Tibetan
ཆད་པ་ལས་འོངས་ཤིང་། རང་ཉིད་ཀྱིས་སྒོ་དུ་མ་ནས་འབད་པ་ཆེན་པོས་མནོས་པ་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ལ། ཐོག་མར་སྙིགས་མའི་དུས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཆང་གཉིས་པ་ཚར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡབ་སྲས་བརྒྱུད་འཛིན་དང་བཅས་པས་ཟབ་རྒྱས་ཀྱི་གདམས་པ་རྒྱ་མཚོས་སྐལ་བཟང་གི་སློབ་མ་རྣམས་ཡོངས་སུ་དཀྲི་བ་ན། དཀར་པོ་ལྷ་གསུམ་གྱིས་ཆོས་སྒོ་འབྱེད་པའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ། རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་དཀར་མོ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཐུན་མོངས་མ་ཡིན་པ་འོད་ཟེར་དྲུག་སྦྲགས་དང་། ཚེ་དཔག་མེད་དཀར་པོ་མི་ཏྲ་ཛོ་ཀིའི་ཐུགས་བཅུད་དང་། དབྱངས་ཅན་དཀར་མོ་ཉེ་བརྒྱུད་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ས་མནྟ་ཤྲཱི་ནས་བརྒྱུད་པ་སྟེ་ཐོག་མར་དགེ་བའི་ལྷ་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། རྗེས་གནང་མན་ངག་གི་རིམ་པ་དང་བཅས་ པས་དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པའི་སྣང་བ་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་མཐོ་རིས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་མཐའ་དག་གི་ཕྱི་མོར་གྱུར་པ་རིང་པོར་འཚོ་བའི་དགེ་མཚན་རྒྱས་པའི་སླད་དུ་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལ། རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པའི་གསེར་ཆོས་ཚེ་དཔག་མེད་སྤྲུལ་སྐུ། མ་གཅིག་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མོ་ནས་བརྒྱུད་པའི་ཚེ་དཔག་མེད་ཡང་གསང་ལྷ་གཅིག་བུམ་གཅིག༢ །དེའི་བྱེ་བྲག་རྗེ་བཙུན་སྟག་ལུང་པའི་ཐུགས་བཅུད་བུར་སྒོམ་ལུགས་ཀྱི་ཚེ་དཔག་མེད་ལོངས་སྐུ་དང་སྤྲུལ་སྐུ། རོང་སྟོན་ཆེན་པོའི་ཟབ་ཆོས་ཚེ་སྒྲུབ་ཞག་བདུན་མའི་མན་ངག །ལུས་སྲུང་པའི་རིག་སྔགས་སུ་གྲགས་པ་སྒྲ་མི་སྙན་གྱི་ཚེ་སྒྲུབ་གྱི་མན་ངག་རྩ་བ་དང་། དེའི་སྒྲུབ་ཐབས་པཎྜི་ཏ་ཤྲཱི་བན་རཏྣ་དང་། རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་དྷརྨ་ཀཱིརྟི་ནས་བརྒྱུད་པ་དང་། །ས་སྐྱ་པའི་མན་ངག་ཚེ་དཔག་ལྷ་དགུའི་རྒྱུན་གྱི་ཚེ་སྒྲུབས། འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་དབང་པོར་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་མཚོ་སྐྱེས་ཞབས་ཀྱི་ཐུགས་བཅུད་ཚེ་སྒྲུབ་བུ་སྟོན་གོང་ཁུག་མར་གྲགས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་ཆེན་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ་ལ་དངོས་སུ་སྩལ་བའི་ཉེ་བརྒྱུད་ཚེ་རྟ་ཟུང་འབྲེལ་དུ་གྲགས་པའི་སྐོར་རྣམས་དང་། ཡང་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རས་ཆེན་དཔལ་འབྱོར་བཟང་པོ་ལ་གནང་བའི་ཚེ་ དབང་ཟབ་མོ་མདའ་འཕེལ་མ་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་ལྷ་དགུ་མན་ངག་དང་བཅས་པ་རྣམས་སོ། །འཚོ་བའི་ལྗོན་བཟང་ཡུན་རིང་དུ་བརྟན་པ་དོན་ཡོད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་མངོན་མཐོ་དང་། ངེས་ལེགས་ཀྱི་འབྲས་བུ་དོན་དུ་གཉེར་བ་ན། དེ་རང་གི་ལྷན་ཅིག་བྱེད་པའི་རྐྱེན་མེད
Chinese
