Tibetan
གྲུབ་པའི། །དགེ་མཚན་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་དུ་འབར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་དད་གཏོང་སོགས་འཕགས་པའི་ནོར་གྱིས་མངོན་པར་མཐོ་བའི་དབུ་མཛད་ཆེན་མོ་ཀརྨ་ཆོས་འཕེལ་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར། དྲི་མ་མེད་པའི་ཐུབ་བསྟན་རིན་པོ་ཆེ་མཐའ་དག་ལ་དད་པའི་པདྨོ་ལྷག་པར་རྒྱས་ཤིང་། ཡོངས་འཛིན་ དམ་པ་མཁས་ཤིང་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་པ་དུ་མས་རྗེས་སུ་བཟུང་བའི་ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་སྤོང་བ་པ་བྱ་བྲལ་ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོའམ། སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་པདྨ་སཾ་བྷ་ཝས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རིག་འཛིན་གྱི་བཙུན་པ་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་སྡེས་རབ་བྱུང་བཅོ་ལྔ་པའི་ལྕགས་ཕོ་རྟའི་ལོའི་རྒྱལ་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་དུས་ཚེས་༡༥མཆོག་ཏུ་དགེ་བར་ཤར་མར་སྤེལ་བ་སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། ༈ །།ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། རབ་འབྱམས་ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་སྒྲོན་མེ་མཆོག །སྐུ་གསུམ་བདག་ཉིད་སྟོན་པ་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །དེས་གསུངས་ལུང་རྟོགས་གཉིས་ལྡན་དམ་པའི་ཆོས། །བསྟན་འཛིན་འཕགས་པའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་བ་འདིས་མཚོན་དུས་གསུམ་ལེགས་བྱས་མཐུས། །བདག་གཞན་འགྲོ་ཀུན་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ། །མཚན་ལྡན་དགེ་བའི་བཤེས་ཀྱིས་རྗེས་བཟུང་ནས། །སོ་བྱང་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དག་པར་ཤོག །ཤེས་བྱའི་གནས་ཀུན་མང་དུ་ཐོས་པས་ཕྱུག །ལུང་རིག་ཟབ་མོས་བསམ་པའི་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད། ། རྩེ་གཅིག་བསྒོམས་པས་ཏིང་འཛིན་མཐར་ཕྱིན་ཏེ། །ས་དང་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག །ཕ་རོལ་ཕྱིན་དང་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཡི། །ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་འབྲས་བུ་མཆོག་བརྙེས་ཏེ། །ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་གྲོལ་ བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས། །མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་ཀུན་སྲིད་ལས་སྒྲོལ་བར་ཤོག །བསྟན་འཛིན་མཆོག་རྣམས་ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན། །འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་བསྟན་པ་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས། །འགྲོ་ཀུན་བདེ་སྐྱིད་ཆོས་ལྡན་འབྱོར་པ་དང་། །སྲིད་ཞིའི་ལེགས་ཚོགས་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་པའང་འཇམ་མགོན་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་གསུང་རབ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོམ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ་ལྟ་བུ་རྡོ་རྗེའི་བདེན་ཚིག་གི་ཕྲེང་བ་འདི་ཉིད་བསླབ་གསུམ་རྣམ་དག་ལུང་རིགས་སྨྲ་བའི་ཁྱུ་མཆོག་སྤོང་བ་པ་ཆེན་པོ་ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་འོད་ཟེར་དང་། དད་ལྡན་ཀརྨ་བསམ་གཏན་ཟུང་གིས་རྣམ་དཀར་གྱི་ཕྱི་མོར་བསྐྲུན་པའི་སྐབས་སྤར་བྱང་སྨོན་ཚིག་དང་འབྲེལ་བར་ཁ་ཏོན་དུ་བྱས་ཆོག་པ་འདི་ལྟ་བུ་
Chinese
