུན་གྲུབ། །མཆོག་གསུམ་བིཝའི་ལྗོན་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །སངས་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས་མཚན་དཔེ་གཡས་སུ་འཁྱིལ། །དམ་ཆོས་བཀྲ་ཤིས་བདེན་བཞིའི་ དབྱངས་སྙན་སྒྲོགས། །དགེ་འདུན་བཀྲ་ཤིས་སྲིད་པའི་རིམས་ནད་གཅོད། །མཆོག་གསུམ་ཆོས་དུང་དཀར་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །སངས་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས་འགྲོ་ལ་རྗེས་ཆགས་མདངས། །དམ་ཆོས་བཀྲ་ཤིས་ཤེས་བྱ་རང་དབང་བསྒྱུར། །དགེ་འདུན་བཀྲ་ཤིས་བསླབ་གཞིའི་རྒྱལ་སྲིད་བརྟན། །མཆོག་གསུམ་ལི་ཁྲིའི་ཐིག་ལེའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །སངས་རྒྱས་བཀྲ་ཤིས་རྒྱུན་གྱིས་རྟག་པ་གྲུབ། །དམ་ཆོས་བཀྲ་ཤིས་ཕན་བདེའི་མཐུ་ཆེན་ཐོབ། །དགེ་འདུན་བཀྲ་ཤིས་ཡིད་སྲུབས་གཡུལ་ལས་རྒྱལ། །མཆོག་གསུམ་གྲུབ་པའི་ཡུངས་ཀར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་སྲིད་ཞིའི་དགེ་མཚན་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་བཀྲ་ཤིས་རྫས་མཆོག་བརྒྱད་ལས་ཉེ་བར་དྲངས་ཏེ་བརྗོད་བྱ་དང་རྗོད་བྱེད་གཉིས་ཀ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་སྙན་པར་བསྒྲགས་པ་འདིའང་བསྟན་པ་རྒྱ་མཚོའི་ཤིང་རྟ་མཁས་ཤིང་གྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་ཁྱུ་མཆོག་དཔལ་སའི་སྟེང་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཀརྨ་ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་བཟང་པོའི་འཛམ་གླིང་བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པའི་ཆུ་ཀླུང་མཐའ་དག་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ་བའི་མ་དྲོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་དེ་ཝཱི་ཀོ་ཊི་དབུས་མ། ཙཱ་རི་ཏྲ་སྙིང་པོ་དཔལ་ཆེན་དགྱེས་པའི་ཐུགས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ སྒྲུབ་པའི་སྡེ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར། ཕྱ་གཡང་ཆོས་ཀྱི་གཞིས་ཀ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་གནས་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་བའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་པོར་རྟེན་དང་བརྟེན་པ་ཁོར་ཡུག་དང་བཅས་པ་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་དགེ་མཚན་གྱི་སྣང་བ་རྒྱུན་གྱིས་རྟག་ཅིང་འདོད་དགུར་གྲུབ་པའི་སླད་དུ་འཇིགས་བྲལ་གྱི་སློབ་དཔོན་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་སྐྱབས་གནས་མཆོག་གསུམ་རྒྱ་མཚོ་མངོན་སུམ་བཞིན་ཡིད་ལ་བཀོད་དེ་མི་ཕྱེད་དད་པའི་ཤུགས་རབ་ཏུ་རྒྱས་པས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལྟར་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པ་ཆེན་པོ་ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་ཞི་བའི་སྙིང་པོ་བློ་གྲོས་རྒྱས་པའི་སྡེས་ཡི་གེར་བྲིས་པ་ཕྱོགས་དང་དུས་དང་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ་དོན་གྲུབ་ཅིང་དགེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག། །།སརྦ་མངྒ་ལ།། ༈ །།ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། ས
Chinese
！ །僧众吉祥，学解脱，诸愿皆成。 三宝增长的吉祥树！ 佛陀吉祥，妙相好运右旋。 正法吉祥，四谛之妙音宣扬。 僧众吉祥，断除有情之瘟疫。 三宝法螺白色的吉祥！ 佛陀吉祥，对众生留下慈悲之光彩。 正法吉祥，知识自在转变。 僧众吉祥，学业之王政稳固。 三宝朱砂之明点的吉祥！ 佛陀吉祥，恒常持续成就。 正法吉祥，获得利乐之大力量。 僧众吉祥，战胜内心之争斗。 三宝成就的芥子的吉祥！ 如此，圆满正等觉佛陀以世间一切善妙之精华加持的八吉祥物，从其中提取，言说与所言说二者圆满具足，以音声之支分美妙宣说，此乃教法如海之舟，精通且证悟之殊胜者，于大地之上无与伦比之法王噶玛语自在功德海事业普周吉祥贤之赡洲讲修教法之河流，一切汇聚之无热大湖，吉祥邦阳中德哇果德中央。 匝日扎精华，大乐欢喜之心宫殿，实修僧众之行境城市。 ཕྱ་གཡང་教法之居所，吉祥安乐处，雍仲（स्वस्तिक，svastika，吉祥的）回旋之广大无量宫殿，所依与能依，环境及一切，吉祥且善妙之景象恒常持续，一切所愿成就之故，无畏之导师蒋扬钦哲旺波衮噶丹贝坚赞吉祥贤，如现量般观想三宝怙主，以不可动摇之信心力极度增长，一心祈祷，如是，持藏大德噶玛扎西寂静藏，慧增之众书写，一切方所、时节、处境皆能成就意义，愿善妙吉祥之喜宴完全兴盛！ །།萨瓦芒嘎拉！ །།嗡，吉祥成就！
