Chinese
纳钦仁波切,通达经论三学的足下,持有金刚持的秘密,自在常住成就之源,一切智者甘珠尔巴,怙主索南秋丹巴,贤哲持戒成就者夏鲁巴,堪钦索南秋竹足下,智慧无边续部之主,慈悲阿旺伦珠巴,博学语自在者摩钦仁波切,阿旺贡嘎伦珠足下,教法之主内萨巴,阿旺列巴炯内钦,萨钦教法的太阳,蒋扬贡嘎洛哲仁波切,贤劫解脱顶峰之城,引导者南喀无死巴。
English
Nachen Rinpoche, whose feet understand the scriptures and three trainings, holds the secret of the Vajradhara, the source of permanent accomplishment, the omniscient Kanjurpa, Protector Sonam Chokden Pal, the learned, disciplined, and accomplished Zhalupa, Khenchen Sonam Chokdrub's feet, the master of the boundless tantric systems, Compassionate Ngawang Lhundrup Pal, the all-knowing master Mormo Chen Rinpoche, Ngawang Kunga Lhundrup's feet, the master of the teachings, Nesarpawa, Ngawang Lekpai Jungne Chen, the sun of the Sakya teachings, Jamyang Kunga Lodro Rinpoche, the city of the fortunate liberation peak, the guide Namkha Immortal Pal.
Tibetan
།ལུགས་སྲོལ་འཆི་བ་མེད་པའི་བཅུད་དུ་མངར། ༣ ། ཐོས་ན་ལྷ་ཡི་རོལ་མོ་ལྟར་སྙན་ཅིང་། །བསམ་པས་ལེགས་བྲིས་ཟིལ་དངར་ལས་ཀྱང་ལྷག །བསྒོམ་ན་ཟུང་འཇུག་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེའི་སར། །ཚེ་གཅིག་ཁོ་ནས་འཁྲིད་པའི་གསུང་རབ་མཆོག ༤ །དད་པས་བཞེངས་པའི་དགེ་བས་བསྟན་འཛིན་རྣམས། །ཞབས་བརྟན་བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དགེ་ལེགས་འཕེལ། །བདག་སོགས་འགྲོ་ཀུན་ལྷན་སྐྱེས་རྣལ་འབྱོར་མའི། །གོ་འཕང་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་རྣམ་འདྲེན་བླ་མ་དམ་པ་ཀུན་དགའ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོའི་ཐུགས་དམ་རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ནཱ་རོ་མཁའ་སྤྱོད་མའི་གླེགས་བམ་གྱི་དབུ་ལྷའི་ཞལ་བྱང་དང་། སྨོན་ཚིག་འདིའང་དྲན་པས་སྙིང་གི་གདུང་སེལ་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་བྱམས་པ་ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་མཆེད་ཞལ་དང་། མཁས་གྲུབ་ཞྭ་ལུ་པ་རིན་ཆེན་བློ་གསལ་བསྟན་སྐྱོང་སོགས་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་རྣམ་པ་ལྔ་ལས་ཆོས་ཚུལ་འདི་ཉིད་མང་དུ་ ཐོས་པས་སྐལ་བ་བཟང་པོར་གྱུར་པ་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ཀུན་དགའ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་བྲིས་པ་དོན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་བ་ཏུ།། ཤོག་སྟོང་ ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཆོས་ཀྱི་ཐོབ་ཡིག་རིན་པོ་ཆེའི་དོ་ཤལ།
Chinese
习俗甘甜如不死之精华。3.听闻如天乐般悦耳,思之胜过精美书写的甘露,修习则于双运虹身金刚之境,仅一生即可引导之殊胜经文。4.以信心建立之善,愿诸持教者,足莲永固,教法与众生之善妙增上。愿我等众生,于此生即获得俱生瑜伽母之果位。此乃为引导众生之至尊上师根嘎曲吉旺波(衮噶秋吉旺波)之心髓,至尊金刚瑜伽母那若空行母之经函之首,诸佛之面容。此祈愿文亦由忆念消除心中痛苦之遍主金刚持蒋巴根嘎丹增(绛巴衮噶丹增)兄弟,及智者成就者夏鲁巴仁钦洛萨丹炯(夏鲁巴仁钦洛萨丹炯)等五位上师处,多闻此法而成为幸运者之蒋扬钦哲旺波根嘎丹贝坚赞华桑波(蒋扬钦哲旺波根嘎丹贝坚赞华桑波)所书写,愿具意义。萨瓦达卡拉亚南巴瓦度(藏文,梵文天城体:सर्वदा कल्याणं भवतु,梵文罗马拟音:sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu,汉语字面意思:愿一切时吉祥)。 空页 深广法之成就目录珍宝璎珞。
English
Customs are as sweet as the essence of immortality. 3. Hearing it is as pleasant as celestial music, thinking of it surpasses the nectar of fine writing, meditating on it leads to the realm of union, rainbow body, and vajra, the supreme scripture that guides in just one lifetime. 4. By the virtue of establishing faith, may the feet of all the holders of the teachings be firm, and may the goodness of the teachings and beings increase. May all beings, including myself, attain the state of the co-emergent yogini in this very life. This is the face of all the Buddhas, the head of the scripture of the supreme Vajrayogini Narokachoma, the heart essence of the supreme master Kunga Chokyi Wangpo who guides beings. This aspiration prayer was also written by Jamyang Khyentse Wangpo Kunga Tenpai Gyaltsen Palsangpo, who, having heard much of this Dharma from the five masters, including the all-pervading Vajradhara Jampa Kunga Tenzin brothers, who dispel the suffering of the heart through remembrance, and the wise and accomplished Shalu Rinchen Losal Tenkyong, became fortunate, may it be meaningful. Sarva dā kalyāṇaṃ bhava tu (Tibetan, Devanagari: सर्वदा कल्याणं भवतु, Romanized Sanskrit: sarvadā kalyāṇaṃ bhavatu, Literal meaning: May there be auspiciousness always). Empty page. The precious necklace of the profound and vast Dharma accomplishment catalog.