成就吧！吉祥美德光辉炽盛！这也是以信施等圣者之财而显赫的施主大德噶玛曲培自己恳请之故。对于一切无垢的释迦牟尼佛珍贵教法，信心的莲花格外盛开，由持明 之上师，精通且证得殊胜成就者们摄受的释迦比丘，苦行者嘉察法王蒋扬钦哲旺波衮噶丹贝坚赞贝桑波，或第二佛莲花生大士加持的持明瑜伽士莲花光明续部的僧众，于第十五饶迥铁阳马年（1990年）的吉月白分第十五殊胜吉祥日，共同刊印。愿一切时中皆吉祥！顶礼三宝！无边刹土大海之明灯，三身自性导师圆满正等觉，彼所说具有经教证悟二者之殊胜法，顶礼持教圣众！以此善行为首的三世善业力，愿自他一切众生生生世世，为具相善知识所摄受，清净别解脱戒、菩萨戒、密咒戒！愿以广闻一切所知处而富饶，以甚深教理断除思维之增益，以专注修习而圆满禅定，圆满地和道的功德！愿获得波罗蜜多和金刚乘的共同、殊胜之果，以极度解脱 之智慧，救度遍布虚空的一切众生脱离轮回！愿持教大德们之莲足永固百劫，三转法轮之教法于十方弘扬，一切众生具足安乐、具法财富，增上轮涅一切善妙！这也是蒋贡喇嘛仁波切奇妙的语录，如大经函之精华般的金刚谛语之鬘，于三学清净、精通教理之殊胜苦行者噶玛扎西沃热和具信心的噶玛桑丹共同以清净之心印制之际，可作为附于印经祈愿文之后的念诵文，如是。
English
May it be accomplished! May auspicious virtues blaze with glory! This is also because the great patron Karma Chöpel, who is eminent with the wealth of faith and generosity, etc., himself requested it. May the lotus of faith especially blossom for all the stainless and precious teachings of the Buddha Shakyamuni. May the Shakya monk, the renunciant, the Gyatso Dharma King Jamyang Khyentse Wangpo Kunga Tenpai Gyaltsen Palsangpo, who is upheld by many holy masters who are learned and have attained supreme accomplishments, or the community of vidyadhara monks of Padma Osel Do-ngak Lingpa, blessed by the Second Buddha Padmasambhava, publish it together on the auspicious and virtuous 15th day of the white side of the victorious month of the Iron Male Horse year (1990) of the fifteenth Rabjung. May all times be auspicious! Homage to the Three Jewels! The supreme lamp of the ocean of infinite realms, the perfect Buddha, the master of the three bodies, the sacred Dharma with both scripture and realization spoken by him, I pay homage to the noble assembly of holders of the teachings! By the power of the good deeds of the three times, beginning with this virtue, may myself and all other beings in all lifetimes be upheld by qualified virtuous friends, and may the vows of individual liberation, bodhisattva, and mantra be pure! May I be rich by hearing much of all that is to be known, cut off the additions of thought with profound reasoning, perfect samadhi by meditating single-pointedly, and may the qualities of the grounds and paths be completely fulfilled! May I attain the supreme fruit of the common and special perfections and Vajrayana, and may I liberate all beings pervading the sky from samsara with the wisdom of perfect liberation! May the lotus feet of the supreme holders of the teachings be firm for hundreds of kalpas, may the teachings of the three wheels spread in the ten directions, and may all beings have happiness, Dharma-possessing wealth, and may the auspiciousness of the increase of all the goodness of samsara and nirvana prevail! This is also the amazing speech of Jamyang Gon Lama Rinpoche, like the essence of the great Dharma box, this garland of vajra truth words, when the great renunciant Karma Tashi Ozer, a master of the three trainings and a master of scripture and reasoning, and the faithful Karma Samten jointly print it with a pure mind, may it be recited as an appendix to the printing prayer, like this.