English
! May the Sangha be auspicious, may learning liberate, and may all wishes be fulfilled! May the three jewels bring auspiciousness to the tree of increase! May the auspiciousness of the Buddha, with his marks and examples swirling to the right, prevail! May the auspiciousness of the sacred Dharma, with its melodious proclamation of the four truths, resound! May the auspiciousness of the Sangha cut through the epidemic of existence! May the three jewels bring auspiciousness with the white conch shell of Dharma! May the auspiciousness of the Buddha leave a compassionate radiance upon beings! May the auspiciousness of the sacred Dharma transform knowledge into self-mastery! May the auspiciousness of the Sangha establish a firm foundation for the kingdom of learning! May the three jewels bring auspiciousness with the cinnabar dot! May the auspiciousness of the Buddha establish permanence through continuity! May the auspiciousness of the sacred Dharma obtain the great power of benefit and happiness! May the auspiciousness of the Sangha triumph over the battles of the mind's crevices! May the three jewels bring auspiciousness with the accomplished mustard seed! Thus, the perfectly enlightened Buddha has blessed the essence of all worldly and peaceful virtues. From these eight supreme auspicious substances, both the subject and the expression are drawn forth, and the melodious branch of sound is beautifully proclaimed. This is the chariot of the ocean of teachings, a master who is skilled and accomplished, the unequaled Dharma King Karma Ngawang Yonten Gyatso Trinley Kunkhyab Pal Zangpo, whose ocean of the Jambudvipa's teaching and practice rivers all converge into the great Anavatapta Lake, the central Dewikoti of Palpung Yangchen. The essence of Tsari, the palace of the heart that delights in great bliss, the city of practice for the communities of practitioners. The abode of Phayang Dharma, the auspicious and blissful place, the great immeasurable palace where the Yungdrung (स्वस्तिक，svastika，auspicious) swirls, may the basis and the based, the environment and all that surrounds it, be auspicious, and may the appearance of virtue be constant and continuous, and may all wishes be fulfilled. For this purpose, the fearless teacher Jamyang Khyentse Wangpo Kunga Tenpai Gyaltsen Pal Zangpo, visualizing the three jewels of refuge as if they were present, and with unwavering faith greatly increased, prayed with one-pointedness. Thus, the great holder of the Tripitaka, Karma Tashi Zhiwai Nyingpo Lodro Gyepai De, wrote this, may the meaning be accomplished in all directions, times, and circumstances, and may the feast of auspiciousness and virtue be fully flourishing! Sarva Mangala! Om, may it be auspicious and accomplished! S