这些是从各种途径获得的，自己通过多种方式努力获得的，几乎全部汇集在一起。首先，末法时代的第二金刚持，即察钦法王父子及其传承者，以深广的教诲之海，完全围绕着幸运的弟子们。追随白色的三位神祇开启佛法之门后，至尊白度母如意轮，独特的六光束，以及白色的无量寿佛弥勒瑜伽的心髓，还有妙音天女近传，从大班智达萨曼塔室利传承下来的，首先是吉祥三神之修法，以及随后的口诀次第，都广泛地传播了吉祥如意的景象。之后，为了增长作为圆满一切天界功德之基础的长寿利益，为了成就无死寿命之悉地，有至尊萨迦派的金法无量寿佛化身，以及从玛吉成佛母传承下来的无量寿佛极密一尊一瓶。此外，还有至尊达隆巴的心髓，以布尔观修方式的无量寿佛报身和化身。荣敦大师的甚深教法，七日寿命修法的口诀。作为护身明咒而闻名的“声音不悦耳”的寿命修法口诀根本，以及其修法，从班智达室利班热那和持明大师达玛吉尔帝传承下来的。萨迦派的口诀，无量寿佛九尊传承的寿命修法。普遍被称为成就无死之自在者的大导师莲花生的心髓，被称为布顿贡库的寿命修法，以及第二佛陀亲自赐予大成就者唐东嘉波的近传，被称为寿命马结合的法类。还有，也是由他赐予热钦贝觉桑波的甚深寿命灌顶，包括箭增长母顶髻尊胜九尊的口诀。为了使生命之树长久稳固且有意义，为了追求增上生和决定胜的果实，这本身就是一种共同的因缘。
English
These are collected almost entirely from various sources, obtained through great effort by oneself in many ways. First, the second Vajradhara of the degenerate age, Tsarchen Dharma King and his lineage holders, completely surround the fortunate disciples with the vast ocean of profound teachings. Following the opening of the Dharma door by the three white deities, there is the unique six-rayed Jetsun White Tara Wish-Fulfilling Wheel, the heart essence of White Amitayus Mitra Joki, and the near lineage of Saraswati, transmitted from the great Pandit Samanta Shri. First, the practice methods of the three auspicious deities, along with the subsequent sequence of oral instructions, have greatly spread the auspicious and prosperous appearance. Then, for the sake of increasing the benefits of longevity, which is the foundation of all the perfect qualities of the higher realms, and for the purpose of accomplishing the siddhi of immortal life, there is the golden Dharma Amitayus incarnation of Jetsun Sakya, and the extremely secret one-deity one-vase Amitayus transmitted from Machig Labdrön. In addition, there is the heart essence of Jetsun Taklungpa, the Sambhogakaya and Nirmanakaya Amitayus in the Bur meditation style. Rongton Chenpo's profound Dharma, the oral instructions for the seven-day life practice. The root of the life practice oral instruction known as the body-protecting mantra "Unpleasant Sound," and its practice method, transmitted from Pandit Shri Ban Ratna and the great Vidyadhara Dharma Kirti. The Sakya oral instruction, the life practice of the Amitayus nine-deity lineage. The heart essence of the great teacher Padmasambhava, universally known as the master of immortal accomplishment, the life practice known as Buton Gongkhuk, and the near lineage directly bestowed by the second Buddha himself upon the great accomplished Thangtong Gyalpo, known as the life-horse union cycle. Also, the profound life empowerment given by him to Rechen Paljor Zangpo, including the oral instructions for the Arrow-Increasing Mother Ushnishavijaya nine deities. In order to make the tree of life long-lasting, stable, and meaningful, and to pursue the fruits of higher rebirth and definite goodness, this itself is a common cause.