Tibetan
ཞིག་བྲིས་ཤིག་ཅེས་བསྐུལ་བ་དོན་ཡོད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཤེས་བྱ་ཀུན་ཁྱབ་གསུང་རབ་རིན་པོ་ཆེའི་མཛོད་ཀྱི་བསྡུས་དོན་ས་བོན་ཙམ་བརྗོད་བྱར་བྱས་ཏེ། མང་དུ་ཐོས་པའི་སྤོང་བ་པ་བྱ་བྲལ་ཆོས་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་སྙིང་ནས་སྨོན་ལམ་དུ་བཏབ་པ་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །།༅། །ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་གླེགས་བམ་དབུ་ལྷའི་ཞལ་བྱང་དང་མཇུག་གི་སྨོན་ཚིག་བཅས་བཞུགས། མཁའ་ཁྱབ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི། །རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་ རྡོ་རྗེ་ཆོས། །འཕགས་བཞི་བསྐྱེད་དང་རོལ་པ་ཡི། །རྒྱལ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ། །མཁས་རྣམས་གཙུག་རྒྱན་པཎ་ཆེན་མཆོག །གྲུབ་པའི་དབང་པོ་ནཱ་རོ་པ། །སྡེ་སྣོད་རྒྱུད་སྡེའི་གསང་བ་འཛིན། །ཕམ་མཐིང་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་གྲགས། །འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོས་བྱིན་བརླབས་པས། །མཁྱེན་རབ་མཐའ་ཡས་ངག་གི་དབང་། །མཁཾས་ཤིང་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་པ། །ཀློག་སྐྱ་ལོ་ཙཱ་ཤེས་རབ་བརྩེགས། །སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་འཇིག་རྟེན་མིག །བདེ་མཆོག་གྲུབ་པ་བློ་གྲོས་གྲགས། །ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་ས་སྐྱ་པ། །བརྩེ་ཆེན་ཀུན་དགའ་སྙིང་པོའི་ཞབས། །གཞུང་ལུགས་ཀུན་མཁྱེན་འཇའ་ཚོན་ལུས། །རྡོ་རྗེའི་ཞིང་གཤེགས་བསོད་ནམས་རྩེ། །བོད་ཡུལ་རྡོར་འཛིན་ཀུན་གྱི་ཕུལ། །རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་གྲགས་པའི་ཞབས། །འཛམ་གླིང་མཁས་ཀུན་གཙུག་གི་རྒྱན། །འཇམ་མགོན་ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ། །ཆོས་དང་སྲིད་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར། །འཕགས་པ་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །ཟབ་རྒྱས་རྒྱུད་སྡེའི་ལམ་སྲོལ་འཛིན། །ཞང་སྟོན་ཆེན་པོ་དཀོན་མཆོག་དཔལ། །རྩེ་གཅིག་བསྒྲུབས་པས་མཆོག་བརྙེས་པ། །གྲུབ་དབང་༣ ན་བཟའ་བྲག་ཕུག་པ། །གྲུབ་རིགས་མཁས་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་རྗེ། །མཚུངས་མེད་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་དཔཾལ། །སྙན་བརྒྱུད་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བཟང་། །ཡར་ཀླུང་སེང་གེ་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །མཁས་ མཆོག་གྲུབ་པའི་གཙུག་གི་རྒྱན། །དབོན་ཆེན་བསོད་ནམས་རྒྱལ་བ་མཆོག །འཇམ་པའི་དབྱངས་སུ་རབ་གྲགས་པ། །རྗེ་བཙུན་ནམ་མཁའ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ཁྱབ་བདག་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །ཀུན་བཟང་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་ཆེ། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་རྡོ་རིང་པ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ངུར་སྨྲིག་ཟོལ། །ཚར་ཆེན་བློ་གསལ་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། །འཇམ་པའི་དབྱངས་དངོས་དགེ་བའི་བཤེས། །མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་གནས་གསར་པ། །རིག་གྲོལ་གཉིས་ལྡན་མཁ
Chinese
为了使写一些东西的请求有意义。将涵盖一切知识的珍贵圣典的要义，仅作为种子来表达。祈请多闻的苦行者，离欲法王蒋扬钦哲旺波从内心发出的祈愿，能如是成就，祈请上师、圣者及其眷属加持。萨尔瓦达卡拉雅南巴瓦图（藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：愿一切时吉祥）。 纳若空行母之书，包括卷首赞和结尾祈愿文。 遍布虚空的上师圣者及其眷属， 遍一切种姓之主 金刚法， 生起四种成就和嬉戏的 国母金刚瑜伽母。 智者顶饰班禅大师， 成就自在者那若巴， 持守三藏续部之秘密， 伟大的帕母丁巴无畏称， 文殊勇士加持， 无边智慧语自在， 贤善证得殊胜成就者， 廓穹译师智积， 能说两种语言之世间眼， 胜乐成就者洛哲札， 大车萨迦派， 大悲衮噶宁波之足， 遍知一切经论虹身者， 金刚界往生索南孜摩， 雪域金刚持之首， 尊者大扎巴之足， 赡洲智者之顶饰， 蒋贡萨迦班智达， 掌握政教之轮， 圣者洛哲坚赞贝， 持守深广续部之道统， 祥尊钦波衮秋贝， 一心修持证得殊胜者， 成就自在者纳扎扎普巴， 成就种姓智者法王， 无等索南坚赞贝， 妙音传承甘露宝瓶， 雅隆森给坚赞之足， 智者 殊胜成就之顶饰， 衮钦索南嘉瓦， 极为著名之妙音， 尊者南喀坚赞贝， 大自在金刚持， 遍主洛哲坚赞之足， 衮桑曲吉尼玛切， 黑汝嘎贝多仁巴， 大金刚持红衣相， 擦钦洛萨嘉措之众， 真身文殊善知识， 钦哲旺秋内萨瓦， 具足智慧解脱者
English
In order to make the request to write something meaningful. To express the essence of the precious scriptures that encompass all knowledge, merely as a seed. Praying that the aspiration from the heart of the learned ascetic, the renunciate Dharma Lord Jamyang Khyentse Wangpo, may be fulfilled in this way, may the Guru, the Victorious One, and his retinue bless it. Sarva da kalyanam bhava tu (藏文：སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།，梵文天城体：सर्वदा कल्याणं भवतु，梵文罗马拟音：sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu，汉语字面意思：May all times be auspicious). The book of Naropa's Dakini Practice, including the opening praise and the concluding prayer. The Guru, the Victorious One, and his retinue, who pervade the sky, The Lord who pervades all lineages, Vajra Dharma, The Queen Mother Vajrayogini, who generates and plays with the four accomplishments. The great Pandit, the crown ornament of the wise, The accomplished master Naropa, Holder of the secrets of the Tripitaka Tantras, The great Phagmo Drupa, Fearless Fame, Blessed by Manjushri the Hero, The Lord of Speech, with boundless wisdom, The virtuous one who has attained supreme accomplishment, Lokya Lotsawa Sherab Tsek, The eye of the world who speaks two languages, The Chakrasamvara accomplished Lodro Drak, The great chariot Sakya, The feet of the compassionate Kunga Nyingpo, The rainbow body who knows all the scriptures, Sonam Tsemo, who passed into the Vajra realm, The foremost of all Vajra holders in Tibet, The feet of the great Jetsun Drakpa, The crown ornament of all the wise in Jambudvipa, Jamyang Gon Sakya Pandita, The one who turns the wheel of Dharma and politics, The noble Lodro Gyaltsen Pal, Holder of the profound and vast Tantra tradition, Zhangton Chenpo Konchok Pal, The one who attained the supreme accomplishment through single-pointed practice, The accomplished master Naza Drakphukpa, The Dharma Lord, a scholar of the accomplished lineage, The incomparable Sonam Gyaltsen Pal, The excellent vase of the nectar of the ear-whispered lineage, The feet of Yarlung Senge Gyaltsen, The wise One, the crown ornament of accomplishment, Gonchen Sonam Gyalwa, The one who is famously known as Manjushri, Jetsun Namkha Gyaltsen Pal, The great self-master Vajradhara, The all-pervading Lord Lodro Gyaltsen, The great Kunsang Chokyi Nyima, Heruka Pel Dorje Ringpa, The great Vajradhara in the guise of a maroon robe, The assembly of Tsarchen Losal Gyatso, The actual Manjushri, the virtuous friend, Khyentse Wangchuk Nesurpa, The one who possesses both knowledge and liberation