Tibetan
་དུ་མི་རུང་བ་མཐོང་བ་དང་། མ་མཐོང་བའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱི་མོར་གྱུར་པ་སྤོབས་པའི་གཏེར་མཛོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་།པདྨ་དཀར་པོ་ཁ་ཡོངས་སུ་བྱེ་བའི་སླད་ཤེས་རབ་གྱི་ལྷ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་ཁོ་ནར་གཅིག་ཏུ་བསྙེན་པའི་དབང་དུ་བྱས་ཏེ། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་མ་ཏི་ལུགས་ཀྱི་འཇམ་དཔལ་དཀར་པོ། གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐུགས་བཅུད་འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སེང་གེ། །རྗེ་བཙུན་ས་སྐྱ་པ་ཡབ་སྲས་ཀྱི་ཐུན་མོངས་མ་ཡིན་པའི་ལྷག་པའི་ལྷ་འཇམ་དཔལ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དམར་སེར་དང་། ས་པཎ་དང་འཇམ་དཔལ་སྦག་སྒྲུབ། སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩ་ནས་བྱུང་པ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འཇམ་དཔལ། པཎྜི་ཏ་གསེར་གདུགས་ཅན་གྱི་བཞེད་སྲོལ་འཇམ་དཔལ་དཀར་པོ་ཤེས་རབ་འཁོར་ལོ་སྟེ་འཇམ་དཔལ་གྱི་རིགས་བདུན། པཎྜི་ཏ་རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆའི་ལུགས་ཀྱི་འཇམ་དཔལ་གང་བློ་མའི་བསྟོད་སྒྲུབ། དབྱངས་ཅན་མ་དཀར་མོ་རིང་བརྒྱུད་བྲམ་ཟེ་ཕུར་བུ་ ནས་བརྒྱུད་པ་དང་ཉེ་བརྒྱུད་བོ་དོང་པཎ་ཆེན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ལས་བརྒྱུད་པ། དབྱངས་ཅན་མ་དམར་མོ་གསང་སྒྲུབ་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་བིཀྵ་ས་ར་མ་ནས་བརྒྱུད་པ་སྟེ་དབྱངས་ཅན་མའི་རིགས་གསུམ། ཤེས་རབ་འཆལ་བའི་གེགས་སྲུང་ཞིང་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྟོབས་མཆོག་ཏུ་བསྐྱེད་པ་མི་གཡོ་བ་དཀར་པོ་དཱ་ན་ཤི་ལའི་ལུགས། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཤེས་རབ་དང་ཡེ་ཤེས་ཁྱད་པར་ཅན་འཆར་བར་བྱེད་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དཀར་མོ་ཤེས་རབ་གསལ་བྱེད་རྣམས་སོ། །བློ་གྲོས་དང་ལྡན་པ་དག་གིས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ཉེར་ལེན། རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བགྲོད་པ་གཅིག་པའི་ལམ། སྲིད་པ་ཀུན་ཏུ་རིན་ཆེན་རིན་ཐང་མེད་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་མི་ཉམས་ཤིང་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་ལྷག་པའི་ལྷ་གཅིག་པུ། བྱེ་བྲག་ཁ་བ་ཅན་པའི་ཡིད་ཅན་མཐའ་དག་གི་ཡི་དམ་གཉིས་པ་མ་མཆིས་པ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་སྐོར་ལ། ས་ལུགས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གཙོ་རྐྱང་། ས་ལུགས་དང་སྐྱེར་སྒང་ལུགས་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་གཙོ་འཁོར་གསུམ་པ། ས་ལུགས་འཕགས་པ་དོན་ཡོད་ཞགས་པ་ལྷ་ལྔ། དཔལ་མོ་ལུགས་ཀྱི་བཅུ་གཅིག་ཞལ་གཙོ་རྐྱང་། གཙོ་འཁོར་ལྔ་པ། མཁའ་འགྲོ་ལྔ་བསྐོར། དེ་དག་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ་སྨྱུང་བར་གནས་པའི་ཆོ་ ག །ས་ལུགས་སྤྱན་རས་གཟིགས་སེངྒེ་སྒྲ་སྟེ་བདུན་ནོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཇི་ཙམ་འཕེལ་བ་དེ་ཙམ་གྱིས་ཡིད་སྲུབས་ཀྱི་ཕྱོགས་རྣམས་ཟུག་རྔུ་ལྷག་པར་
Chinese
见到不应见之物，以及未见之功德之源，以八大骄傲之宝藏，为使白莲花完全绽放，唯一专注于智慧之神，圆满之大班智达玛蒂派系的白文殊，成就自在之圣者，佛陀之精髓文殊语狮子，萨迦派父子不共之本尊，红黄阿惹巴匝那文殊，萨迦班智达与文殊巴古修法，出自百种修法之名号真实宣说文殊，金伞班智达之传承白文殊智慧轮，此乃七种文殊。班智达金刚武器派系之文殊，以及甘露女之赞修。白妙音天女长传承，由婆罗门普尔布传承，以及近传承，由布敦班钦·乔列南嘉（1290-1364）传承。红妙音天女秘密修法，由克什米尔班智达比克沙萨拉玛传承，此乃三种妙音天女。守护智慧退失之障碍，并极度增长智慧之力之不动明王白尊，达那希拉之传承。生起不共之智慧与特殊之智慧之薄伽梵母金刚亥母白尊智慧明灯等。具智慧者为成就最胜成就之助缘。诸佛菩萨所行之唯一道。于一切生世，令无价之珍宝菩提心二者不退转且增长之唯一本尊。尤其对于雪域有情众生，无有第二之依怙观世音菩萨之法类。萨迦派大悲观音单尊。萨迦派与觉囊派相结合之主眷三尊。萨迦派圣者不空绢索五尊。巴摩派系之十一面观音单尊。主眷五尊。空行五眷属。以及与之相关之禁食斋戒仪轨。萨迦派观世音狮子吼共七种。菩提心二者之功德增长多少，心间之刺痛便愈发强烈。
English
Seeing what should not be seen, and the source of all unseen virtues, with the eight great treasures of pride, in order to fully open the white lotus, solely relying on the deity of wisdom, the great and perfect Pandit of the Mati lineage, White Manjushri, the holy master of accomplishment, the essence of the Buddha's mind, Manjushri Speech Lion, the uncommon tutelary deity of the Sakya father and sons, red and yellow Arapacana Manjushri, Sakya Pandita and Manjushri Bagu Sadhana, the Manjushri from the Hundred Methods of Accomplishment, the True Name Recitation Manjushri, the tradition of the Golden Umbrella Pandit, White Manjushri Wisdom Wheel, these are the seven types of Manjushri. Manjushri of the Pandit Vajra Weapon lineage, and the praise and practice of the Ambrosia Woman. White Saraswati Long Lineage, transmitted from the Brahmin Purbu, and the near lineage, transmitted from Bo Dong Panchen Chokley Namgyal (1290-1364). Red Saraswati Secret Sadhana, transmitted from the Kashmiri Pandit Biksha Sarama, these are the three types of Saraswati. Protecting against obstacles to the decline of wisdom, and greatly increasing the power of intelligence, White Achala, the tradition of Dana Shila. Causing the arising of uncommon wisdom and special wisdom, the Bhagavati Vajravarahi White, Wisdom Lamp, etc. Those with intelligence take these as the means to accomplish the supreme siddhi. The single path traversed by all Buddhas and Bodhisattvas. In all lifetimes, may the two precious and priceless Bodhicitta not decline but increase, the sole tutelary deity. Especially for all sentient beings of the snowy land, there is no second refuge other than the cycle of Avalokiteshvara. Sakya lineage Great Compassion Avalokiteshvara single form. Sakya lineage and Jonang lineage combined, the three deities of the main retinue. Sakya lineage Arya Amoghapasha five deities. Palmo lineage Eleven-faced Avalokiteshvara single form. The five deities of the main retinue. The five retinues of Dakinis. And related to these, the fasting retreat ritual. Sakya lineage Avalokiteshvara Simhanada, these are seven in total. The more the qualities of the two Bodhicittas increase, the more intense the thorns of the heart become.