Tibetan
ན་ཆེན་རྗེ། །ལུང་རིག་སྨྲ་བ་བསླབ་གསུམ་ཞབས། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་གསང་བ་འཆང་། །དབང་ཕྱུག་རབ་བརྟན་གྲུབ་པའི་དཔྱིད། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བཀའ་འགྱུར་པ། །མགོན་པོ་བསོད་ནམས་མཆོག་ལྡན་དཔལ། །མཁས་བཙུན་གྲུབ་བརྙེས་ཞྭ་ལུ་པ། །མཁན་ཆེན་བསོད་ནམས་མཆོག་གྲུབ་ཞབས། །མཁྱེན་རབ་མཐའ་ཡས་རྒྱུད་སྡེའི་བདག །བྱམས་པ་ངག་དབང་ལྷུན་གྲུབ་དཔལ། །རབ་འབྱམས་སྨྲ་དབང་རྨོར་ཆེན་རྗེ། །ངག་དབང་ཀུན་དགའ་ལྷུན་གྲུབ་ཞབས། །བསྟན་པའི་བདག་པོ་གནས་གསར་པ། །ངག་དབང་ལེགས་པའི་འབྱུང་གནས་ཆེ། །ས་ཆེན་བསྟན་པའི་ཉིན་མོར་བྱེད། །འཇམ་དབྱངས་ཀུན་དགའ་བློ་གྲོས་རྗེ། །སྐལ་བཟང་ཐར་པའི་རྩེ་མོའི་གྲོང་། །འཁྲིད་མཛད་ནམ་མཁའི་འཆི་མེད་དཔལ། ། གནས་གསར་མཆོག་གི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །ནམ་མཁའ་ལེགས་པ་ལྷུན་གྲུབ་ཞབས། །འཆི་མེད་གྲུབ་བརྙེས་རྗེ་བཙུན་མ། །མཚུངས་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་མ་ཆེ། །བརྩོན་པས་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་། པའི། །འདྲེན་མཆོག་ངག་དབང་རིན་ཆེན་ཞབས། །འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ངུར་སྨྲིག་ཟོལ། །ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །འཇམ་དཔལ་བཟང་པོ་བརྩེ་བ་ཆེ། །བསྟན་ལ་སྨན་པའི་ཕྲིན་ལས་ཅན། །རྣམ་འདྲེན་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། །སྨིན་གྲོལ་མཆོག་སྩོལ་བླ་མ་རྗེ། །མཁས་གྲུབ་ཀུན་དགའ་དཔལ་འབྱོར་ཞབས། །ཡང་ངོར་ལུགས་ལྟར་ན། བླ་མ་དམ་པའི་རྗེས། གསན་བསམ་སྒོམ་པའི་མཐར་སོན་པས། །མཆོག་བརྙེས་དཔལ་ལྡན་ཚུལ་ཁྲིམས་རྗེ། །ཤེས་བྱ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་མཆོག །ཤར་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །རྩོད་པའི་དུས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །ངོར་ཆེན་ཀུན་དགའ་བཟང་པོའི་ཞབས། །འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་བརྩེ་བ་ཆེ། །སེམས་དཔའ་དཀོན་མཆོག་རྒྱལ་མཚན་དཔལ། །དེ་ནས་བདག་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་བློ་གྲོས་རྒྱལ་མཚན་མན་འདྲའོ། །མཇུག་ཏུ་སྨོན་ཚིག་ནི། ཨོཾ་སྭ་སྟི་སིདྡྷི་རསྟུ། སྲས་བཅས་སྟོབས་བཅུ་མངའ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །བགྲོད་པ་གཅིག་པའི་ལམ་བཟང་རྡོ་རྗེའི་ཐེག །ཀུན་གྱི་མཐར་ཐུག་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི། །སྙིང་པོ་གསང་མཐའི་རྒྱུད་ཀྱི་ ཡང་ཟབ་རྩེ། ༡ །ནཱ་རོ་ཏ་པའི་ལུགས་སྲོལ་མཁའ་སྤྱོད་མའི། །མན་ངག་བདུད་རྩི་གངས་ཅན་རི་བོའི་སུལ། །འཇིགས་མེད་སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ས་སྐྱ་པས། །ཟབ་རྒྱས་རྡོ་རྗེའི་དབྱངས་ཀྱིས་མངོན་པར་བསྒྲགས། ༢ །དེ་དོན་ཚུལ་བཞིན་འཛིན་ལ་ཟླ་མེད་པ། །ངོར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་ཡབ་སྲས་དང་། །སྙན་བརྒྱུད་མངའ་བདག་ཚར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྗེའི།